盗墓笔记吧 关注:4,918,782贴子:101,903,793

回复:盗墓笔记经典台词经度娘翻译后..

只看楼主收藏回复


哦你个头啊,让胖爷我在这里吹了半个小时的西北风,你们他娘的有没有时间观念?
英文:Oh you head, let the fat ye I blow half an hour northwest wind here, you fucking have no concept of time?
再翻译:哦,你的头,让胖爷我吹一个半小时的西北风,你他妈的没有时间概念?


760楼2013-09-01 18:43
回复

    “他娘的,这碑上有‘内容’吗,我可一字也看不到!”
    英文:"His mother, a 'content' this monument on it, I can not see the word!"
    再翻译:“妈妈,“内容”的纪念碑上,我看不见字!”


    761楼2013-09-01 18:44
    收起回复
      2026-01-16 22:04:28
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告

      这我也想好了,那大房间四面不是有镏金的福字纹铜镜吗?你也是倒腾古玩的,总该知道这镜子是啥样子的吧?我们把那镜子腿给拆下来,那东西老沉老沉的,绝对能当锤子使唤
      英文:I also want to good, the big round the room not gold plating character lines mirror? You are buying antiques, ought to know that the mirror is like? We put the mirror leg down, that old Shen old Shen, absolutely can as a hammer.
      再翻译:我还想好,又大又圆的房间不是镀金的特征线的镜子吗?你是买古董,应该知道镜子里是怎样的呢?我们把镜子腿下,老沈老沈,完全可以作为一个锤。


      762楼2013-09-01 18:45
      回复

        这次算是长了记性了,回去之后怎么样我也得减几斤下来,要不然我王字倒过来写。
        英文:This is a long memory, back to what I have to lose a few pounds down, otherwise I Wang word write upside down.
        再翻译:这是一个长期的记忆,回我要减掉几磅下来,否则我王字倒过来写。


        763楼2013-09-01 18:46
        收起回复

          咱们也别在这里开代表大会了,要真像我说的这样,我们要是在这里饿死,魂魄也肯定出不去,到时连胎都投不了,那就亏大了。
          英文:We are not here to open the Congress, like I said, we were here to starve to death, the soul will go out, and even the child can not vote, then big loss.
          再翻译:我们不是在这里开大会,就像我说的,我们在这里饿死,灵魂将出去,甚至孩子不能投票,那么大的损失。


          764楼2013-09-01 18:47
          收起回复

            你说的是不错,最毒妇人心,我们还是小心点好,要不,我们一人甩几个巴掌给她,看她有什么反应?这女人很要强,我们几巴掌下去,任她是什么贞洁烈女,铜头铁臂,也——
            英文:What you say is good, the most toxic woman heart, we still be careful, otherwise, we left a few slap in the face to her, she have what reaction? This woman is very strong, we a few palm down, as she is what chastity paragons, vigorous and valiant, and --
            再翻译:你说什么是好的,最毒女人心,我们仍要小心,否则,我们留下了几巴掌给她,她会有什么反应?这个女人是很强的,我们几巴掌下去,因为她是贞洁烈女,铜头铁臂,而且——


            765楼2013-09-01 18:48
            回复
              昨天忘了艾特你萌了。。。 更新了哦!!! @颜家小曦 @542472183 @梦水雨露 @赦生一暝 @吸血鬼维尔利特 @亚冷鬼 @Small鱼鱼饵 @漠然格调 @祭璃翼 @Nzhor海棠


              来自Android客户端766楼2013-09-01 18:48
              收起回复
                昨天忘了艾特你萌了。。。 有更新了。。。@雅韵甜缤 @吴诗娴茵 @米藏123 @十年沧海如一瞬 @溪边拂柳 @兮凉m


                来自Android客户端767楼2013-09-01 18:49
                收起回复
                  2026-01-16 21:58:28
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告


                  768楼2013-09-01 19:13
                  回复
                    好好玩哈哈哈哈哈哈
                       --来自Google nexus4


                    IP属地:广东来自Android客户端769楼2013-09-01 19:20
                    回复

                      围观、、


                      通过百度相册上传770楼2013-09-01 20:38
                      回复
                        笑死我了,我老妈还以为我又抽着呢


                        来自Android客户端771楼2013-09-01 20:50
                        回复
                          太搞笑了。。。。让我介个7月孕妇都笑抽了。。肚里的宝宝因为我笑也动来动去。。。。


                          来自Android客户端773楼2013-09-02 21:07
                          收起回复
                            有一个小小的心愿,等考研结束,我一定要好好用英语翻译盗墓笔记,争取翻译出不一样的味道。


                            774楼2013-09-04 18:47
                            收起回复
                              2026-01-16 21:52:28
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              笑一笑
                                 --没有了十年,我们什么都不是。


                              来自Android客户端775楼2013-09-06 15:07
                              收起回复