elsanna吧 关注:20,238贴子:576,146

回复:【Elsanna】Tempest (fanfiction同人翻译)

只看楼主收藏回复

Elsanna吧没有你是一大损失。


IP属地:北京来自手机贴吧24楼2014-02-11 23:56
收起回复

    第四章:黑冰
    Anna从一个舒服又温暖的梦中慢慢醒来,一开始还魂游天外,甚至没意识到自己已经醒了,
    在缓缓清醒的过程中她才意识到自己睡的有多舒服,还闭着眼睛,Anna伸了个大大的懒腰,
    胳膊和后背的酸痛经过一天的休息已经好了很多,身体的温度也降了下来,脑袋也不昏了,她感到身体轻盈了,终于像以前一样。
    感觉是那么的舒适。
    蜷缩在温暖的毯子里,柔软的质地贴着皮肤,呼吸清晨新鲜的空气,
    她不由自主的绽放一个甜甜的笑容,Anna还是不想睁开眼睛,用毯子更紧的裹住自己,像从前一样握住枕头一角。
    枕头的感觉和从前不一样。
    这时才感觉到身上的一切都和以往不一样,Anna这才记起自己现在的境况。
    她不是在 Arendelle 的家里。笑容渐渐褪去,Anna想起昨天发生的事情,她本来轻松的心情转成了困惑。
    她很奇怪自己没有因为昨天大发脾气而被扔到什么地下牢房。
    睁开双眼,Anna更惊讶的看到一个白金色的身影在床旁边。
    Elsa坐在床边,头一点一点的看起来似乎睡着了,Anna依稀记起自己的晕倒和被Elsa接住。
    她真的照顾了自己一整夜吗?
    Anna目不转睛的看着这位冰雪女王,又一次陷入迷茫。从房间的装饰和不远处桌子上的水晶冠判断这可能是她的卧房。
    Anna环视房间,看到全是银白色和冰蓝色:雪白的墙壁绘着水蓝色的花纹,深蓝色的床单缀着白色花边,所有的家具都是同样的蓝白相称的组合。
    但是在没有别的东西了,除非她是个机器人,
    和Anna 自己在Arendelle的房间相比,Elsa的房间没有个人物品的装饰。
    没有女孩常见的那些小玩意,没有任何类型的小饰品,整个房间处处显示着整洁和条理。
    和这些相比更奇怪的应该是Elsa坐在自己床边了吧——
    当Elsa头又一晃而转到亮处时,Anna硬把一声惊叹咽了回去。
    努力平复咚咚跳的心,Anna慢慢前倾,带着无法抑制的好奇,想要仔细观察ELsa。
    第一个发现是Elsa也有点小雀斑,只有浅浅的一点,在她牛奶般丝滑的皮肤上几乎看不见,但不管怎么说,Elsa有雀斑。
    Anna摇摇头,忍住笑意。
    雀斑,和自己这样的普通人一样。
    睡着的Elsa看起来没有那么紧张,卸下了平常强硬的面具,不知道为什么,只是想想Elsa也是需要睡眠的就让她多了些人情味儿。
    “Elsa”Anna紧张的小声呼唤,又很矛盾的不想她醒。


    25楼2014-02-12 00:57
    收起回复
      2026-03-25 07:18:32
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      Elsa像受了惊吓似的立刻睁大双眼,眼睛那么突然的睁大,吓的Anna向后一仰.
      冰蓝色的双眸失神的睁着,虽然脸上还带着些睡意但是眼睛却含着暴风雪般的冰冷和赤裸裸的敌意。
      这样的眼神稍纵即逝,冰冷的寒意渐渐退去,危险也随之消失。
      Anna不可抑制的颤抖着,看着Elsa慢慢恢复理智,当她认出Anna的时候眼里的风雪才平息。
      “Anna,”Elsa说,声音像Anna一样在颤抖“我很抱歉,我不习惯睡这么长时间,或者醒来的时候身边有人,我没认出——”
      “没,没事。”Anna急于脱离这个不舒服的话题,“你……整晚都在这?”
      Elsa点点头,回归沉着本色,她似乎也平静下来了,“你发烧了,我还没准备好合适的房间,所以我带你来这了,如果不介意可以暂时在这休息。”
      “噢,谢谢。”Anna喃喃回答。
      真是太奇怪了,当她在Elsa身边,并且没有因为什么理由去生她气的时候,在任何地方,即使离她不是很近,都会让她神经过敏并且没法保持自如。
      紧张的咽了口吐沫,Anna拉开黏在脸上的一绺红发。
      Anna随即意识到她现在看起来一定像个大白痴。
      Anna突然伸手摸摸头,很熟悉的感觉,在摸到头发又膨胀成一大堆杂乱无章,像一圈鬃毛一样立在头顶,Anna发出一声懊恼的呻吟。
      尽力想捋顺但可怜的失败了,Anna最终放弃了,只希望有个洞能钻进去;当她发现Elsa一手遮着嘴偷笑的时候怒目而视,
      当然了,Elsa即使一觉醒来还能保持完美无瑕。银白色的长发整整齐齐,真不可理喻,经过一夜她的刘海怎么能保持一丝不乱?
      “我看见你偷笑了,”Anna嘟囔,双手支着床想起身,但受伤的手疼的她嘶的一声又倒了回去。
      Elsa立刻止住笑:“等一下。”
      当Elsa离开房间去拿东西后,Anna仔细审视自己的双手。
      之前她没有注意过,但是肿胀的手掌上那倒暗红色的丑陋伤口还没有愈合,而且她现在也感到受伤的脚腕传来一阵阵钝钝的疼。
      Elsa很快就回来了,怀里抱着很多东西,她走到床边的在桌子上把东西一一摆好。
      “给我看看你的手,”Elsa说,
      Anna听话的抬起双手。ELsa戴着手套,小心的捧起Anna的一只手,扯过一卷纱布和一只散发着强烈消毒剂的碗。
      动作比Anna想象中还要轻柔,Elsa轻擦着红肿的手掌,Anna立刻发出一声疼痛的轻哼,身体不由的向后缩,
      Anna尽力忍住疼痛,紧紧闭上双眼。
      “对不起,我知道很疼,但必须要包扎。”
      感到Elsa用大拇指轻轻的揉着她的手背,想要减轻她的疼痛,Anna睁开眼睛。
      透过一头乱发看向Elsa冰色的眸子。
      Elsa总是道歉。这样下去Anna很可能相信她是真的抱有歉意了。
      “也许聊点什么能有助于减轻疼痛。”Elsa说。
      “有件事我有点好奇,”Anna承认“你为什么总戴着手套?不是说它们不好看什么的,就是,嗯…不太配套,而你通常……很搭配,我是说,以前并没有见你戴。”
      “因为魔法使得任何和我接触的人都会有危险,”Elsa回答,
      继续拭擦她的手,然后用绷带包扎。“我想在你身边时最好戴上。”她停顿一下微微皱眉“Markus不会赞同。”
      “Markus?”很熟悉的名字,
      尽管Anna从来都没认真听过老师的课,但至少这个她还有印象。
      “你是说国王Markus?Southern Isles的国王?”
      呃,这不是显而易见吗,Anna话刚出口后悔了。她自己听着都觉得傻。
      当然是Southern Isles! 不会是Northern Isles。
      她很感激Elsa只是点点头而没有指出她显而易见傻话,让她保存已经碎成渣的自尊。
      总之,坐在那背靠床头,像小孩子一样被悉心照料。


      26楼2014-02-12 00:58
      回复
        沙发~~~


        IP属地:山东来自Android客户端28楼2014-02-12 01:01
        回复
          简直想敲碗求后续...LZ辛苦!没有你像我这样的英语渣就要哭了...


          29楼2014-02-12 01:07
          收起回复
            女王好温柔


            来自Android客户端30楼2014-02-12 01:09
            收起回复
              最新更新的姐姐温柔出水啊!!!


              来自Android客户端31楼2014-02-12 01:17
              回复
                然后呢
                翻译得真好,辛苦了╭(╯ε╰)╮


                来自手机贴吧32楼2014-02-12 01:52
                收起回复
                  2026-03-25 07:12:32
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  = =...我的777被抽掉了?


                  34楼2014-02-12 02:09
                  回复
                    再来一遍= =...讨厌抽风的度娘...
                    黑冰这个题目其实就很有意思,除了字面意思和寓意外,我忍不住会想“黑冰其实也是个不能解冻的悖论吧,因为一旦融化就会沾污靠得最近的人。”
                    暮霭沉沉楚天阔,这大概会是黑冰里的世界?
                    当然了,这一章最开心的事当然是elsa终于有戏份了,俩人终于有互动了,其实原作我怨念最深的一点就是姐姐戏份真心少,不够看啊啊啊!
                    这一段虽然是第三人称,但整个视角偏向anna,也就是文中并不了解elsa的普通人,她自然而然的觉得elsa的道歉是装的,其实看完整个电影的我们清楚姐姐很多动作简直是让人心疼的真实。接下来anna从成见到了解的路应该会很精彩,而爱能解冻的故事,应该会有很棒的转折吧。
                    另外就是原作者肯定也是个收集癖和细节控。文中好多有意无意的细节其实出现在官方未收录曲的歌词或者官方图甚至访谈里,比如前文anna问Kristoff,冰船里会不会有房间呢?Life's too short 的歌词里就有姐姐说“你干嘛不留下来我的冰宫里有很多房间”每每对上都会觉得很贴心~
                    以及,本文其实给我打开了一扇新的大门【啥】因为之前有想过,自娱自乐归自娱自乐,要真的想写文想让别人认可,拉亲姐妹当CP还是糟糕了一点,而且“普通人”很难接受。虽然姐妹文不乏佳作,但哪一篇走纪实风格认真分析过心路历程的能走到SEX的部分?何况看看这一对,elsa隐忍保守,即使怀疑自己的感情是爱情,会说出来会拉着妹妹跳“火坑”的概率有多大?她自己垫还来不及呢。anna单纯热情,但是...你指望她安安静静的坐在桌前好好的琢磨四个月“我对姐姐是那种爱啊哪种爱?”
                    怎么看接下来的正常走向都是anna嫁人elsa联姻,你们的爱感天动地但只能是亲情也限死在了亲情。
                    这样的苦逼下,重组显然是一个很好的选择,在不伤及人物筋骨的前提下,重组反而有一种恍然隔世的新奇和“如果”之下的自由,然后再扣点小细节,简直绝赞。
                    一开心就写长了,但愿你没有在等我,最后的最后扯一条题外的题外的微博,也是我很喜欢的两个人http://we ibo.com/1757115 873/AtNZSr0IG?mod=weibo time
                    天生手凉被拿去降温什么的XD


                    35楼2014-02-12 02:10
                    收起回复
                      还没发现原来有未收录的歌嘞,很喜欢他的文主要保持了原本电影人物的灵魂性格,又因为故事情节更坎坷而人物更复杂,想多点人看到就翻了。尤其女王,他笔下的女王不论原电影文还是现代或者架空都有着原本灵魂。高贵典雅,内心温柔。同时写的也突出Anna的性格,读着很舒服,人物又饱满:D


                      来自iPhone客户端36楼2014-02-12 02:28
                      收起回复
                        楼主顶你!!!写的好棒!!!Elsa好温柔啊~加油!


                        来自Android客户端37楼2014-02-12 12:48
                        回复
                          写得太好了


                          来自Android客户端38楼2014-02-12 13:30
                          回复
                            像LZ表白多更更啊~太好看了


                            来自iPhone客户端39楼2014-02-12 21:26
                            回复