回复1楼:틀련데??????

참 좋은 글이네요~계속 힘내세용~만약 아래와 같이 고치면 더 좋지 않을까요?참고해주시면 고맙겠어요...
요즘 저는 제일 좋은 친구와 같이 제 기숙사에서 살다가 좋지 않은 생각이 생겼어요.저는 그녀가 제 제일 좋은 친구라고 생각하지만 그녀도 그렇게 생각할지 잘 모르겠어요.아무튼 이건 우리의 주요 문제가 아니라 우리 주요 문제는 서로 같이 산 기회가 너무 적어 각자의 생활 습관에 조금 차이가 난다는 거죠.혹시 우리 서로 참을수 없어서 싸우면 어떡하죠?
됐어,아~ 몰라.모든게 잘될거야.
아,제가 계속 책을 읽고 공부하니깐 일기 뿐만아니라 작문쓰기도 가능할 거에용~

18층에 관해서
요즘 제가 제일 좋은 친구와 같이 제 기숙사에서 살고 있겠다고 조금 좋지 않은 생각이 생겼어요. 제가 그녀는 제 제일 좋은 친구라고 생각하지만,
그녀도 이렇게 생각하지 않은지 잘 몰라요. 아무튼, 이것 우리의 주요 문제아니라 우리 주요 문제는 서로 같이 살은 기회가 너무 적어서 각자의
생활 습관 차이가 조금 나요. 혹시 우리 서로 참을 수 없어서 싸우면 어떻게요?
됐어, 아 몰라~그냥 살지 뭐…. 모든 거 좋아질 거야~
아. 제가 계속 책을 읽고 공부하고 있으니 앞으로 일길 쓰지 않고 작문을 쓰기도 가능할 거예요~크크

추천 드릴 것이 있는데요. 혹시 들은 적이 없어요? 한국어 맞춤법/문법 검사기 V4.2 - 201202 : http://speller.cs.pusan.ac.kr 편리하다고 생각하는데 님도 한번 써 보세요.

嗯，就是平时玩的再好的人住一起也会不习惯，就像你说的生活习惯很重要。互相包容就好了，有话直说别闷着，要不容易吵架。

제 일기는 이렇게 많은 사람 보고 있다가 그렇게 좋은 의견을 주셔서 진짜 고마워요~
저는 다음 학기 배울 내용을 예습하고 있으니까 많이 새 문법이 있어서 연습하러 가끔씩여기에다 그 새 문법으로 글을 쓰고 싶어요.
오늘 제 친구 아르바트를 찾았어요.돈을 벌릴 수 있어서 잔짜 부러워요.저도 아르바트를 하고 싶지만 전 그냥 매번도 마음 먹지않아서 아찍 못해요.

제 일기(는->를) 이렇게 많은 사람 보고 있다가 그렇게 좋은 의견을 주셔서 진짜 고마워요~
저는 다음 학기 배울 내용을 예습하고 있으니까 (많이->많은) 새 문법이 있어서 연습하러 가끔씩 여기에다 그 새 문법으로 글을 쓰고 싶어요.
오늘 제 친구 (아르바트->아르바이트)를 찾았어요.돈을 (벌릴 수->벌 수) 있어서 (잔짜->진짜) 부러워요. 저도 (아르바트->아르바이트)를 하고 싶지만 전 그냥 (매번도->매번) 마음 먹지않아서 (아찍->아직) 못해요.

저 오늘 아르바이트 면접시험에 참가핬다.목적지에 가기 위해 버스 많이 타서 몸이 진짜 불편하지만 아르바이트를 할 수 있다고 생각하면서 기분도 나쁘지 않은다.근데 그 회사나 그 손님이 무슨 문제를 생겨서 저 이 아르바이트를 못하나 보다.아무튼 이 소식 저한테 완전 나쁜 소식도 아니고 이렇게 되면 제가 동생과 깉이 집에 갈 수 있다.크크 솔직히 말하면 저 그랗게 하고 싶지도 않은다 그냥 친구는 제 옆에 게속 해야한다고 말한다.제가 이런 거 한번도 못해 보고 좀 무섭 잖다.

(저 -> 나) 오늘 아르바이트 면접시험에 참가(핬다 -> 했다).
목적지에 가기 위해 버스 많이 타서 몸이 진짜 불편하지만 아르바이트를 할 수 있다고 생각하면서 기분도 나쁘지 (않은다 -> 않았다).
근데 그 회사나 그 손님이 무슨 문제(를 -> 가) 생겨서 저 이 아르바이트를 못하나 보다.
아무튼 이 소식 저한테 완전 나쁜 소식도 아니고 이렇게 되면 제가 동생과 깉이 집에 갈 수 있다.크크
솔직히 말하면 저 (그랗게 -> 그렇게) 하고 싶지도 (않은다 ->않다).
그냥 친구는 제 (옆에 게속 -> 옆에서 계속)해야한다고 말한다.
제가 이런 거 한번도 못해 보고 좀 (무섭 잖다 -> 무섭다)

오늘 오후에 나와 친구는 같이 시내에 갔다.우리 지하철역에 갔을때 날씨가 완전 좋은데 목적지에 도착한후 갑자기 비가 많이 왔다.비를 피하기 위해 우리 지하철역 안의 쇼핑센터에서 쇼핑도 하고 맛있는 음식도 많이 먹었다.그래서 결국은 우리 돈도 많이 썼다. 아, 마음이 아프다~쇼핑 다 긑나후 우리 좀 걷기로 해서 몇 개 지하철역의 거리 걸었다.우리가 너무 힘들어서 기숙사에 돌아온후 서로 말까지도 별로 없었다.

你已经达到了很好的水平了。我为了你改写了一些细小的错误。仅供参考。加油。
오늘 오후에 나와 친구는 같이 시내에 갔다.
(우리 지하철역에 갔을때 -> 우리가 지하철역으로 출발했을 때는) 날씨가 완전 (좋은데 -> 좋았는데) 목적지에 도착한 후 갑자기 비가 많이 왔다.
비를 피하기 위해 (우리 -> 우리는) 지하철역 안의 쇼핑센터에서 쇼핑도 하고 맛있는 음식도 많이 먹었다.
그래서 결국은 우리 돈도 많이 썼다.
아, 마음이 아프다~쇼핑 다 (긑나후 -> 끝난 후) 우리 좀 걷기로 해서 몇 개 지하철역의 (거리 -> 거리를) 걸었다.
(우리가 -> 우리는) 너무 힘들어서 기숙사에 돌아온 후 서로 (말까지도 -> 말 조차도) 별로 없었다.

어제 내 여동생과 그의 친구는 나 살는 시티에 왔는데 여기서 며칠동안 놀고 싶다고 말했다.어제 찻 날지만 이미 그렇게 피곤했는데 그 다음엔 어떡하나?어제 밤도 너무 더워서 참도 잘 못 잔다.오늘 아침에 그들을 보아주기 위해 일직 일어나 아침밥까지 다 했다.이제 완전 졸려~

어제 내 여동생과 그의 친구는 (나 살는 시티에 -> 내가 사는 곳으로) 왔는데 여기서 며칠동안 놀고 싶다고 말했다.
어제 (찻 날지만 이미 -> 첫 날임에도) 그렇게 피곤했는데 그 다음엔 어떡하나?
어제 밤도 너무 더워서 (참도 -> 잠도) 잘 못 (잔다 ->잤다).
오늘 아침에 그들을 (보아주기 위해 일직 -> 보내주기 위해 일찍) 일어나 아침밥까지 다 했다.
이제 완전 졸려~