blazblue吧 关注:27,531贴子:501,229

回复:【この瞬间を待っていたんだ!】BLAZBLUE PHASE 0 翻译

只看楼主收藏回复


没办法将恐惧都挥去。但是光义心中埋好了觉悟。拉格纳是单身,本体一个人面对着的。在这之前,决不能光顾自己害怕。
[好。那么光义,我冲进这家伙里面以后你就直接逃走]
[啥!?别胡说八道,我......!]
但是拉格纳压下光义的话似的说着。
[你就得活下去不可]
这声音完全地沉重,真挚。光义下意识地咽下了反驳的话。
本来,光义想说的话比山还多。不能在敌人眼前逃跑什么的,等等。你想要干什么,等等。......约好了回到塞利卡身边的吧,等等。
但是这些都没法开口,因为亲身感到了拉格纳身上蕴藏的决意。
相对地,光义再次站到了拉格纳身旁,问道。
[给我听听你的名字]
[哈?早就报过名了吧]
[不是找回记忆了嘛?我想知道的,是你真正的名字]
拉格纳苦笑起来。对光义报的名字[拉格纳]并不是假名。而且对于拉格纳来说,表示自己所属的家名都没有。
所以,能作为问题答案的只有这个。
[布拉德艾奇。拉格纳=扎=布拉德艾奇]
[......我记住了]
满足似的点点头,光义一瞬间看起来在笑。
[好了,上吧!]


IP属地:天津178楼2012-03-17 10:38
回复

    [残滓交给我了]
    听到了光义那可靠的话,拉格纳拖着剑一般架在下段疾驰而出。
    一条直线,冲向黑之兽。
    挡在去路上的小块黑雾,被左右翻飞的光义疾风一般斩烈散去了。
    好厉害。没办法不输。
    [第六六六拘束机关解放!]
    咏唱起刻在了脑中,身体上的句子,卷在拉格纳右手上的绷带一口气弹飞了。出现的并不是人的手臂。而是如同黑暗凝结所作成一般,不祥而漆黑的大手。
    见到这的光义,也一瞬间胆怯一般动作僵硬起来。
    不管这些只是跑,漆黑的手臂摆好架势。
    [次元干涉虚数方阵展开!]
    响应着语言,拉格纳的手上布满了无数红筋。感觉到了击溃一切的巨大力量。
    blaz blue
    [《苍之魔道书》启动!]
    位于手背上的圆球,一瞬间闪耀起来。《苍》觉醒了。指尖摇荡着蓝光改变了形状。
    位于眼前的巨大恐怖的暗之块。无数之首一起向拉格纳扑来。
    下意识笑了起来。
    [来吧你这破布混蛋!!]
    发自心底的大喊,拉格纳猛踏大地,切开了吹起来的雾,冲向了黑之兽。
    听到了光义喊着名字的叫声。
    茧那微寒的热气渐行渐远。
    赤红的火焰色也是。
    一切都被黑影侵食殆尽。
    黑之兽以无数的镰首如同波涛一般扬起,然后一齐将拉格纳吞了进去。


    IP属地:天津179楼2012-03-17 10:39
    回复
      2025-12-25 06:02:47
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告

      黑夜复明,迎来朝阳。
      自早晨度过白昼,再次入夜。
      再迎来夜明,又流过一日,夜。
      塞利卡被敲门的轻声惊动,弹起来似的站起身子。
      敲门的人是樊克汗。
      这里是蕾洁尔=阿鲁卡多作为新当主的阿鲁卡多家之城。
      听了樊克汗的通知,塞利卡的表情绽开了,接着暗淡下来,跑向走廊。
      跑下长长的楼梯,跑进了一楼,最靠近玄关的应接间。
      [哈啊......哈啊,哈......光义,先生]
      樊克汗通知塞利卡的是,光义归来了。
      坐在应接间的豪华沙发上的光义满身疮痍,身上到处都是干掉的血迹将柔软的毛发凝结到一起。连长长的尾巴都受伤了。
      塞利卡之后,奈因与托莉尼蒂也感到了。一看到光义,两人也对这状态睁大了眼睛。
      让人感觉连起身的体力都没有。即使如此光义也一脸毅然的表情面向正面,没有一丝歪斜地坐着。
      是绝不倒下吗,是不会因安心而放松吗,还是在自律吗,总之太好了。
      他的怀中抱着大剑。
      作为剑有着很有特征的宽幅刀身......拉格纳的剑。
      塞利卡慌忙来到光义身旁,施展治愈魔法。但是愈合的伤都是些小伤。只是在归来的最后,擦伤与划伤而已。
      [......抱歉]
      唐突地,光义说到。
      不堪忍受般声音颤抖着。将这些全部咬碎似的,光义绞出低沉的声音。
      [拉格纳,冲向了黑之兽。无数蛇首一样的头,一齐咬了过去......吞了下去。......黑之兽的活动停了下来。接着,与拉格纳一起,消失掉了]
      断断续续地,光义一边寻找着词汇一边说着。
      [之后就是这个]
      笨拙地动起手腕,将紧紧抱着的剑递给了塞利卡。
      剑上沾着黑乎乎的斑斑点点,这是黑之兽的血还是拉格纳的血,又或者是别的东西谁也不清楚。
      [抱歉。......只能,带着这个回来了]
      [......没]
      对着光义撕心裂肺般的谢罪,塞利卡摇了摇头。
      [你能回来我很高兴了。......谢谢你,光义先生]
      带着慈祥的微笑,擦拭光义润湿的眼角,塞利卡双手慈爱地抱住了接过来的剑。


      IP属地:天津180楼2012-03-17 10:39
      回复

        尾声
        自那时为界,黑之兽忽然消失了踪影。
        这期间刚好为一年间,人类在这期间整理好了崩坏的生活,同时为了黑之兽再一次出现而确立了大量新技术。
        其中最为伟大的东西是[术式]
        魔道协会所属名为奈因的少女将魔术广为传播,她的辛劳浸透了让能使更多的人掌握的改良般魔术,术式
        黑之兽活动停止一年后,再次现于世间。
        但是拥有了术式的人类初次成功击退黑之兽。
        接着二一一〇年。
        六名战士将黑之兽消灭了。
        黑之兽消灭数年之后。
        世界取回了那每年,每日,和平时期的姿态。枯萎的草木生出嫩芽。干涸的河流微微染上了雨滴。
        湛蓝的天空,白亮的阳光。被今朝降的小雨染湿,森林中的树木闪耀着光彩。
        离这闪耀在阳光下的森林不远,坐落着一轩小教堂。
        伫立在平缓小路前的那样子就像是隐居一般,看起来也像是童话的一幕。
        从那教会的后方,一位少女抱着装在笼子里的换洗衣物走了出来。
        非常接近湿润大地的茶色头发,同色的大眼睛。头发高高地系成单马尾。从白与黑的单调服装来看,能看出她就是在这个教堂劳动的修女。


        IP属地:天津181楼2012-03-17 10:39
        回复

          在前庭作好的晾衣杆上铺开白衬衫晾干。
          晴朗的天气令心情舒畅,自然表情也明朗起来。
          [塞利卡——!]
          忽然,从通达教堂的小路那边听到了熟悉的声音。
          塞利卡迅速整理好衬衫,奔向教堂的正面。
          等在那里的是一点没变的美丽姐姐奈因和,最近成为了塞利卡的义兄的兽人光义。
          [你啊,知道姐姐要来拜访还洗衣服?]
          奈因只是呼唤在庭......或者说正面玄关的背面看不见的塞利卡,但是仿佛看到了那边一样以呆然的声音说着。
          其身旁的光义,则是开朗的笑起来。负伤的右眼覆盖着刀锷模样的眼带。
          [怎么说看起来也是在这教会住的好好的呢。最开始的时候,还担心如此偏僻的场所没问题吗呢]
          [嗯,走到森林里就意外地能采集到果物,而且这周围也什么都没有,种一些粮食也觉得不错]
          远离首都,离最近的村子也得走相当时间的这里,怎么说也不是适合建立教堂的场所。
          可是这里是特别的场所。
          数年前,现在好像称为[六英雄]的六名战士,在此打倒了黑之兽。
          于是在这片迹地,塞利卡在姐姐与光义的帮助下建造了小教堂。
          [......呐。在这里一直等下去什么的,不是没有吗?]
          一边眺望着这让人想象不出是黑之兽讨伐之地的风景,奈因一边轻快地说着。
          黑之兽被消灭之后,这片土地如同谎言一般为绿茵所恩惠。
          经过奈因的亲友托莉尼蒂调查,是由黑之兽所形成的高浓度魔素的影响导致的。
          对于多数人来讲都很阴森而不会靠近,拜其所赐将这片土地周围的森林也弄到手了。
          对于姐姐的询问,塞利卡笑着摇了摇头。
          [并没有什么义务感哟。我就是想要这样,仅仅如此]
          [可是,多追求些普通的幸福嘛。就任魔道士什么的,结婚什么的]
          [嗯—,要考虑的真多呢]
          凉爽的风吹过。塞利卡向着风上的那边投去视线。多么让人心情舒畅的好天气。
          [果然我,想要等着。因为约定过了]
          一直,等到回来。
          几年后也好。几十年后也好。
          [想再一次,与拉格纳相见]


          IP属地:天津182楼2012-03-17 10:40
          回复

            因此不可思议地,有着会再一次想见的预感。这莫非,是在无法预见的遥远将来的事也说不定。
            那个时候,要把洗得干干净净的大剑与红夹克还给他。因为拉格纳说过,要拿回来。
            [......不辛苦吗?]
            光义的声音如同和风一般带着柔和的认真味道。
            询问的声色,渗透着没把塞利卡所等待的人带回来的责任感。但是将其拭去一般,塞利卡带上了发自心底的幸福笑容。
            [没,很幸福哟。姐姐与光义先生......不对,现在是兽兵卫先生了。大家打倒了黑之兽,所以我呢,一边慢慢洗衣服,一边一直等到拉格纳回来]
            这种回答,多少次了呢。
            无论多少次也一直没有改变意见,一直是毫无谎言的笑容,对于妹妹那将等待称为[幸福]的性格,奈因与光义相视苦笑起来。
            [嘛,好了。今天是有事相谈的]
            双手叉腰,没办法似的摇着头的奈因冒出一句。
            塞利卡的表情明亮起来。
            [啊,这样啊。那......要商量什么?]
            对着问题,奈因恶作剧一般微微一笑。同时光义看起来则是害起羞来。
            [实际上,我们的结婚典礼,想在这里举行]
            [诶!?这,这里!?可以吗!?]
            一边双目圆睁塞利卡的脸颊上染上了高扬之色。
            奈因呵呵地笑了起来。
            [那当然。说回来,是这边在请求嘛]
            [啊哈哈,是啊。那么赶紧,商量准备事宜吧]
            [请多费心了]
            对着姐妹热情的身影,光义害羞地摸了摸鼻头。长尾巴缓缓摇晃着。对于奈因来说,这尾巴大概是是第一萌点。
            [啊啊,对了。快,请进。之前托莉尼蒂小姐送来的红茶,我来沏给你们]
            塞利卡高兴地,打开了那质素简朴的门,将近未来的姐夫妇招待进自己家。
            要使这件事让拉格纳知道了,会吃惊到什么表情呢。想象着那种事心中就温暖了起来。
            柔和的阳光,欢快的谈笑,清爽的风。
            塞利卡在这温柔的和平之中,绽放笑颜。
            ——暗影骚动。
            三日月形的嘴在嘲笑。
            [开胃菜结束咯......。现在,绝望要开始啦!呀—哈哈哈哈!]


            IP属地:天津183楼2012-03-17 10:41
            回复
              全文完成


              IP属地:天津184楼2012-03-17 10:42
              回复
                多谢前辈=w=


                IP属地:上海来自手机贴吧185楼2012-03-17 11:18
                回复
                  2025-12-25 05:56:47
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  谢谢lz!!!!


                  IP属地:北京186楼2012-03-17 19:13
                  回复
                    前辈辛苦了,十分感谢


                    IP属地:浙江187楼2012-03-17 20:17
                    回复
                      辛苦了~~多谢LZ的翻译.


                      IP属地:四川188楼2012-03-17 23:02
                      回复
                        楼主翻译的很有感觉。谢谢了。


                        IP属地:山西189楼2012-03-17 23:09
                        回复
                          真是的-,-就这么被那个混小子耍了。。。


                          191楼2012-03-18 01:24
                          回复
                            lz辛苦了~


                            IP属地:广西来自手机贴吧192楼2012-03-18 08:22
                            回复