blazblue吧 关注:27,530贴子:501,225

回复:【この瞬间を待っていたんだ!】BLAZBLUE PHASE 0 翻译

只看楼主收藏回复

来顶了!可以转载吧?贴一下翻译员表吧,我传教去


IP属地:广东来自手机贴吧38楼2012-02-28 00:13
回复
    虽然不知道是什么,但是这标题和1l,我瞎T_T


    IP属地:北京39楼2012-02-28 06:06
    回复
      2025-12-24 21:19:52
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      前来支持


      来自掌上百度40楼2012-02-28 07:22
      回复
        壕包果然弱,自己搓还怪度娘


        IP属地:上海41楼2012-02-28 10:54
        回复

          第二章 破坏之黑
          ——手记3
          最近雷利乌斯的行为令人在意
          从以前就觉得是个独来独往的男人。但是每次请求说明总是不回应。
          恐怕是前几天来了个气质像蛇的男人的原因吧。
          ·········一种令人不快的预感在脑中浮现。这作为科学家会失去资格的吧。
          那个绿发男。到底制造出什么。说到底这男的到底是谁?
          原本作为资料提供出去的原始单元解结果好像被阿鲁卡特家回收了。
          那东西在第一地区回收的时候,政府已经早已把这东西隐瞒了才对。
          那他是政府的相关人员?
          雷利乌斯这家伙太过于集中研究实验,。
          如果这些是真的话,那应该要想出对策了。


          IP属地:天津43楼2012-02-28 12:10
          回复

            1
            拉格纳他们找到空无一人的房子,于是开始落脚。那时候海边的港口完全沉浸在黑夜当中了。
            他们即将关店的面包店吃完了晚饭之后,光义去收集情报。而塞莉卡提前回到自己的房间就寝去了。
            拉格纳在隔壁的房间等着三吉的到来,一边看着窗外的景色。
            虽然说这只是借宿专用的房屋,离港口很近,不过由于角度的原因从房子看不到海上的景色。
            只能看到满处并排的四角建筑还有街道上一排排的小街灯。
            这风景虽然一窗之隔,但是总感觉非常遥远。
            自己也不知道这小镇。不仅没啥印象,而且这里的氛围好像没有未曾感觉过。
            陌生的地方跟陌生的自己,这真是觉得含糊不清,先抛开这个,拉格纳自己感觉有点累了。
            不,自己不知道的不是这个小镇或者是世界也说不定。毕竟如果赛莉卡跟光义说的都是事实的话,拉格纳自己印象中百年前被消灭掉得黑之兽,应该会存在这世上才对。
            “······嗯?”


            IP属地:天津44楼2012-02-28 12:11
            回复

              突然,从窗外看到黑色人影,拉古纳立刻走进近窗边撑着下颚看着。
              身着挡住后背程度的披风,在高位束起辫子的茶色头发。是塞利卡。
              现在已经不是能让少女独自一人徘徊的时间了。拉格纳皱起眉头慌忙起身。
              [真是的,别一件一件地都让人管啊!]
              那个绝望等级的路痴跑到夜中的镇里,能安然无恙的回来简直不可能。
              拉格纳一边无意识咂了下舌一边抓起大剑,慌张地跑出了客房。
              走到外面才感觉到果然是海边的港镇。自东向西流过潮湿的海风。充满了海盐的气味。
              从小旅店飞奔而出的拉格纳急忙左右张望。没有塞利卡的身影。塞利卡刚才的确走出了旅店,走进了通向海边的道路来着。
              拉格纳一边张望着一边在铺装整齐的道路上奔跑。铺满了细小石子的道路相当的硬,稍稍有些咯脚。
              穿过坡度平缓的窄路,眼前是广阔而昏暗的大海。视界开阔起来的同时舞动起来一般的海风吹拂过来,粗暴地掀动着拉格纳的白发。
              陌生的景色。但是对其是否确实不存在于记忆中以及是否真的陌生也无法判明,如同胸中一片灰暗之色一般。
              这里不是沉浸于感伤的场合。拉格纳一边拨开遮住视野的乱发一边张望周围,寻找着那个无警戒少女的身影。


              IP属地:天津45楼2012-02-28 12:11
              回复

                在那。
                这里沿海设置着散布小路,地面并排铺着莲花花纹的地砖。短阶梯的前面半圆形的一角,银色扶手的内侧并排着仿古设计的栏杆。
                在这简单的纵线上双手并排支撑着上身,那个熟悉的身影任由海风游弄着头发。
                [......喂]
                走下短阶梯,拉格纳站在了塞利卡身旁。
                塞利卡一边按住尾巴一般的头发一边回过头。
                [哇。吓了一跳]
                [别在单独一个人到处乱跑了。又要迷路了啊]
                [讨厌啊,哪有那回事。旅店,不就在那边嘛]
                [这要不是你,我也不会那么觉得]
                塞利卡刷地指出的方向与旅店所在的位置完全相反。拉格纳无可奈何地垂下了肩。
                在就算不外出找见也不会离开这场所的塞利卡的旁边,拉格纳也手放在背后支撑着身子。
                这是个安静的场所。近处既没有店,也没有人。
                拉格纳的视线前,散步小路的另一侧偶尔有人影通过,但就像是和这里分离开的别的空间一般。
                清凉的海风吹过,感觉沉默地连时间的流逝也都停止了。
                [......干什么呢,在这种地方]
                拉格纳问道,塞利卡视线并没有从大海一侧转回来而微笑起来。
                [我在想,能不能看见日本呢]
                拉格纳也将眼睛望向大海。
                广布在那里的是比海更深的黑暗。
                地上的灯光倒映在水面上忽悠忽悠地摇荡着。顺着那灯光将视线向前滑,见到的是遥远的地平线。
                空与海的分界线相当的暧昧不清了。


                IP属地:天津46楼2012-02-28 12:11
                回复
                  2025-12-24 21:13:52
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告

                  [从这边能看到吗?]
                  [我不清楚。我想要是能看到就好了]
                  啊哈,塞利卡露出了一声短笑。就当作看到了也不错。而且,父亲或许会在的日本已经相当接近了。这一点有着实感。
                  但对于没有记忆的拉格纳来说,这种感觉实在不清楚。
                  [......都已经过去六年了。自从令尊失踪以来啊]
                  黑之兽出现在日本,为了将其打倒连核攻击都动用了。而就在这之前塞利卡的父亲下落不明了。
                  拉格纳皱起了眉。
                  [那种说法不太靠谱啊。......能活下来,真的吗?]
                  在当时的日本,存活下来的可能性或许会有吧。
                  [去的话,没准会有让你后悔的结果啊]
                  [唔-嗯......]
                  塞利卡既不是肯定也不是否定地回答,好像牵挂谁一般将手托在扶手上。然后支起腮帮,眺望着水平线。
                  [......我的家族呢,只有父亲与姐姐两个人]
                  如同混进夜风中的悄悄话一般,塞利卡开口说着。
                  [母亲在我很小的时候就得病死了。那时候父亲作为科学家,一直住在研究所中进行复杂的研究。姐姐和我都是魔道协会的学生。姐姐呢,是作为学生就被选为十圣的天才呢]
                  [十圣?]
                  [那个,魔道协会之中也是特别的存在,被选中的十人]
                  [虽然不明白,好厉害啊]
                  拉格纳没什么干劲地说着,塞利卡的表情突然亮了起来。


                  IP属地:天津47楼2012-02-28 12:11
                  回复

                    [就是啊,很厉害的!]
                    相当自傲的姐姐呢。那份天真的样子让拉格纳咧嘴笑了起来。
                    塞利卡大大地吸了一口海风。
                    [父亲也是呢,无数次受赏并去大学做讲义了,相当伟大的学者呢。我呢,从小的时候开始就认为父亲是世界上最努力的人了。姐姐也好父亲也好,都是我怎么也比不上的伟大的人。......嘛,两个人的关系却是最差呢]
                    [这样啊?]
                    [嗯。特别是姐姐,最讨厌父亲了。尽管不知道理由,而我对于父亲的言行并没有讨厌的地方]
                    虽然是以明朗的声音说着,塞利卡的声音深处也像海之盐气一般渗着踌躇。但这并不是将话题引向悲伤的状态。不管如何关系不好,都与塞利卡没关系。
                    [但是呢。两个人对于我而言,都是缺一不可的重要家人呢]
                    咕噜,塞利卡以轻巧的动作转向了拉格纳。被那大眼睛正面望着,拉格纳不加思索地呆住了。
                    对着这样的拉格纳,塞利卡就如同做梦的小孩子一般说着。
                    [几个月之前,有着联合国的调查团在日本发现了幸存者的报告。没能在核攻击之前离开日本,就这样六年间,在几乎一片废墟之中生活的]
                    那是作为危险区域的日本的一部分,向一般人开放之前的事情。
                    虽然在暗处也能知道塞利卡的眼睛中闪耀着无邪的光辉。
                    [一直以来,都以为父亲已经死了。但是听说了那个新闻,父亲说不定还活着,立刻就开始这样考虑起来,于是就,再也无法沉住气了]
                    [所以就一直跑来这里了?]
                    就这么连明确的手段都没有,计划得当的方法也没有。如此状态下还是毫无迷茫地向着日本进发的塞利卡该说是素直呢,还是该说安直呢。拉格纳个人的意见来说,会选择前者了。
                    [姐姐,不会担心吗?]
                    感动化成了苦笑,拉格纳问道,塞利卡耸耸肩恶作剧地笑起来。


                    IP属地:天津48楼2012-02-28 12:14
                    回复

                      [很可能诶。等到回去的话,一定会大发雷霆的]
                      [那样也要去找父亲吗?]
                      [当然]
                      塞利卡明显是毫无犹豫。一旦决定做什么就决不会妥协的性格吧。
                      塞利卡直了直腰,接着拖着腮帮望着那水平线。像是在望存在于那边的日本一般。
                      [是家人啊。不知道情况怎么样了,会担心吧?连生还与否都不清楚了,就去找吧?]
                      不知为何,塞利卡切实的话语刺痛了拉格纳的心。
                      塞利卡神色安稳的眼睛没有一丝踌躇,堂堂地仰望着拉格纳。
                      只因为担心。对于将这想法付诸行动的她......不知为何拉格纳觉得有些羡慕。
                      塞利卡脸上浮起了明快的笑容。
                      [我,姐姐和父亲都最喜欢了]
                      又来了。拉格纳以习惯了的动作按住了后脑勺。
                      有谁也像这样抬头望着。有谁这么微笑。那确实存在吗。自己也有像塞利卡一般,将自己叫做哥哥的......
                      [好疼......]
                      脑袋里搅在一起一般的剧痛,让拉格纳的表情扭曲起来。塞利卡也脸色大变地抬起手扶着拉格纳的头。
                      [没事吗?拉格纳是不是该休息了?]
                      [......还好。并不是身体不舒服]
                      只是想起了什么,一口气在头脑中转起来似地痛。
                      塞利卡理解似的梳理着拉格纳的头发。那指尖就如同温暖的灯火。轻轻一碰,讨厌的头痛就无影无踪了。
                      有点像受了伤被抚摸的小孩子似的,拉格纳稍稍有些不好意思。


                      IP属地:天津49楼2012-02-28 12:14
                      回复

                        [差不多......把手放下来吧。不是啥大动干戈用魔法的事嘛]
                        [只是喜欢这样而已,不用在意。另外你看,挺有效嘛]
                        呢,如此笑着的塞利卡让拉格纳也忍不住笑了起来。
                        [有效什么的,你啊。不是这种问题啊。大体上,魔法什么的不是那种随随便便想用就能用的东西吧]
                        [是呢。确实就是这样,使用方法不是随便的]
                        对着指尖指着脸颊稍稍歪着头的塞利卡。拉格纳一下子表情崩掉了。和他对话时候,满脸沉重的表情缓和了下来。
                        头疼什么的早就没影了。
                        [你啊,很奇怪啊]
                        [诶-,拉格纳在说什么不明白啊]
                        [是吗?跟你的路痴与乐观主义比起来,我的失忆简直就是小儿科啊]
                        [绝对没那回事。我第一次见礮'bd失忆的人]
                        [那,你见过和你一样的路痴吗?]
                        [我,不是路痴]
                        [哈啊!?]
                        拉格纳不经思考就大声回了一句。
                        有什么奇怪的吗,塞利卡呵呵的少女笑声从嘴边传了出来。这是让拉格纳安心下来,温柔的微笑。
                        海边的风冷了起来。就像转身似的塞利卡再一次侧眼望向大海。
                        [......差不多该回去了啊]
                        [啊啊,是呢。要是感冒了,搭不上明天的船可就没有意义了啊]
                        [嗯]
                        塞利卡还意犹未尽似的点点头。
                        拉格纳催促似的迈出步子。硬靴子敲响了砖地面,在那之后跟着响起了塞利卡的轻小脚步声。
                        稍稍过后,塞利卡追上了空出来的距离并列在拉格纳身旁。
                        与拉格纳相比,要矮小许多的苗条少女。一举一动都透露着破绽与大意,柔弱的细臂也没有能挥起战斗用的武器的力气。
                        与这样的少女并肩行走对于拉格纳来说很不可思议。真的是,各种意义上。


                        IP属地:天津50楼2012-02-28 12:14
                        回复

                          是的,想起来了。拉格纳在比赛利卡的治愈魔法更早见到的魔法使用者。比起老套的相遇,更喜欢唐突地靠空间转移出现对自己投以火冒三丈的挖苦,接着唐突地离去的少女。
                          她的话肯定会知道了。自己到底是谁。自己为何会在此处。为何会失去记忆。到底该如何取回记忆。
                          但是同时拉格纳感到了违和感。
                          (那是......兔子,吗?)
                          有什么地方不同。记忆中的蕾洁尔的身姿,与在这港镇一角转过身子的少女的身姿,并不相同。
                          那个自以为是的吸血鬼应该是更加尊大,更加妖艳的。
                          [啊......等,等等!给我等等臭兔子!]
                          伫立在道路前方的少女淡淡地挪开了视线。接着就这样把拉格纳晾在原地迈步走开了。
                          拉格纳慌忙地追了上去。但是与撞上了与醉酒的集团道别分开,下班回家的男子。
                          但是总算是赶到了刚才蕾洁尔所立足的场所,停下了脚步。
                          没有。那边悠然地迈着步,这边是全速奔跑了。会有就算追不上也不可能会有跟丢的速度差。
                          [切......空间转移吗]
                          如果那是蕾洁尔的话,突然消失的话也不是那么不可思议。如果说确实是消失掉了的话,就得到了刚才的少女就是[蕾洁尔=阿鲁卡多]的证据。
                          [为什么这家伙会在这里......?]
                          可是,对,回头想想就感觉到了微妙的幼小。原来,看起来有十二岁程度的样子,但是刚才的比这更加幼小。
                          [可恶,到底想怎么样!]
                          头脑中骚动着明确的不快感。
                          虽然想着在镇中来回寻找,但立刻放弃了。对手是蕾洁尔的话那么大概就不会在拉格纳所能找到的地方,反过来说雷洁尔不在的话找也没有意义。
                          像堵了一块石头似的心中不爽。但是也没有其他办法。拉格纳狠狠地踩扁了一个路边的空罐头,从来时的道路折返了回去。
                          透过昏暗的云层,若隐若现的月亮都在嘲笑一般的感觉。


                          IP属地:天津52楼2012-02-28 12:15
                          回复

                            [过去只是一个普通的国家呢。只是在六年前,为了消灭黑之兽而发射了大量的核导弹才至此......]
                            [核导弹?]
                            拉格纳所陌生的词汇。塞利卡稍微考虑了一下该如何说明。
                            [嗯-,以非常强烈的热量将一切都烧灼殆尽的兵器......吧]
                            但是所要烧的并不是城镇或者森林或者土地,而是作为目标的黑之兽。
                            [到处都被削平,连地形都沉下去变形了,现在土壤与水都被放射能或者化学物质污染了,成了谁都无法居住的场所了]
                            另外核导弹落下地点的周边,高浓度的放射能连空气都污染了。如果没有专用面具或者防护服,以及与之同样的防护魔法的话,呼吸都有可能有生命危险。
                            目睹的惨状是黑之兽所为呢,还是核导弹的结果呢拉格纳并不知道。拉格纳一边眺望着流动的风景,一边不知不觉地叹起气来。
                            [哪边都差不多,黑之兽与人类的兵器都很要命啊。......能做到的话,现在人类也就不用与之再战斗了]
                            [......是呢。能实现的话就再好不过了]
                            塞利卡从坐起来很不舒服的卡车载台,转为了下蹲的姿势。摇晃的卡车撞的屁股很痛。但是,这已经是那个港口所能准备出来最舒服的交通工具了。
                            [结果叫做[日本]的国家已经不复存在了。虽然日本消灭,这么说的人有不少......我对这种说法,实在是不喜欢]
                            [怎么了?]
                            [只是,还有着土地。无论有多少糟糕东西只要净化掉,也就会再一次恢复成美丽的土壤与空气不是嘛。接下来就会下起美丽的雨,积存下美丽的水。生长出美丽的小草,出现小小的昆虫。再过百年以后,说不定还会再一次恢复成日本呢]
                            [做梦的小姑娘啊]
                            插嘴的是到刚才为止都一直沉默不语的光义。猫一般的样子缩在载台的遮雨棚下,短腿盘在一起。
                            [但是,那样的话不觉得很美吗?]


                            IP属地:天津54楼2012-02-28 12:16
                            回复
                              2025-12-24 21:07:52
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告

                              载着如此说着的塞利卡,卡车在只剩下干燥土地的荒野上行进着。这里曾经是沿着大河的宽阔道路。现在,聚精会神地找可以看到道路的碎片以及烧剩下来的路标支柱,就只剩这些。
                              [日本,是我父亲的故乡。父亲和母亲是在日本相识,在日本举行的结婚典礼的]
                              因此就算做不到也会如此希望。无论变成何等姿态也是。像是在说重要的东西,塞利卡的眼神中,有着如此的意愿。
                              [......对于我来说日本也是故乡。虽然不认为会如此顺利,塞利卡说的那种未来,的确不错呢]
                              对吧,塞利卡微笑着。
                              拉格纳一边扶着爱用的大剑,一边望着载台外的景色。
                              曾经被消灭,任何人也不能踏入的场所——日本。
                              对于自己,在由军队的管理下而确保了交通手段这件事既不可思议,也相当吃惊。
                              从卡车上下来的拉格纳他们,走在了位于广阔荒野的崩坏城市中。这里六年前还是普通人生活的场所。
                              但是现在,道路被割成碎块,散落地被沙土所覆盖。并排建造的住家都被吹飞只剩下残骸。艰难地避免了倒塌的钢筋大厦,也像斜插在荒野之上一般地生存着。
                              虽然在踏上日本的土地那时候就已经这么想了,但是拉格纳一边在废墟中穿行一边想着。实在是过于惨烈的样子。
                              如果这就是塞利卡所说的核导弹的影响的话,这威力实在凶恶,于是也能理解六年前的人是如何拼命了。如果这是黑之兽的影响的话,这就更加是,骇人听闻的事情了
                              这周边的放射能很稀薄,以备万一所配给的面具并没不用带上,防护服也没必要穿。
                              [......是这里]


                              IP属地:天津55楼2012-02-28 12:17
                              回复