回复：【分析】韩语中的恋爱双方之间的称呼分类

我表示完全不懂韩语的人，跑来学习ING。。。

关于称呼还有在第三方面前对对方的称呼，明天再研究研究，明天也空哈。
还有刚刚看了段江丹蜜月时期的那个叫不叫“老公”的那段，又有收获啦，明天来分享

我看韩剧，最崩溃的是兄弟姐妹，妯娌叔嫂之间的叫法了，好像有时候有男女的区别，有时候又像没有，可爱的楼主有时间教教我们吧。
例如：江石结婚之后应该怎么称呼大嫂和二嫂呢？

@sxf19861101 这个问题真的问地好。我特地去查了一下资料：
丈夫对妻子的嫂子的称呼应该是：아주머니 (a zu mo ni）
哈哈，这个意思就是大婶，跟在路上叫韩语的大婶（아주머님）灰常接近啦，哇哈哈

我在网上搜到一个很全的对亲戚之间的叫法，还有夫妻间的叫法。
有兴趣的亲，可以去看看哈，这个文章不能免费下载呢。
http://www.doc88.com/p-481336062319.html
里面提到面称和背称的不同，这点也是很有意思的。是篇博士论文呢。活活

回复 sxf19861101 :这么说来，我记得还真听到过江石这么称呼两位嫂子的呢아주머니 (a zu mo ni）
哈哈哈，想想也觉得好笑

怎么办？看了楼主的的分析，想学韩语了。楼主解说的很细致。

先来留爪！
看完剧有时间才来爬楼！！！

补充一下naver字典里 “당신”的解释
당신 2(当身)적당히중요 [대명사]
당신用法2，相应汉字“当身”。中等性重要（即适当的尊称）〔代名词〕
(以下3种用法）
1.듣는 이를 가리키는 이인칭 대명사. 하오할 자리에 쓴다.
2.부부 사이에서, 상대편을 높여 이르는 이인칭 대명사.
3.맞서 싸울 때 상대편을 낮잡아 이르는 이인칭 대명사.
1.古时的第二人称代词。常用在书写场合。
2.夫妻恋人间第二人称代词。
3.争吵时，使用的第二人称代词。
유의어 : 너1, 자기3, 귀하
（同义词：너neo, 자기jagi, 귀하gwiha）
我想大家看了这个就会很好的了解这个词汇了。

回复@sxf19861101 : 对话和叙述的区别指的是什么呀？是指韩语中的引用别人说的话的用法吗？

谢谢贝贝的科普，完全不懂的人认认真真的看完了，很想学啊！

称呼原来还有这么多讲究啊，不懂韩语的人看这部剧真是觉得没有看到他的别样意味呢。