韩国语吧 关注:434,660贴子:3,578,001

[韩语日记]제 첫 한국어 일&#

只看楼主收藏回复

여러분,안녕하십니까? 저는 지금 한국어 배우기 벌써 일 년 되었어요. 방학 때도 한국어를 연습할 수 있는 것을 위해 여기까지 와서 한국어로 일기를 쓰기로 했는데 여러분들 저한테 좋은 의견을 주시고 틀련 데도 말을 주실 수 있으면 너무 감사드리고요.
오늘부터 시작할 거예요.꼭 열심히 하겠어용`~


IP属地:广东1楼2012-07-14 00:59回复
    왜 재목은 한국어로 입력하면 안돼지? 완전 이상해요


    IP属地:广东3楼2012-07-14 01:02
    收起回复
      2026-01-17 04:07:36
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      "왜 재목은 한국어로 입력하면 안돼지? 완전 이상해요."
      해당 문장이 큰 문제는 없지만 맞춤법이 몇 군데에서는 틀렸다고 말씀드리고 싶네요
      고쳐 드릴게요: 왜 (제)목은 한국어로 입력하면 안(되)지? 완전 이상해요.
      


      5楼2012-07-14 09:39
      收起回复
        문장 전체의 뜻은 다 이해가 될 정도로 잘 쓰셨어요.
        사소한 실수는 천천히 고쳐가면 됩니다.


        6楼2012-07-14 10:05
        收起回复
          7월14일
          이제 벌써 15일인데 너무 느졌어요.
          오늘 오전에는 제가 밖에 나가서 만두를 사 왔는데 혼자 찌고 먹었어요.솔직히 말해 제가 제대로 밥을 먹긴 했지만 혼자 먹는 걸 진짜 별로 안 좋아해요.
          그래도 음식 만든 걸 좋아하거든요.이번 방학때 꼭 요리를 많이 해야 돼요.ㅋㅋ
          저 오후에 고등학교때의 동창과 노래방에 가는데 노래 부르는 걸 진짜 좋아하고 계다가 오래만으니까 우리는 노래 많이 부렀어요.


          IP属地:广东7楼2012-07-15 01:44
          回复
            느졌어요 -> 늦었어요
            음식 만든 걸 -> 음식 만드는 걸
            계다가 -> 게다가
            오래만으니까 -> 노래 많으니까
            부렀어요 -> 불렀어요
            


            9楼2012-07-15 15:31
            收起回复
              7월15일
              오늘 하루 종일 기숙사에 있어요.복습 좀 하려고 라지만 전 드냥 드라마를 봤어요.
              약간 시간 랑비하는것 같아요.그래서 내일부터 저는 꼭 한국어 공부도 하고 요가도 하고 춤도 배워야 해요.화이팅!!


              IP属地:广东10楼2012-07-16 00:24
              收起回复
                看不懂怎么办 谁带我一下子, 我也想学~


                11楼2012-07-16 08:28
                收起回复
                  2026-01-17 04:01:36
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  배우기 가 아니라 배운지 를 써야 한다


                  12楼2012-07-16 10:53
                  回复
                    참 잘 했어요. 加油。


                    13楼2012-07-16 11:33
                    回复
                      드디어 한국말 할줄아는 사람을만났네요~~~


                      14楼2012-07-16 13:05
                      回复
                        오블 재미있는 것 별로 없어요. 그래도 저 헌국어에 관한 책을 좀 읽었어요.사실은 이번 방학 때 뭘 꼭 해야 되는지 잘 모르고 항상 공부하는 것도 싫으니까 멘날 심심한다고 생각해요.아이고 계속 그렇게 하면 안되지~~


                        IP属地:广东15楼2012-07-17 00:28
                        收起回复
                          7월17일
                          오늘 해빛이 강하지 않지만 날씨가 완전 더워요.숙소에서 드라마 좀 보고 저녁 때 박에 나가서 친구와 함께 당구를 쳤어요.당구 치는 거 오래만이니까 완전 재미있었어요.며칠 후에 제 동생은 그의 친구와 여기 놀러 오나까 뭘 해야 될지 잘 몰라서 요즘 많이 고민 했어요.


                          IP属地:广东16楼2012-07-17 22:53
                          收起回复
                            며칠 동안 제가 일기를 쓰는 것를 까먹었어요.너무 미안해요.그렇지만 저는 며칠 동안 공부나 했잖아요.드디어 오늘 이걸 기억 나니까 빨리 여기 와서 일기를 쓰는 것을 다시 시작할 거예요.요즘 제가 한국어에관한 공부게회도 세우고 매일 책도 읽어요. 장시간 할 수 없는 걸 알고 있지만 그래도 할 수 있토록 하고 싶어요.집애 돌아가기 전에 꼭 계속 매일 매일 공부할 거예요!


                            IP属地:广东17楼2012-07-22 01:09
                            收起回复
                              2026-01-17 03:55:36
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              요즘 제가 제일 좋은 찬구와 같이 제 기숙사에서 살고 있는다고 조금 좋지 않은 생각이 생겼어요.제가 그녀는 제 제일 좋은 찬구라고 생각하지만 그녀도 이렇게 생각하는지 않은지 잘 몰라요. 아무튼 이것 우리의 주요 문제 아니라 우리 주요 문제는 서로 같이 살은 기회가 너무 적어서 각자의 생활 습관 차이가 조금 나요.혹시 우리 서로 참을 수 없어서 싸우면 어떻게요?
                              됬어,아 몰라~그냥 살지 뭐..모든 거 좋아질 거야~
                              아.제가 계속 책을 읽고 공부하고 있으니 앞으로 일길 쓰지 않고 작문을 쓰기도 가능할 거예용~ㅋㅋ


                              IP属地:广东18楼2012-07-23 00:10
                              收起回复