여런분 다 잘 집에 돌아가셨어요? 난 이제 집에 돌아온지 벌써 이틀 되었네~사실 집에 돌아온 후 다른 친구들 이렇게 일직 못 돌아오기 대문에 할 일이 도 별로 없고 맨날 집에만 있어도 좋다.아마 집은 사람의 진짜 쉴 수 있는 곳이라 별일 없어도 되도록 일직 집에 돌아가고 싶다.다음 한달동안 꼭 한국어를 잘 공부해야 되다.그 시함비가 진짜 비싸도 하고 공부시간도 많이 걸리니까 랑비하면 얼마나 마음 아프지.화이팅!집에 책이 없어도 매일매일 한국어로 일기도 쓰고 인터넷에서 단어도 좀 외워야지

내일은 우리 추석이네~원래 기쁜 일인데 어제 밤에 내 사촌 여동생에게 우리 할아버지에 관한 나쁜 소식을 들었는 후에 기분이 진짜 좋을 수 없다.할아버지꼐 병을 걸리니까 우리 언마도 외속도 맨날 할아버지의 집에 가고 할이버지를 돌봐야 된다.이 소식을 듣고 나서 많이 생각해 봤다.이 2012년에는 우리 집에 진짜 많이 나쁜 짓이 발생했다.우리 가족들 다 폼나게 사세요~

오늘 추석이네,여러분 다 즐겁게 보냈지?오늘 나도 여동생과 언마과 같이 외할아버지의 집에 갔다.사실은 이번 추석은 나한테 좋은 명절이 아니고 기분이 좀 그렇다.할아버지에 관한 일도 속상하고 아버지한테도 좀 미안하다.이 며칠동안 나 내 미래에 대한 일을 많이 생각했다.아직 무슨 결론이 없는데 마음이 좀 혼란하다.내가 무슨 일을 할지 무슨 일이 내가 할 수 있는지 나와 잘 어울인 일은 뭐지...

요즘 중학교 동창들과 같이 놀러 나가는 것 많는데, 우리 너무 오랜만이니까 좀 어색하지만 너무 재밌다.다들 성격이 예전과 똑같이 너무 재밌다.우리 당구 한번 치고 놀래방도 한번 갔다.그리고 어제 밤에 고등학교 남자 동찬들하고 그들의 다른 남자 친두들과 같이 당구를 쳣다.역시 내가 아는 대부분 남자들은 여자한테 잘 챙겨 준다.대학교 남자 동창 말고…

초 다

방학이 긑나고 오늘 학교로 돌아갔다.기차를 탄 것이 5 신간을 걸렸다.그동안 너무 심심하다.오늘 학교에 돌아왔으니 한국어를 공부하는 것이 빠리 시작해야 되는데 아니면 신간 진짜 부족하다.다음 이십 일동안 꼭 열심히 공부한다!!!

想法不错，不知道隐私写不写啊

방학이 긑나고 오늘 학교로 돌아갔다.
-> 방학이 끝나고 오늘 학교로 돌아왔다.
기차를 탄 것이 5 신간을 걸렸다.
-> 기차를 5 시간(이나) 탔다.
-> 기차 타는 데 5 시간(이나) 걸렸다.
-> 기차를 5 시간 타고서야 도착했다.
그동안 너무 심심하다.
-> 그동안(은) 너무 심심했다.
오늘 학교에 돌아왔으니 한국어를 공부하는 것이 빠리 시작해야 되는데 아니면 신간 진짜 부족하다.
-> 오늘 학교에 돌아왔으니 한국어 공부를 빨리 시작해야겠다. 안그러면/그렇지 않으면 시간이 많이 부족해진다.
다음 이십 일동안 꼭 열심히 공부한다!!!
-> 앞으로 이십 일 동안(은) 꼭 열심히 공부해야겠다!!!

내가 먹어 본 한국 음식
내가 중학교부터 오래동안 한국어에게 관심이 있는데 계다가 작년부터 한국어 배우기도 시작해서 전번 학기에는 마음 먹고 체육보 동료와 같이 한국음식을 먹으러 갔다.
그 때 우리가 쿠폰 세트를 먹었다.그 세트에는 한국 음식 진짜 많다.주식 올아오기전에 많은 반잔이 먼저 올아왔다.각종 김치,콩나물,연근을 비롯한 것이 많다.이따가 소고기,삼겹살,갈비,미역국,비빔밥,떡복이,상추등 주식도 올아왔다.우리 둘이만 있기 때문에 그렇게 많은 음식을 다 먹을 수 없어서 음식은 많이 남았다.우리 거기 자리에 앉아마자 바로 물 한병이 주는데 처음에 우리 모두 이렇게 많은 물이 필요 없다고 생각했다.근데 식사하다가 물이 진짜 많이 필요하다는 것 일았다.고기는 기름이 너무 많고 다른 음식은 야간 짜서 물 많이 마셔야 된다.
그래서 그 날에 한국 음식을 먹기는 무척 인상적이었다.

내가 먹어 본 한국 음식
내가 중학교부터 오래동안 한국어에게 관심이 있는데 계다가 작년부터 한국어 배우기도 시작해서 전번 학기에는 마음 먹고 체육보 동료와 같이 한국음식을 먹으러 갔다.
-> 나는 중학교 때부터 한국어에 관심이 있었는데, 배우기 시작한 것은 작년부터이다. 지난 학기에는 마음 먹고 체육보(보? 如是体育系,체육과) 친구와 같이 한국 음식을 먹으러 갔다.
그 때 우리가 쿠폰 세트를 먹었다.그 세트에는 한국 음식 진짜 많다.주식 올아오기전에 많은 반잔이 먼저 올아왔다.
-> 그 때 우리는 쿠폰으로 세트메뉴를 시켜 먹었다. 그 세트에는 한국 음식이 진짜 많다. 주식(메인메뉴,main menu)이 나오기 전에 많은 반찬이 먼저 나온다. (올라온다 也可以)
각종 김치,콩나물,연근을 비롯한 것이 많다.이따가 소고기,삼겹살,갈비,미역국,비빔밥,떡복이,상추등 주식도 올아왔다.
-> 각종 김치, 콩나물, 연근을 비롯한 반찬류가 먼저 나오고, 잠시 후에 소고기, 삼겹살, 갈비, 미역국, 비빔밥, 떡복이, 상추 등 주식이 올라온다.
우리 둘이만 있기 때문에 그렇게 많은 음식을 다 먹을 수 없어서 음식은 많이 남았다.


-> 우리 두 명이 그렇게 많은 음식을 다 먹을 수 없어서 음식이 많이 남았다.
-> 음식은 우리 두 명이 담 먹을 수 없을 많큼 많아서, 음식을 남길 수 밖에 없었다.
우리 거기 자리에 앉아마자 바로 물 한병이 주는데 처음에 우리 모두 이렇게 많은 물이 필요 없다고 생각했다.근데 식사하다가 물이 진짜 많이 필요하다는 것 일았다.
-> 식탁에 앉자마자 바로 물 한 병을 주는데, 처음에는 이렇게 많은 물은 필요 없다고 생각했다. 그런데 음식을 먹어보니 물이 정말 많이 필요하다는 것을 알았다.
고기는 기름이 너무 많고 다른 음식은 야간 짜서 물 많이 마셔야 된다.
그래서 그 날에 한국 음식을 먹기는 무척 인상적이었다.
-> 고기는 기름이 너무 많고, 다른 음식은 약간 짜서 물을 많이 마셔야 된다. 아무튼 그 날의 한국 음식은 무척 인상적이었다.

우리가 너무 힘들어서 기숙사에 돌아온후 서로 말까지도 별로 없었다.

등산
우리 한국어 학습자들이 한국 사람은 등산을 아주 좋아하는것을 많이 들었다.어제도 한국의 산에 관한 글을 배웠던데 한국 사람들은 등산을 하는것을 참 좋아하나 보다.나는 태어난 후 등산이라는것을 그냥 한 번 해 봤다.지난

학기에는 나는 내 친구와 등산을 하러 같이 백운산에 갔다.그 날 아침에는 우리 일찍 학교에서 출발하고 즐겁게 등산을 했다.그 산은 그렇게 높지 않으니 이제 그 때가 생각이 나면 진짜 힘들지 않았다.우리 등산할 

때 노인들이 많이 봤다.그 분들은 시간이 많아 그런지 조금도 안 피곤해 보여도 천천히 친구들이과 음악을 듣고 이야기를 나누면서 올아갔다.그 날에 우리도 이런 편한 분위기에 잠기고 운동을 하였다.좀 힘들지만 몸하고 미음이 모두 건강해졌다.