回复：【分析】韩语中的恋爱双方之间的称呼分类

6. 名
直接称呼对方名字，或者后面+아/야 （发音是a或者ya）
是更亲密和一般，好朋友啊，家里的兄弟姐妹啊，或者长辈对晚辈才会这么用。
丹雅曾经叫慧珠用了“혜주야”（he zu ya）
这个称呼也是丹雅作为教授，想亲近慧珠这个不太爱说话的孩子的时候，特意这么亲切地称呼。
三月奶奶也经常叫丹雅“단아야” (dan na ya)，二哥也经常这么叫，而且是带着撒娇的音那么叫的。这些都说明他们之间非常要好和亲密的关系。
江石的父母也有这么叫过江石“강석아” (kang so ka)，也就是“江石啊”，很亲密的哈

7. 자기(야)/오빠
大家对这个肯定很熟啦，因为经常听到。
先说发音：자기야 cha gi ya （类似于中文的“茶gee呀”）
자기的原意是“自己”，恋人之间用这个称呼也就是“亲爱的”，（或者“亲”，哈哈哈）
这个只能用于恋人之间的，不到恋人的这种关系，绝对不能用，否则用造成误会哈。
还有오빠，发音：o bba （这里的bb是指紧音，也就是重音的感觉）
一般来说，发展成恋爱关系之后，会作为一种昵称也好，撒娇也好，称男生那方为오빠。
我记得江丹结婚后，丹雅好像叫过江石一次，具体哪集，我不记得了。
但是现在一般不是恋人关系的也可以叫오빠，就是关系比较好像异性朋友，这样叫地也很多，多少带有暧昧色彩哈~~~活活

8. 당신/여보
这两个称呼，男女都能用。就是夫妻间的相互称呼。
因为显地老气，就有点像我们中文说的“老婆”“老公”“爱人”。
所以年轻人更喜欢用“자기”
发音是：여보 （yo bo）类似于中文“哟波”
经典的场景：
丹雅：我想成为受到公婆喜爱的媳妇，这取决于江石씨在中间怎么做桥梁作用。
江石：什么江石씨啊？从这个称呼就需要改进
江石：我去那边站着，你叫一声여보试试？
。。。。。。
江石：여보，你叫我了吗？
丹雅：没有啊。。。
江石：认真点哦。。。你说什么？당신刚刚说了什么？
丹雅：여。。。여기 와서 앉아요 （来这里坐下吧）
后面那个场景就是：
丹雅：여보，我们吃饭去吧？
江石：我还以为要听到여보这句话，也要花10年呢。

谢谢楼主开科普楼！新年吉祥！

附加：아저씨/아주머님
大叔/大婶（아저씨/아주머님)是对不认识的人的称呼。
大叔这个称呼，对年纪轻的男子也能这么叫。（对年轻女子，就成아가씨,agassi）
所以如果去韩国玩，要问路的话，拉住一个男的，아저씨这么叫肯定没错。
发音：아저씨 （a jo ssi）
真雅一直称大哥叫大叔，大叔的。
一开始是因为不知道对方的姓名，但是后来大哥给了真雅自己的名片后，真雅还是这么叫他，而且真雅也问过他是不是介意这么叫，大哥不介意，真雅也就继续叫着。
这都说明他们之间的关系不同于一般朋友。
有一次，他们两个在天台被英仁撞见，然后真雅马上改口叫“河室长”这里也说明，河室长这种叫法比较疏远。“大叔”更亲切。

谢谢贝贝！可是不懂发音。看完家门后，曾经感叹过为什么没能在懂韩文的情况下来看家门。。。

@hey香草 等下晚上我会补上发音，希望对你们会有帮助哈。
之前我不懂韩语的时候看韩剧和现在懂了之后看韩剧，完全是不同等级的乐趣哈~~~哈哈，能听懂很多隐含的含义。更有意思啊

这两天在家上班的好处就是完全都在做自己的事情。哇哈哈哈。。。。
下午写完这些，我有种写了个report，再填充进各种引用和事实论据，简直就是论文啊！！！

谢谢！对这些称呼很有兴趣！
3. 댁/그쪽/그대/당신
看不懂韩文，请holly亲加上罗马发音，能读出来就大概能猜出是哪个称呼

楼主的解释很明了，看过后清楚了很多！很羡慕懂韩语的家人，谢谢带给我们的福利！
楼主将称呼与剧情的巧妙结合加以分析，读后更佩服编剧在这些细节上的功夫了！

回复 上海vovo :是的，不认识的人，吵架也可以用，但是如果认识，一般是关系密切才用了，否则会造成误会。
亲这里提到的，肯定是听到的人会误会的那种情况。

今天把音标添上。
这里需要注意的是：我加的音标，属于英语类的音标，不是拼音类的。
也就是用英语这个字母的发音来表示.区别就是：씨用拼音表示的话就是Xi
1. 职称+님 (nim)
2. 姓+职称
3. 댁/그쪽/그대/당신 (dek/ke jjok/ke de/tang sin)
4. 姓名+씨 (ssi)
5. 名+씨 (ssi)
6. 名
7. 자기(야)/오빠 (za gi ya/o bba)
8. 당신/여보 (tang sin/yo bo
附加：아저씨/아주머님(a jo ssi/a zu mo nim)
补：아가씨(a ga ssi)

@守望海兰 亲，你现在学到什么阶段了啊？
我是从个网校学习的，有朋友推荐给我的。这里放出这个网站有做广告的嫌疑。
你需要的话，我可以私信你。这个网站的老师是韩语学习者当中很有名气的。