@神之草
어제 6시간 걸리고 학교에 드디어 도착했다. 나는 차를 타는 것이 불편하지만 기차표가 없어서 어쩔 수 없었다. 아무리 힘들어도 학교까지 도착했다.내일 수업이 시작이되는데 아직까지 방학이라고 생각이든다.[그런 실감이 없다.(←你这是什么意思呢？)]이제 곧 새로운 학기 시작이되고 이런저런 일도 분명히 많이 있을것이니 공부를 열심히 해야겠다. 그리고 디지털 카메라를 살 수 있도록 돈를 저축할 수 있으면 좋겠다.
改翻者：DAI5Y韩国

얼마 전에 대학 3학년이 된 이정우 씨는 요즘 장래 문제 때문에 고민이 많습니다,경제학을
전공하는 이정우 씨는 대학을 졸업한 후 유학을 가서 공부를 더 하고 싶습니다,그러나 유학을 하려면 돈이 많이 필요한데,이정우씨 집은 별로 부자가 아닙니다,그리고 이정우 씨는 외아들이고,부모님의 연세가 많으시기 때문에 유학을 가는 것이 쉽시 않습니다,부모님께서는 "우리는 괜찮으니까 걱정하지 말고 유학을가라",라고 말씀하시지만 이정우 씨는 고만이 많습니다.
이상문장 종국어로 뭐예요?
도와주세요!
고마워요!

요즘 새로운 학기도 시작되니까 우리 한국어 부전공 반의 수업도 시작된다.처음에는 내가 이번 학기 안 바쁜다고 생긱했는데 이제 보니까 아마 상상과 좀 다르다.다음 몇 달동안 시험도 많이 있고 이 학기의 전공 교목은 다 예습도 해야되고 복습도 해야 된다.아니면 기말 때 힘들 것 같다.화이팅!

즐거운 스승의 날 보내세요!

안녕하세요
만나서 반갑습니다!
저는 한국말 잘 못 해요!
그렇지만 지금 한국어가 열심히 공부하고있습니다!
나는 자주 여기왔요!

번번이 여기에서 무슨 말하려고 합니다!
그렇지만 무슨 말하는 것을 모라요!

아~~어떻게 말해야지?나 지금 볼 시험이 많지만 그래도 복습하고 싶지 않다.나 너무 게으르지?내가 이런 모습이 진짜 나쁘다.근데 내 결심이 너무 약해서 그런지 어쩔 수 없다.내가 원래 매일매일 예습도 해야되고 복습도 해야되지만 아직 못한다.그러지만 요즘 소설좀 보니 나도 소설을 쓰려고 한다.소설을 쓰는 생각이 오래전 부터 있었지만 나는 그냥 말로 하고 행동을 못했다.

지금부터 우리 같이 열심이 한국어를 공부해요!
화이팅!


어제 나는 도서관에갔어요!이전빌린책이 반환려고 해요,
그렇지만 저기 직원이 안출근했어요!왜 안 출근했요!
도서관에는 문위에 통지가있었어요!월요일부터목요일까지출근시간은 3시50분부터5시30까기입니다! 그래서 나는 집에갔어요!
오후 4시쯤 다시한번 도서관에갔어요!책은 반환하기 됬어요!



진말 고생해요!

正在学习字母~~~~不知道何时能达到楼主一样的水平 T_T

나는 한국어를 배웠는데 잘 못합니다,한국어는 좀 어렵지만 재미있어요!
저는 좋국어가 더 어렵다고 생각합니다!



요즘 좀 심심한다.돈을 벌고 싶은데 내가 맘에 든 아르바이트가 진짜 적다.내가 좀 그런거지?먼 길도 가기 싫고 돈 적은 일도 싫고 고생 많은 것도 싫다~쯧쯧 내가 진짜...22일 때 내가 볼 시험도 있는데 이 번은 꼭 잘 준비하라!!아 한가지 도 있고 어제 밤에 우리 반안에 한 커플이 헤어졌다.원래 우리 다 둘이 결혼할 줄 아는데 이렇게 헤어지는 것 상상도 못한다.앞으로 나랑 잘 어울인 남자를 나나기 바란다...

我去找度娘，翻译一下。。。。。