elsanna吧 关注:20,239贴子:576,135

【Elsanna】Tempest (fanfiction同人翻译)

只看楼主收藏回复


Elsanna镇楼


1楼2014-02-10 02:10回复
    Anna低着脑袋,机械的拉着绳索,陈沉浸在自己的心绪里,直到Kristoff推了她一下,才意识到Kristoff做所有工作的时候自己一直在拉空气。
    “看那边。”Kristoff说。
    “有什么可看的……”Anna看向Kristoff指的方向很快闭上嘴,
    Elsa女皇走出她的冰舰,站在船头。她端庄冷漠,却倾国倾城。令周围的一切都黯然失色。
    尽管Anna很不愿意承认,但当她看到Elsa出现在冰舰上的画面时心嗵嗵直跳。
    没有狂风暴雪围绕着她,没有冰的魔力提醒着Anna现在的处境有多危险,Elsa只是看起来不快乐,高雅端庄,美丽不可方物,但是缺少笑容。
    好像感觉到Anna目不转睛的凝视,Elsa转身直视着Anna。
    Anna立刻低下头,但当Anna过了一会儿又鼓起勇气用余光看Elsa 的时候,她看到Elsa似乎微微笑了一下,她的嘴角好像扬起了一点弧度,正当Anna想在仔细看看,确定不是什么仓库太臭引发的幻觉时,Elsa已经转身离开甲板,回到船里。
    “等一下,那是冰做的,里面有房间吗?”Anna突然问。
    Kristoff刚准备回答,却半张着下巴不知怎么回答,他皱着眉头“这还真是个好问题……等会儿再说吧。我们最好继续工作。”
    他看向船的另一头,Anna惊恐的看到船上监督的人挥着鞭子在抽工人,一条条血痕留在工人背上,即使他们加快速度鞭子也没有停下来。
    然后她想到被抽的那些应该就是Kristoff曾经提到过的,被迫到甲板上做苦力的那些战败国的犯人……
    当Anna看到突然面色铁青的Kristoff突然明白了为什么他对这些事如此清楚,他根本就不是什么Southern Isles的人。
    Anna心里充满了对他的同情,不知道怎么安慰他才好,Anna只好转开了目光。
    现在的她甚至无法自保。
    在Anna自己看来,她从来不是一个被宠坏的孩子,但不管怎么说她也是一位公主,几乎没有做过繁重的体力劳动,在有 Kristoff 的帮助下还勉强可以,但当猪头——Andersen——觉得她应该多受些折磨,从而把她扔给一些更难对付的人。没人对Anna抱有多大期望,但他们显然很乐意看她白费力气。
    回忆起和 Kristoff 上次简短的对话,不管Anna被他赞扬多么积极乐观,那份乐观没能保持很长时间,尤其是当她像头骡子一样在甲板上来回拉货,从未做过粗活的细嫩双手被粗糙的麻绳勒出一道道血印。即使如此Anna从没抱怨一个字。她不打算让这些人称心如意,看她笑话。
    仅仅过了几个小时,但对Anna来说却像是一辈子。唯一让她感到安慰的是自己国家的人民不会看到她这副惨状。并不是因为她作为公主的骄傲。
    而是当他们看到自己国家的公主被迫在甲板上做苦工会让他们怎样难过。
    血从她手上的伤口中滴落,后背的瘀伤蔓延到被Andersen踢伤的的双腿,而且她很确定她已经脱水了。但Anna不肯认输,乐观是她为数不多的优点之一。
    直到他们把她推进一个仓库并锁如牢房。
    “喂!你们不能就这样——”
    Anna的抗议被当做耳旁风,仓库的门被猛的关上。她被留在黑暗中,锁进一个顶多算是个笼子的地方,钥匙都被丢掉。只有她先前玩过的一盏小油灯发出微弱的光。
    说是光,其实只是一个微弱的橙色闪烁。Anna相信这也许算好的了。如果光在亮点她会看到仓库地板上的油污。她真的无法忍受她正蜷在这肮脏的地板上,那些黑乎乎油腻腻的污泥似乎已经渗入到她的皮肤。
    当船驶出码头的时候情况更险恶了。
    Anna努力忍住晕船的恶心感,但不论多么伟大的意志力也不能停止在随着海浪颠簸的胃。被关在黑暗中,甚至没有新鲜空气,Anna真的觉得她随时会吐。但她马上意识到一件事,让她的心坠入谷底。
    她甚至没能在起航前最后看一眼家乡Arendelle 。
    “我还要在这呆多久……”Anna低声自语。
    她没抱希望会有人回答。
    一阵尖锐的啾啾声引起了Anna的注意,在牢房的角落她模糊的看到一对眼睛闪闪发光,一个接着一个,
    老鼠!
    Anna呼吸急促,想压抑极度的惊恐。她移开目光却只能看到把她困在这的狭小船舱,幽闭恐惧症使这一切变的更糟了。Anna动了动尽量和这些啮齿动物拉开距离,却因为脚腕的拉力跌倒在地板上,她忘记那些人给她拴上了脚镣。铁链哗哗的响声让老鼠们发出一轮更响亮的嘶嘶声。Anna缩在仓库的角落里堵住耳朵,想挡住老鼠的声响。
    “放我出去!”Anna尖叫道,狠命拍打着铁笼,
    但在潮湿的仓库内几乎没发出什么声音,更不要说传到有人能听到的运货仓门那里。
    “让我出去……拜托……”
    Anna缩回到角落,终于,终于让忍耐太久的眼泪掉了下来。
    当冷风吹入破旧的船舱,Anna蜷缩双腿,抱紧自己。
    我想回家。
    第二章完
    ------------------------------------------------
    度娘嫌发的太多,只好断开了


    6楼2014-02-10 02:18
    收起回复
      2026-03-25 23:07:44
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      第三章 融冰
      "动起来。”
      Anna踉跄走出牢房,刚解开脚镣的脚腕硬生生的疼,几乎支持不住她的重量。
      不只是脚腕。她的整个身体在经历了这场极度可怕的航行之后感到虚弱至极,浑身发烫;由于缺少睡眠双手不由自主的颤抖,因为没有接触到阳光而皮肤灰白,面无血色。
      Anna甚至不知道自己在那个仓库的地牢里被关了多久,当仓库门开一条小缝,不定时的给她些食物时,那是她仅有的一丝光线。
      一开始她拒绝吃东西,没有兴趣也没有胃口接受狱卒给她的食物。但并没有坚持很久,最终饥饿迫使她去拿角落托盘里的面包和水,
      她从没尝过这种味道的食物。面包是粗糙又不新鲜的,难以下咽。
      水又咸有酸,令人恶心。Anna猜想她应该很庆幸有东西可以填肚子。饿死大概是所有死法中最不愉快的一种。
      不止饿死还有被关到死。
      刚被带出出牢房,还不能适应新环境,
      突如其来的亮光让Anna只能眯着眼睛,本能的抬起手遮挡刺眼的光线,刚迈出一步,一阵猛烈的眩晕使Anna差点昏倒。
      一只有力的手扶住了她的胳膊,Anna很感激,过了几秒才稳住自己,
      深深吸入这寒冷的空气,冰冷的气体刺激着Anna 的肺,但即便如此也是很有帮助的。
      转头看向帮她的好心人,Anna看到Kristoff 对着她鼓励的微笑“小心点。”Kristoff 说,扶住站立不稳的Anna:“暂时不要抬头,我领着你。”
      “谢谢。”Anna哑着嗓子说,还没有恢复说话的力气。
      遵循Kristoff 的建议,当继续走的时候,Anna眯着眼睛看脚下的船舶脚板,
      慢慢的光线不在那么刺眼了,视线渐渐清晰,如果不是体力不支,她会更有信心。
      Anna再次试着眼睛睁开一条缝,抬头,这次她看清了周围的景象。
      Anna怀疑自己看花眼了,迫使自己睁大双眼。
      虽然正值夏天,但整个Southern Isles却被雪覆盖,Anna转了一圈想在冰封的土地上找到点绿色,
      但是在刺眼的阳光下,目光所及之处都是光秃秃的树枝,整个国家都是灰色或者白色,
      夏天和冬天令人震惊的结合在一起。
      难怪阳光那么刺眼,夏天的阳光反射在皑皑白雪上,
      附近的海域也结成一块块冰,Anna终于明白为什么所有的船只都被设计成破冰船。
      Anna不明白自己怎么刚才没发现,这里甚至还在下雪,刀子似的北风夹杂着雪和冰雹,生生割过皮肤
      ,每次冰冷的寒风吹在她的皮肤上都好像敲打在她的胸腔上,让她透不过气来。
      “当你说没人了解Southern Isles发生了什么……”
      “就是这个意思。”Kristoff 接着她的话,对着手哈气然后使劲搓揉,“这一直都这样,总共四个季节,冬天,冬天,冬天,然后是我最喜欢的,还是冬天。”
      Anna太震惊了以至于她一开始没有感到冷,但现在冷意好像钻进了她的骨头里,
      她意识到自己还穿着Arendell的夏装。
      “是Elsa做的吗?”Anna咕嘟道,随着队伍走下船,搓揉着暴露在外的胳膊以取暖,但在这极度寒冷中没有作用。
      “还能有谁,对吧?”Kristoff 注意到她的动作,摘下自己的帽子扣在Anna头上,
      “自从我来到这里就一直这样,但是我听说Southern Isles已经被冰封十年多了。你要认为这就是冷的话,等到了城堡见识下吧。”
      Anna刚想回话就被Andersen的出现打断了,不像其他人遭受着暴风雪的吹打,他穿着厚厚的毛皮,即使这样,他的上下牙也在打颤,在寒风中脸吹的通红,
      “那个男孩,带着那姑娘到城堡,快点,记得带她到Elsa的那侧,确保没有别人在, 明白吗?”
      “你说第一次我就明白了,” Kristoff 回答,
      作为这样回答的回报,Andersen在胳膊上抽了一鞭子。又不急不余的又抽了几鞭子后,他走向正在卸货的犯人们。
      Kristoff 先下来,帮助Anna走下已经开始结下冰霜的扶梯。两人互相搀扶,一起走下了结冰的码头。
      在雪地上,Anna在看到接她们的雪橇时虚弱的笑了笑,被一头看起来特别友好的驯鹿拽拽,
      “当你说不一定是马的时候真没有开玩笑啊。”Anna说。她爬上雪橇,摇晃着靠近灯取暖。
      “在雪地里驯鹿任何方面都比马强。”Kristoff 说“对不对Sven?”
      看到驯鹿快乐的摇晃着脑袋,Kristoff 露齿一笑。然后他坐到Anna旁边,拉起缰绳,轻轻甩了下,Sven很快跑了起来。
      “我们现在要去城堡,是吗?”Anna问,Kristoff 点点头,然后她继续问:“那你当时对Andersen说第一次就明白了的时候……”
      “我收到命令暂时照顾你。”Kristoff 承认道,“但并不是说你在船舱里的时候我就不担心,我是说,我是认真的,有几次我试着闯进去,但被抓住了,并且——”
      Anna听了立刻上下检查他,“你没事吗?”
      “没事,不严重。”Kristoff 耸耸肩“我讨厌这么说,不过我通常得到优待,因为我很会照顾驯鹿,有万一的话他们很需要我。不过Sven是我最喜欢的。”
      仿佛听得懂他的话,Sven叫了几声表示回应。


      7楼2014-02-10 02:19
      回复
        剩下的路程他们没有在说话,Anna尽力保持身体的热量,蜷缩在灯旁,摩擦双手。
        当一些伤口又裂开时疼的Anna一阵哆嗦。尽管很恶心,但血的温度还真能暖一点。
        向四周看时Anna又看到了从船上看到的那些冻住的树;但离近看她才看清它们究竟冻的有多死,树皮都是暗灰色,本应该是粗大的树枝被冻得干涩细小。
        光秃秃的树枝包着一层晶冰,Anna在四周没有看到一只鸟,或者松鼠。
        穿过外层的大门,他们进入了Southern Isles城堡外围,Anna意识到住在这里的人们肯定被迫重新改造了房屋,
        Southern Isles的雪从不会自然融化,但看到的所有房屋都建造成有倾斜的屋顶,
        即使这样,大量的雪在屋檐边上结成光滑的厚厚冰霜,窗户都关死死的,有的甚至被木板封上,可能为了抵抗凌冽的寒风。
        街道也是一片死寂,几乎没人在外,Anna不能责怪他们想要躲避极度的寒冷。
        在外的少部分人都是低着头有目的的快速走。Anna可以清楚的看到人们脸上的不满。这没有人过的开心。
        “我们到了”Kristoff说,Anna的视线从村民身上转回来。
        内围城堡的大门自动打开。
        Kristoff驾着雪橇前进,Anna第一次看到了城堡。
        Anna一开始不相信的认为这是一座冰筑成的宫殿,
        但当靠的更近的时候,她看到一些石头在薄薄的冰层下面,原来灰色的城墙不显眼的隐藏在晶莹剔透的宝石蓝一样的冰晶下。
        原有的城堡被冰所覆盖,Anna赞叹道,真是完美。
        每片冰层都闪耀着魔法,像覆盖了一层钻石。城堡顶端完全是冰做的,笔直的伸向天空,周围上空覆盖着一片绿色蓝色紫色的极光,极光笼罩着整个城堡。
        “真是太美了。”Anna屏住呼吸,一瞬间忘了对Southern Isles 和Elsa的仇视。
        真是太美了,美轮美奂。但Anna忍不住感到……
        孤独


        8楼2014-02-10 02:20
        收起回复
          本帖最后由 冢夕 于 2014-2-9 09:54 编辑
          Hans笑了笑,又是一副完美王子的模样,说:“嗯…也许不至于爱的抱抱,当然那很舒服。另外, 关于Corona的情况……”
          在被Kristoff 放下后——他必须很快回到马厩——Anna走过几个很奇怪的大雪丘,进入一扇完全无人看守的大门,
          门最初是用桃花木做的,但是现在被冻上了一层蓝色的薄冰。
          即使在城堡里也是非常冷,但Anna奇怪的感到浑身发烫。她最初对城堡的印象是觉得它很像Arendelle的城堡,
          由Anna不认识的老一辈的盔甲和油画装饰,不过Anna猜想这些也许是Southern Isles.代代统治者。
          站在圆厅里,有三个长廊通向不同的地方,一道拐向一边,两道笔直。
          挨着墙还有一个旋转楼梯通向上层,即便Anna想四处探索一下也没有机会了,
          因为一个仆人把她赶到右边的门厅,上了另一个楼梯,告知她这边是Elsa的侧殿。
          Anna想不用说她也知道,因为她刚穿过另一扇大门,就闻到了冰的味道,
          她从来不知道冰也可以有味道,清新的味道,空气中是清香的寒意,比其他地方干爽些,虽然只一点,但明显的可以感觉的到。
          侍从粗鲁的告诉Anna在这等着,给Anna新奇的感觉泼盆了冷水。
          在几乎空旷的大厅等了几乎一个小时,Anna开始怀疑Elsa把她带到这来只是为了寻开心,
          奇怪的是除了偶尔打寒战外,她不觉得冷了,也许很早前她就不觉得冷了,
          她开始感到很热,太热了,后背和脖子都在流汗,嘴唇干裂,不久她开始觉得喉咙很不舒服。
          “执政女王Elsa要求您出席晚餐。”
          Anna再次身不由己的被带着穿过一扇扇大门,然后唐突的被推进了餐厅。
          在一张长的莫名其妙的桌子旁,Elsa已经就坐,而再一次,Anna发现自己被Elsa小巧精致的面孔所吸引。
          桌子中间燃着一盏精巧雕花的蜡烛,也许是为了制造气氛,但闪烁的烛光映照在Elsa瓷娃娃般白皙的面孔上,让Anna回过神儿来。
          直到Elsa看了眼Anna然后皱起了眉头,又从头到脚打量着Anna。
          “干什么这样看?”Anna生气的盯回去,Elsa眨眨眼睛。
          让Anna惊讶的是Elsa离开座位站起来,几步走到她面前,很明显还在审视她。
          她太吃惊了以至于在Elsa握住她手的时候没有拒绝——Anna发现她戴着手套,
          浅蓝色的手套直到手肘,和她的裙子颜色很相配,和她本人的感觉并不相称。她在检查Anna的双手。
          “我很抱歉。”Elsa低声说,在Anna甩开她的双手时没在有进一步动作,“我希望你没有被不公的对待,但是……”
          “对,没错。”Anna嗤之以鼻。
          “是我监管不周,我向你保证在这不会再次发生,”Elsa说。
          她走到桌子另一头,拉出正对着她坐位的椅子。Anna过了一会儿才反应过来ELsa是在等她坐下。
          虽然很幼稚,但想到Elsa也许会在她坐的时候拉走椅子,Anna坐下的时候小心翼翼。
          看到Anna警惕的眼神Elsa不易察觉的轻笑了下,随后走到桌子另一头。
          Anna又盯着她看,而Elsa也在看她,两人谁也没说一个字,然后Anna第一次注意到Elsa似乎不用呼吸。
          这太奇怪了,Anna甚至在脑海里数数,整整二十秒,Elsa像个不用呼吸的雕塑。最终,像在Arendelle那次,Elsa打破了沉默。
          “别客气,请用。”Elsa对着满桌佳肴挥了挥手,但Anna看了一眼原本有一点的食欲也没了。
          “你从Arendelle拿的这些。”Anna到哪都能认出家乡的美味,Southern Isles 根本生产不出这样的食物。
          “是啊,”Elsa完全不明白为什么Anna会气的发抖,“抱歉,我不确定你的口味,猜你也许喜欢家乡的食物。如果你愿意我可以让厨房准备其他东西——”
          “不用,”Anna闷闷不乐的回答,像是嘲笑爸爸教的餐桌礼仪,Anna像个下等人一样埋头狼吞虎咽,她嘴里塞满了吃的,还用错所有餐具。
          当Anna抬头看的时候沮丧的发现Elsa只是安静的在看,明显的很愉快。
          看到Elsa轻挑她那精致眉,就好像完全不在乎。
          简直让Anna感到难以置信的可恶。


          10楼2014-02-10 02:22
          回复
            她理应早注意到的,但是她从来没有生过病,当然寒冷对她丝毫不是问题。
            Elsa在冰天雪地里更自在,她就是冰的化身。
            Elsa从来没想过人类有多容易成为风寒的受害者,尤其是Anna,从来没受过苦但现在却已经极度是虚弱和营养不良。
            很幸运她事先戴着手套。
            下意识的,Elsa在Anna倒下前接住了她。
            之后她才意识到这样的举动有多危险,她会多轻易的杀了这个女孩。
            Elsa立刻唤来仆人将Anna带回房间,仆人们非常谨慎的不碰到Elsa的情况下小心翼翼的抬走了Anna.
            每个人都清楚靠近Elsa是很危险的.
            Elsa选择留下,茫然的看着剩下的饭菜,给自己点时间平静下来.她记不起上次碰一个人是在什么时候。
            而且她还需要向Markus报告。
            但眼下Elsa知道自己无法集中注意力,尤其当Anna占据了整个大脑。
            她打开房间门看到Anna躺在床上,尽管Anna是生病的那个,
            但Elsa觉得比起任何时候的自己Anna更像一个活生生的人:有血色的皮肤,整个身体散发着热量,一起一伏的胸膛是不可否认的证据,证明着心脏有力的跳动。
            Elsa走的更近些,尽管Anna无意识的发抖,蹬开毯子缩成一团,但还是没有恢复意识的迹象。
            Elsa看到Anna被汗水打湿的头发凌乱的粘在前额。床头上有一碗水和毛巾,
            ELsa将毛巾沾湿,第一次,让魔力保持安静状态。
            见到碗里的水没有结冰也没有结成冰霜,她松了口气。
            Elsa把毛巾盖在Anna额头,但是昏睡中的女孩不舒服的扭动,晃掉了毛巾。
            她只好再试一次,结果还是一样。
            每次Anna都会不明所以的呻吟,急切的说胡话,Elsa越来越不知怎么办才好。
            “好点了么?”Elsa问
            Anna虚弱无力的挤出一个字“热”
            最终Elsa抬起手,拿掉手套,让裸露的皮肤接触到Anna的额头。
            Anna安静下来,睡了一夜。
            第三章 完
            ------------------------------------------------------------------------
            压箱底的都抬出来了,希望Elsanna吧越来越好,相亲相爱~


            12楼2014-02-10 02:24
            收起回复
              顶顶顶!好有爱啊!


              来自iPhone客户端14楼2014-02-10 03:41
              回复
                温柔的女王 快继续


                IP属地:辽宁来自iPhone客户端16楼2014-02-10 09:47
                回复
                  2026-03-25 23:01:44
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  哈哈安娜公主好出戏,快做俘虏了还担心衣服会不会显胖,挺像她的性格,Elsa现在还是摄政王?预计下面有阴险的Hans设计陷害女王争夺王位,女王尽管威力无穷但肯定也有弱点,Anna公主化敌为友出手相救?很显然她已经被Elsa吸引了,她能从空气中辨别出冰的味道,独属于Elsa的味道,证明Elsa对于她是特别的,Elsa也是,在Anna面前才回复她人性的一面,不再是高高在上,威风八面,但是却被孤独忧郁包围的女王,因为内心对安娜没有恐惧而是关爱,她才能才敢碰触她吧,不会使出可怕的冰魔法,她的魔力和她的情感是相通的。翻译的很流畅呢,预计是一篇大作,楼主辛苦了,期待后续俩人更多互动哦(╯3╰)


                  来自手机贴吧17楼2014-02-10 14:52
                  收起回复
                    的确啊 Elsa内心还是被恐惧包围 很孤独的女王·········
                    所以Anna赶紧的,温暖温暖
                    在300看过了 很不错的文呢 啧 看的我真着急


                    IP属地:浙江18楼2014-02-10 15:08
                    回复
                      请继续


                      IP属地:陕西19楼2014-02-10 23:31
                      回复
                        顶一个!这种慢慢了解和在乎的感觉很棒呢!


                        IP属地:内蒙古来自Android客户端21楼2014-02-11 00:21
                        回复
                          唔哇正剧风格!!不能更棒!!


                          来自Android客户端22楼2014-02-11 21:56
                          回复
                            太精彩了吧,原作和翻译都超赞


                            来自iPhone客户端23楼2014-02-11 23:32
                            回复