jojo奇妙冒险吧 关注:917,845贴子:7,034,444

回复:试发一下翻译了一小点的JOJOLION第11话

只看楼主收藏回复

谢谢支持,姆~~啊!


IP属地:河南65楼2012-05-04 15:03
回复
    谢谢支持,姆~~啊!!


    IP属地:河南66楼2012-05-04 15:03
    回复
      2026-02-12 04:02:10
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      谢谢支持,姆~~啊!!!


      IP属地:河南67楼2012-05-04 15:04
      回复
        五一放完假生物钟完全颠倒过来了,现在睡眠时间是下午2点到晩上9点
        还有其实象声词没有必要翻译吧


        IP属地:叙利亚来自手机贴吧68楼2012-05-04 15:36
        回复
          嗯,要翻译的,因为我发现一个问题,好多人看JOJO看了半天没看懂,别再说这些人看不懂是因为"没有被选中",或者"干脆不要看"之类的话吧,那样是不正确的.我仔细想了这个问题的原因,大概是因为战斗系统较为复杂,某些不爱动脑子的朋友就懒得去思考了吧.再一个问题就是好多战斗的情节当中没有对白,都是靠着连续的分镜头来演示一个个场景,去铺展开来剧情的,有些人不注意便看不懂是怎么回事了,这其中大量的象声词正是剧情发展的必要性因素,有些人看不懂这些象声词,便不知道是发生了什么事情,所以才看不懂的.因此,我累一些不要紧,为了能够将JO迷越带越多,我觉得还是有必要的.
          另外别晚上睡那么晚或者通宵了,真的不好,会对身体产生很不好的影响.真的.


          IP属地:河南69楼2012-05-04 15:45
          回复
            别以为我不知道你在暗喻的是谁,哼!(背后:啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈<←这次是周星驰的笑声>


            IP属地:河南71楼2012-05-04 17:12
            回复
              噢,居然被你发现了我在暗睮你呢qinjin 兄


              IP属地:中国香港72楼2012-05-04 17:25
              回复
                哼,原来你在暗喻我啊,你这个坏蛋,我怒!咦?我为什么突然怒不起来了呢,难道我的力量失去了麽?召唤迪亚波洛!!!啊?我的另一半哪里去了,抱歉,我要去呆丸找我的另一半去了,撒由那拉~~


                IP属地:河南73楼2012-05-04 17:28
                回复
                  2026-02-12 03:56:10
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  


                  74楼2012-05-04 17:32
                  回复
                    目测楼主为男 就当是头像亲的我好了。。


                    IP属地:广东75楼2012-05-04 17:32
                    回复
                      没用的,不管你是多比欧还是大弥,迪亚波罗也和我没关系,因为我不是老板,我是替身绯红之王啊


                      76楼2012-05-04 17:35
                      回复
                        是罕见的有智慧形替身!?


                        IP属地:中国香港77楼2012-05-04 17:41
                        回复
                          我的戏分可是比老板还多啊,老板一半的台词也是从我嘴里说出来的


                          78楼2012-05-04 17:43
                          回复
                            你看看你这一看就是理科生,文科学得太差,连个话都说得有语病.你若是说绯红之王比迪亚波洛的戏份多,那么后半句必须得是"迪亚波洛一半“以上”的台词是从绯红之王口中说出"这样才对.
                            以后多学着点.


                            IP属地:河南79楼2012-05-04 17:46
                            回复
                              2026-02-12 03:50:10
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              啊啊万年潜水党也被LZ的高能炸出来啦
                              请加油


                              IP属地:天津80楼2012-05-04 19:16
                              回复