加油，翻译的真好啊

Judy加油~~~

第三十八章 好消息与坏消息
罗恩的头脑在感觉到赫敏的唇的瞬间迷失了。虽然只是几天时间，却好像已经过了几年。他的手缠在赫敏的头发里，深深地吻了下去，两个人的舌头交织在一起。
“等你们彻底完事儿吧，”
罗恩和赫敏猛地分开了，他跳起来环顾四周，看到庞弗雷夫人站在赫敏的床边，一手拿着一瓶魔药一手拿着一个药杯和一支体温计。
“我现在可以给你量体温了吗，格兰杰小姐？”庞弗雷夫人说，“或者稍等一会儿让你冷静一下？”
她朝两个人温柔地笑着，两人全都脸红了。
“现在就可以。”赫敏看着自己的手嘟哝着。
“很好。”庞弗雷夫人说，“现在，韦斯莱先生，如果你不介意，我要给格兰杰小姐做检查了，你可以晚一些再来看她。”
罗恩咬着嘴唇，他不想在赫敏醒来后这么快就离开她，他还想再次吻她，不仅仅是吻她。
“好的。”不过他还是同意了，“我下次再来看你，赫敏。”
她微笑地看着他，脸还有点红红的。“下次见。”她说。用对他特有的方式微笑着。
他也笑了笑，因为幸福及缺乏睡眠让他感觉有点晕，于是便离开了校医院。当庞弗雷夫人给赫敏量血压测脉搏并把体温计塞到她舌头底下的时候，她的目光依然没有收回来。
在离开校医院前他满足了赫敏的愿望，于是他听见自己一路吹着口哨回到了公共休息室。
他说出口令并爬过肖像洞口。当走进屋子的时候听见楼上传来哐当一声，他抬起头，看见苏珊.博恩斯从男生宿舍的楼梯上匆匆忙忙地跑下来。
“嗨，苏珊……”他开口说，不过接着他就发现苏珊正在抽泣，她一言不发地将他推开，匆匆地从肖像洞口出去了。
罗恩目不转睛地朝她看了一会儿，又转身看着刚才她下来的楼梯，感到脑子里哄地一下。他一步三级地冲上楼去，跌跌撞撞地跑进宿舍，门依然开着。
哈利一个人坐在窗前，抚摸着海德薇的羽毛看着外面的地面，他整个人如同泥塑木雕般，只有胳膊在动。
罗恩咽了下口水。有事情发生了，是糟糕的事情。他不确定哈利是否想谈这个，但罗恩必须问。要是哈利冲他嚷嚷，他就随它去。
“哈利？”他犹犹豫豫地叫到。
“嗨，罗恩。”哈利回答，依旧看着外面，他的声音明显很……消沉。
“怎么了？”罗恩问。话一出口他就想踢自己，不过这时还能问什么呢？
很长时间里，哈利没有说话。罗恩在等待他最好朋友的回答时什么也没说。感觉过了一个小时，他开口了。
“当我们在里德尔府的时候，”哈利缓缓地说到，“伏地魔对苏珊施钻心咒，我跳到了苏珊前面，你还记得吗？”
“当然，”罗恩一边说一边猜想谈话将会指向哪个方面，“我记得。”
“我挡下了咒语，”哈利说，“而且我知道为什么。”
“哦。”罗恩攥着拳头说。
“因为我爱她。”哈利说，“这就是原因。当伏地魔对她射出咒语的那一刻我脑子里一片空白但……但我必须那么做。我不能让伏地魔伤害她，她不可以有事。保证她的安全是我唯一的念头，当咒语打到我身上的时候，我几乎没什么感觉，因为我满脑子都是她。”
“没错。”罗恩说。
“我突然明白，我妈妈当时一定也是这种感觉。”哈利说，“当她挡在我前面接受杀戮咒的时候，就好像我是唯一重要的，比她的生命更为重要。这就是……当我挡在苏珊前面时所感受到的。”
“没错。”罗恩再次说，他感到莫名其妙。
“你一定也会对赫敏这么做的，对不？”哈利接着问，他依然抚摸着海德薇的羽毛，依然用那种单调而令人不安的语调说着。
“当然。”罗恩毫不犹豫地回答，“还有……还有对你，还有对我爸爸妈妈，还有对任何我在乎的人都会如此。”
“她把我甩了。”哈利说。
罗恩眨了眨眼，“什……什么？”
“她把我甩了。”哈利又说了一遍，声音很平静。“她没来医院看过我，我也不知道她为什么不来。一开始我以为是因为她家人的原因。他们对她很担心，所以她必须和他们在一起。可后来……我好了，但她还是不来看我，我就知道出问题了。所以……所以我去找她，我们回到这里，我发现不对劲了，因为她没有像往常那样牵我的手。我们上楼来……我问她为什么没有来看我。”
“她……为什么不来？”罗恩问。哈利依然没有看他，但罗恩发现他的肩膀正在快速起伏着，就好像他在挣扎着呼吸一样。他没有再抚摸海德薇的羽毛，海德薇轻轻地叫了一声，飞到敞开的笼子里去了。
“因为她说，”哈利清了清嗓子，“她说……她很害怕接下来要面对的事情。她说……看见我昏倒以及看见我和伏地魔战斗，她说这提醒了她我是谁。她问我……为什么要自己去阻挡那道咒语……我问，‘你认为呢？’她说……‘告诉我为什么，哈利。’我说我爱她。她哭了起来，说她也爱我，但是……她不能面对……她不想让我为她那么做。我告诉她别傻了……我说我会为她或任何我在乎的人这么做的……比如你……然后她说……她说……‘我不能和你在一起，哈利。如果这意味着……最终失去你的话。’我告诉她不会失去我的……但是她说……‘你没法保证。’她说得没错，因为……要是我杀不了伏地魔他就会杀了我……而她无法面对着一切。”
罗恩闭上双眼，又睁开了。

这天下午赫敏出院了。她发现苏珊把哈利给甩了（罗恩不知道她是怎么知道的），她迫不及待地要找到哈利和他谈谈，当罗恩试图阻止她时，她非常生气，两个人在公共休息室里吵了起来。
“为什么我不能去找他谈谈？”她生气地问到。
“因为他不想谈！”罗恩呻吟着说，“赫敏，你不能逼他。”
“他总得要解决这些问题的，不是吗？”赫敏说，“他总是把问题隐藏起来，直到爆发，这不是健康的……”
“哈利正在解决问题，”罗恩说，“他没靠着你的肩膀哭不代表他没在解决问题。”
赫敏眯起眼睛，“他跟你说了，对吗？”
罗恩闭上眼睛，随即又睁开看着赫敏。
“是的。”他说。
“我就知道。”赫敏生硬地说到，“他告诉你却不告诉我，总是这样，我老是被排斥……”
“噢，看在上帝的份上，赫敏，这与你无关！”罗恩厉声说。
“我没说和我有关。”她反驳到。
“那就别搞得好像哈利不告诉你就是对你的侮辱一样，”罗恩说，“别老是自说自话地刨根问底了，他的感觉已经够糟的了，不需要你再去添乱。”
赫敏咬着嘴唇，双眼满含泪水，“噢，”她说，“我没……我没想到……”
罗恩叹了口气，为自己的大声嚷嚷道歉，“对不起，亲爱的，我刚才不该对你发火。”他把一只手搭在赫敏的肩上，“你瞧，哈利知道你很关心他，他也很关心你。但是，你明白，有些事情是他不愿分享的。”
“你是说，不能和我分享？”赫敏轻声问。
“嗯，不能和你分享。”罗恩说。
“因为我是个女孩儿。”她说。
“一部分原因吧。”他答到。
她点了点头，擦了擦眼睛，“你说得对，我不该自说自话，这太自私了。我只是……我有时候觉得被排斥了。”
“我们不是那个意思。”罗恩说。
“我知道。”赫敏说，“我还知道我总是……对他吹毛求疵。我不明白自己为什么要这样做。”
“因为你关心他。”罗恩说，“哈利需要你，赫敏。真的，只是，他是在别的方面需要你，就是这样。”
“我明白了，”赫敏微笑着说，“这是男孩子的事情。”
罗恩微笑着，“差不多吧。”
接着两个人再次拥抱了。罗恩突然觉得吵架很有意思，不仅是因为它以如此和平的方式收场了，还意味着赫敏很健康，和以往一样的神经兮兮且出类拔萃。
接下来的一周时间，罗恩前所未有地忙碌。邓布利多恢复了级长巡逻，这意味着罗恩和赫敏每天晚上都要在走廊里巡视。偶尔，他们会以巡逻为借口，快速地亲热一下，但因为学校所发生的事情，他们（尤其是赫敏）都不愿意将自己的职责完全抛诸脑后。
又恢复上课了。令罗恩惊讶的是，不过也许这并不意外，斯内普除了一如既往地让人讨厌，还打算进行一次考试，用他的话来说就是“这场考试可以成就或摧毁你们在这门课程上的未来。”麦格从圣芒戈回来了，她也和过去一样严格，好像从未离开过一样开始上课。弗里维说会进行考试，但可以选择是否参加；罗恩想放弃考试，但赫敏对此感觉好像受到了侮辱，罗恩和哈利妥协了，答应去参加考试。海格取消了余下的课程和考试，大家都很高兴。

(本段为报纸内容。Judy注）
食死徒承认诬陷罪行
一直被认为已遭小天狼星谋杀的小矮星彼得日前在小汉格顿里德尔家族旧址的混战中被逮捕。托马斯.里德尔（后来成为神秘人）将这座房子作为他和食死徒们的司令部。
小矮星彼得，现年三十七岁，一直被认为大约十五年前和十几个麻瓜一起就被小天狼星.布莱克杀害。布莱克被逮捕并被控犯有谋杀罪，后来，他被定罪并被处以在阿兹卡班终身监禁。布莱克四年前从监狱出逃曾引起轰动，此后他一直逃亡，直到去年夏天死于魔法部的战斗。长期以来，布莱克一直被认为是黑魔王的心腹，魔法部一直在追查他的下落，直至他死亡。
然而，事情的发展令人震惊。本报得知，小矮星彼得已经供认了一系列罪行，其中包括将小天狼星.布莱克送入阿兹卡班监狱。小矮星彼得接受了魔法部当局的审讯，在使用吐真剂后，他放弃了保持沉默的权力。原来，小矮星其实是多年前杀死十二个麻瓜的凶手。更令人震惊的是，小矮星彼得制造了自己死亡的假象，切断自己的一个手指来证明自己的“死亡”，还能诬陷布莱克有罪。
小矮星彼得是一个未经注册的阿尼马格斯（一只老鼠），这大概是最令人震惊的发现。布莱克被监禁期间他几乎都乔装成一只普通的家庭宠物躲藏在白鼬山的韦斯莱家中。他的真实身份于三年前被发现，发现者是三个霍格沃茨魔法学校的学生，哈利.波特（幸存的男孩）、他以前的“主人”罗纳德.韦斯莱（亚瑟.韦斯莱和莫丽.韦斯莱最小的儿子），赫敏.格兰杰小姐，还有布莱克和三十七岁的前学校教师莱姆斯.卢平。不幸的是，小矮星彼得逃走了，并且回去继续给黑魔王卖命。小矮星还帮助黑魔王重塑肉身，恢复力量。
由小矮星彼得以及阿不思.邓布利多提供的越来越多的证据显示，布莱克先生实际上一直在致力于和黑魔王对抗。去年在魔法部神秘事务司，布莱克先生死于和贝拉特里克斯.莱斯特兰奇的决斗中。后者是一个臭名昭著的食死徒，是黑魔王最信任的追随者，也是布莱克先生的表姐。莱斯特兰奇女士在最近的里德尔府战斗中死亡，小矮星彼得以及包括卢修斯.马尔福在内的其他几名食死徒被逮捕。
鉴于这一新的证据，代理魔法部长艾米利亚.博恩斯已经签署法令完全赦免小天狼星.布莱克。此外，布莱克先生还被追授魔法部特别贡献奖。


经过两个晚上的无梦睡眠，罗恩的身体感觉好些了，但他醒着的时候脑子里依然充斥着可怕的画面。这学期的最后一周开始了，周日下午，哈利来找罗恩，建议一起骑上扫帚去飞一会儿。罗恩同意了，但过了半个小时，他就放弃了，因为他满脑子都是多洛霍夫，没法集中精神做任何事。
他们回到地上。罗恩发现自己坐在一棵山毛榉树下，眼睛盯着湖面。
“怎么了？”哈利问。
“没什么。”他说。他不想让任何事情拖累哈利。
“胡扯。”哈利说，“告诉我吧。”
“我不想对你形成困扰。”他固执地回答。
“别傻了。”哈利严肃地说着坐了下来。
罗恩看着他叹了口气。接着他深吸一口气开口了。
“我杀人了。”他说。
“我知道，”哈利说，“多洛霍夫。”
“你怎么知道的？”
“哦，他们找到了他的尸体，”哈利说，“我看见他跟着你跑了，而且……在他对赫敏做了那些事之后……我就猜……是你干的。”
罗恩点了点头，低头看着自己的手，“他想杀了赫敏，”他说，“还有我。当我打中他的时候……他正用魔杖指着我要念杀戮咒。”
“是的，”哈利说，“所以……你是出于自卫才杀了他。这没有错。”
“可真要命，感觉不对啊。”罗恩说，“为什么我觉得……糟透了？我不停地想到这事。我是说，我明白我做了该做的事，而且……而且就他的所作所为以及他对赫敏及其他人所做的事来看，我觉得他不配活在世上。可是……该死的……哈利……为什么我觉得自己是个凶手？”
哈利看了他一会儿，然后低头看自己的手，“也许是因为你为人正派，罗恩。”他说，“食死徒很邪恶，他们以伤害他人为乐。至少他们中有一部分人就是这样，剩下的那些也很懦弱。但是……你不是这样的……像你我这样的人，不愿意去杀人，即使他罪有应得。”
“我想是的。”罗恩说。他想起哈利必须得杀掉伏地魔；假设伏地魔一开始没能杀掉他，哈利该如何面对呢？
“我是对的，罗恩。”哈利坚定地说，“这就是我们和他们不同的地方。邓布利多曾经告诉过我，但是我不明白他的意思，现在，我明白了。”
“邓布利多会知道的。”罗恩耸着肩说。
“是的，他会。”哈利答到。
罗恩咽了咽口水，开始拔地上的草，“我想，对于……杀人这个问题我可能有点想多了。如果我想成为一个奥罗，我是说，我猜……我们会是。”
“对啊，有可能。”哈利说。
“我曾经想过，成为奥罗最糟的结果就是最终看上去跟穆迪似的。”罗恩说。
哈利看着罗恩大笑起来。有那么一会儿，罗恩觉得哈利的笑是十分不合时宜的，他肯定没打算说什么有趣的事情。但接着罗恩就意识到，这是自从和苏珊分手以来哈利第一次发笑——真正地大笑。哈利的笑声感染了罗恩，他也笑了起来。这么多天来，他第一次感觉有点像自己了。

第三十八章完

各位朋友们，非常感谢大家这些天来对我的支持。从小到大，从没有看过或翻过那么长的英文文章，甚至踏上工作岗位后，就再也没有写过完整的英语句子，所以，谢谢大家对我糟糕翻译的包容。很高兴，@夏日的第十三章同学愿意和我一起完成这部作品，所以，最后三章的翻译将由@夏日的第十三章同学为大家作精彩呈现，鼓掌欢迎！本人则将暂时离开一下，继续去对付那超长也超精彩的续篇。等这部作品完结后，我们将开新坑，推出《仙女摩根之书》的续篇《最终决战》。真是一个浩大的工程啊，不知猴年马月才能结束。最后，再一次谢谢大家！我们续篇再见咯

楼主辛苦!!!
期待《最终决战》啊啊!!!!

大家好，下面这三章由我接手，作为我加入R/Hr翻译队伍给大家的见面礼。

chapter39 预感
"kao,真tmd糟”罗恩蔫蔫地说。这时他正和哈利、赫敏离开刚刚考完魔药期考的地下室。
“罗恩，别说脏话，赫敏纠正道，但我得说，发生了这么多事后，斯内普这次应该会给我们放点儿水。”
“斯内普，给我们放水？”罗恩不可置信地反问。
“对学生如严冬般残酷是斯内普的天性”，哈利说道。
“哈利，他是我们的人。”赫敏温和地说道。
“那又怎么样？罗恩激动地回应道，他让多洛霍夫给你下毒！”
“我还活着，不是吗？”赫敏又顶了回去。
“这不是重点，”罗恩说。“他本应阻止多洛霍夫—”
“斯内普是我们的人，但他仍然是个混蛋，所以你们都对了”哈利话语尖锐，打断了罗恩和赫敏的争执。
罗恩和赫敏内疚地看了看哈利。
“好吧，”他们异口同声。
“对的，可是...”赫敏开口道。
“我觉得我今天作为和事佬还是令人满意的，”哈利对他们天真地笑着，“至少，今天。”
罗恩和赫敏相视一笑，接着又不好意思地对着哈利笑了。
那天晚上，罗恩做梦了。 这是自从与邓布利多的谈话后最生动的梦境。只有这一次，梦里不全是多洛霍夫和伏地魔以及赫敏流血、哈利**控意志变得癫狂的画面。
这个梦与卢娜有关。她在外面，由于外面天黑的缘故，罗恩可以透过公共休息室的窗户看到她。月亮在湖面上反射出诡异的绚丽光芒，她皮肤看起来像是透明的，独自一人，怀里抱着什么东西。一本书，皮革封面的书。
她惊恐地环顾四周，像一只受惊的猫，把书扔到了地上。她仍然边走边深呼吸，手覆上了书页。她得嘴唇蠕动着，但是罗恩无法辨认出她说的是什么。他试着对她喊话，但是他自己的嘴唇里发不出任何声音，同时他怎么也打不开窗户。
卢娜闭上了眼睛，她一直在喋喋不休地说着什么，她和书开始发光，手依然覆在书上。光芒最先是白色的，接着成了红色的。当书变成了火炬的时候，罗恩呆了。卢娜发出了诡异的尖叫，一大群蝙蝠拍着翅膀飞出了禁林。罗恩捂着耳朵努力不去听那尖叫声，但他无法停止注目她。

罗恩面朝湖面，他再也无法向她隐瞒了。她知道有些事不对劲，他每天那么疲倦的样子还有他每晚都睡不好的事实。他一直没有把与邓布利多的谈话告诉她，但是也许...现在正是时候。她是他的女朋友，同时也是他最好的朋友。她应该了解真相。
“瞧，如果我告诉你，”他缓缓地说，“你必须保证...不许笑。好吧？”
“我为啥要笑你啊？”赫敏说。
“只是...请你承诺先，”他说道，“并且承诺你不会慌或...或者崩溃。”
赫敏警惕地看着他，“我连你要告诉我个啥都不知道，要我怎么向你保证这些啊？如果它真的令人心慌呢？"
赫敏，求你了，”罗恩请求道。
她的眼睛睁大，“哦...好吧。”
罗恩深呼吸了一口气，“行了，当你在医院里，苏醒过来之前，邓布利多和我...我们有一场...谈话。”
哦，赫敏又答道，“你们讨论了什么?"
"大部分是关于哈利的，”罗恩说道，“当然了，至少一半时间。他告诉我伏地魔想把哈利怎么样，你知道的，他要去控制他、支配他...去伤害我们。还有我...我是怎么在哈利伤害我们之前与他连通，阻止他最终接受思想支配的。”
“哦，赫敏第三次这么说了，“但...但是，罗恩，我已经知道这个了，我的意思是，无论如何，我明白了。”
“这并不是我们讨论的全部内容，”罗恩补充道，“我们还说到了...呃...好吧...我。”
真的吗？
“真的，罗恩接着说，“呃...你看...邓布利多觉得...嗯...我今年会持续不断地做这些梦是...因为我从那些大脑中得到了预见未来的视野。”
赫敏身体坐直了。“对的。”
“我也跟邓布利多说了这些，然后...然后他似乎认为...呃..."
罗恩的声音渐渐低了下来，大声地谈论这些只能让它看起来更荒唐。
“认为什么？”赫敏催促道。
“他认为我会...会成为一个预见者，”罗恩含混地回答道。
赫敏什么都有说，她没有喘气，也没有提出相反意见，甚至也没有笑。
“邓布利多是这样认为的？”她问道，罗恩感觉得出来她冷漠的语气。
“是的，”罗恩说道，“但是...你看，他不知道，我也不知道...而且他也说这个可能也不是真就这么一回事儿。他只是说去年袭击我的大脑是一位先知的——我不知道是她是谁，而且...那里，我不知道，存放着什么...该死的，这听起来完全是荒谬，不是吗？”
在赫敏说话之间有一个短暂的间歇。
“我不认为这很荒唐，”她最后说道。
罗恩盯着她，“你...你不这样想？”他问道。怎么会这样？赫敏，无论是逻辑，还是分析都必须有什么东西存在的证据才能证明其存在的赫敏，他的从占卜课愤然退出的女友，居然不认为罗恩可能会是预言者的想法荒唐？
“不，我不这么想。”她说道。
“但...但是你总说占卜就是堆垃圾啊，”罗恩虚弱地回应道。
“当然了,大部分都是这样，”赫敏说道，显得有一点点防御性。“而且特里劳里确实就是这样，但是...呃...你看关于哈利的预言。我是说，我确实不相信命运是不可回旋的，但是...呃...难道就没有一些东西是在逻辑的理解范围之外的吗？”
罗恩看着她，目瞪口呆。“我简直无法相信这些话居然会是你说的。你...你总是说没有证据或者别的什么...总之，是什么改变了你的想法？”
“鬼门关上走一回，”她坦率地回答道，而罗恩马上就静默了，因为她的眼光变得柔和，并且还在继续说着。
“罗恩，你瞧，我想我确实有点...思维狭隘，”她说道，“而...而这是因为我对这些事物感到害怕。我不想要讲不通的东西。那就是为什么...为什么我想我会那么喜爱书。书里面所有的东西都是逻辑说得通的，即使是一些不好的东西，只要它是符合逻辑的，我就能够应对。但是不...不是所有的东西都是这样的，对吗？”
“是啊，”罗恩缓缓地回答道。
“我想，所有在学校被袭击的事故中牺牲的人们，”她悲伤地说，“这之中其实并没有什么道理在里面，他们只是...只是出现在那个地点。然后我想...我想到了我这次是怎么躲开这些的，我们是怎么能够死里逃生那么多回，而哈利又是如何逃脱的...这，这简直不是奇迹足以形容的，不是么？”
“是啊，”罗恩说，“就是这样。"
“我穷尽一生都在寻找每件事情的答案，”她接着说，但是...但是有些东西是不存在答案的，对吧？”
“不，并不总是存在答案的。”罗恩表示赞同，他感到自己的心脏被揪疼了因为他明白要让她承认这些是要付出怎样的代价。
“所以你可能会成为预见者这件事这并不可笑，罗恩，”她说道，“我意思是，并不是说我对此就不持怀疑态度了，不过也...也许你是。”
罗恩闭上了双眼，“我希望不是。”
“为什么不呢？”赫敏迷惘地问道，“这对哈利很有帮助的。”

罗恩看着她，：“邓布利多也是这样和我说的，但...但是如果我是而事情（译者注：应该是指倒伏大业）不会因此而有任何不同呢？如果我会有所有那些关于事情发生的糟糕透顶的梦而我又无法阻止它们的发生会怎么样呢？如果我成了那种一出门所有人都会忽然紧紧跟着你试着让你解读他们那该死的命运或者茶叶渣或者别的什么的人那又会怎么样呢？”
“罗恩，你总说你希望做一些能起到重要作用的事，”赫敏温言相慰，“这就是这样的机会。”
罗恩呻吟着躺回了草地上，“真TMD该死！”
赫敏这次没有去纠正他，她只是问，“怎么了？”
“我确实是想做重要的事，”罗恩说道，“从小时候看着我的哥哥们的一切成就时就开始了，上学的第一年，哈利和我，我们留在学校过圣诞，还记得不？哈利发现了那面魔镜，意若思之镜。他简直迷上了那面镜子因为每次他都在镜子里看见了他的爸爸、妈妈以及所有的亲人——那些他从来都没有见过的人。他带我去看，他以为如果我对着这面镜子也会看见他的父母。但是我没有。我看见了成年的自己。我是男生学生会主席，魁地奇队队长，是学校里最受欢迎的家伙。其这面镜子展示的是一个人于世间万物中最渴盼之所在，不过这因人而异。所以哈利看见了他的父母而我则看到了一个该死的男生学生会主席徽章和魁地奇奖杯。”
“罗恩——”
“我是说，这是我胜过哥哥们的唯一方法，你明白吗？”罗恩继续说着，没有搭理她。他用空出的一只手拉过了草叶片儿。“我得成为男生学生会主席、魁地奇队队长以及学校里最有人缘的家伙。而我人生中迄今为止的“重大事件”居然我杀是了人而且有可能成为一个像特里劳妮那样的疯子。”
“罗恩，”赫敏语气坚定，“你并不是你家里唯一一个已经杀了人的人。珀西，你记得不？他也杀了个食死徒。同时他也紧跟在摄魂怪后面救了你爸爸。”罗恩咽着口水，他忘记这个了。珀西也有做那和被他杀掉的男人有关的噩梦么？或者他仍然可以轻松入睡因为他明白自己是正当防卫？他真的如此勇敢、如此有原则吗？
“而且你不是像特里劳妮那样的疯子，”赫敏继续坚定地说。“如果邓布利多没有考虑过这可能是真相，他会告诉你吗？”
“我想应该不会吧，”罗恩嘟囔着，“但是...真该死，赫敏，如果我无法承担这样的责任呢？”
“你行的，”赫敏说。“你只是对自己一直不太有信心，罗恩。你比你自己认为的要优秀得多。”
罗恩脸红了，向上望着她，此时此刻，他爱她入骨。
“谢谢，”他喃喃地说。“但是...我只是不想让任何一个人失望。”
赫敏也躺在了草地上，紧挨着他，梳理着他长得过长快要蓬松地遮住眼睛的头发。
“你不会的，”她说，稍显无耻（译者注：cheekily,看到后面就知道为什么会这么翻了）。“我不会让你那样的。”
罗恩也想挑逗一下她，但就在看着她的那一刹那，阳光闪耀在她的头发上，他发现这时候他不能和她调情.(......原文很有意境的，原谅我这渣文笔吧...）他握住了她的手。
“我爱你，”他说道。
她咬了咬嘴唇，她从来没有想过他会说这个。
“我也爱你，”她温柔地呢喃，他的吻就落了下来。

他们温柔而深入地吻了好几分钟，有如重新发现对方一般。过去的几周里需要面对的事情实在是太多了，他们根本没有时间这样呆在一起。
这样又进行了几分钟后气氛就逐渐发生了变化。罗恩开始觉得从身体内部感觉到疼痛，裤子变得越来越紧了。他想念这种感觉，也想念她。他们相互隔着衣服抚摸着，她发出的那些细微的呻吟简直令他疯狂，同时他也在呻吟着，世界又变成了一片纯白，恍似万物皆无。
“罗恩，”赫敏喘息着，“等一下。”
罗恩从她身上离开，呼吸粗重，眼神涣散，他的视线变得模糊不清，嘴里好像被烧着了一般。
“对不起，”他依旧喘息着。
“没关系，”她说，“只是...只是我们还在外面呢。”
“是啊，”他同意。
“而且...这是个大中午啊..."
“没错，”他说道，努力去平复自己。
他闭上了眼睛，良久。当他睁眼时，赫敏正看着自己。
“怎么了？”他问道。暗自庆幸自己的脉搏总算恢复到了正常水平。
“我只是在想...”
“你想太多了，”罗恩打趣着她，将她扣在了自己的下巴之下。
“罗恩。”她说，语气认真，微斜起了头。
“怎么啦？”他再一次发问，从草地上端坐起来。
“你...你还想要吗...你知道的...？”
“罗恩眼神闪亮，“我想要什么？”他问道（译者注：装傻装萌神马的最可耻了哈,罗恩同志~) ,但是他有一种感觉——他知道她指的是什么。
她深吸了一口气，“你懂的，性（和谐）爱。”
“哦，那个啊，他说着心跳又开始加快了。为什么她要问他这个啊？这是不是意味着...
“是的，那个。”赫敏接过了话茬，显得有点不自然，“你想要吗？”
罗恩咬紧嘴唇，希望自己的声音中没有显得太饥（和谐）渴，“是的，当然。我是说,呃，是的，我想要。”
“好，赫敏缓缓地开口道，低头看着她的手，一抹绯红飞上了脸庞。
“嗯，”罗恩说道，“你为什么问我这个呢？”
“因为，"赫敏答道，没有看他，“我在想也...也许我们可以，你知道的，上床。”
罗恩发出了一声介于喘气和欢乐尖叫之间的声音，接着忽然就呛着咳嗽了，“真的吗？”
“对，真的，”赫敏说道，眼波流转。
“现在？”罗恩想也没想就脱口而出。
“不是，不是现在！”赫敏说着，翻了翻眼睛。
“对不起，”罗恩马上回过神来，“对不起，我只是...呃，你让我有点失控了...我是说，我真的没...没想到会这样。”
“这件事我已经想过了，”赫敏说，“我已经准备好了。”
“罗恩审视着她，她娇羞地看了看他，又把目光转到了地上。
“你确定？”他问道。内心祈祷她一定要说“是”。
“是的，我确定。”
罗恩这才意识到自己屏住了呼吸，连忙呼出了一口气。“感谢上帝，”他再次被剥除了意识，“这太棒了！”
“罗恩！”赫敏嗔笑着打他的手臂。
“哦，得了吧，”罗恩说道，我都忍了半年了，好吧？"
“可怜的孩子，”她又转了转眼，但脸上依然洋溢着笑容。
“我的表现很好的，是吧？”罗恩反应迅速。
赫敏看着他，又相当“无耻”地露齿而笑了。“你一直...一直都很好。”（译者注：暗示啊暗示，XD你们懂的！）
"赫敏!"罗恩大笑起来，把她抱到了自己腿上（在这里刚才的事情又重复了一遍）然后不断亲吻着她。
赫敏又开始用力打他，咯咯傻笑起来。（译者吐槽：orz，是不是都有点OOC了？......）
“所以，什么时候呢？”罗恩的声音里充满渴望。
“你真的那么想要？”她说道，眉毛扬了起来，在他的腿上更坐近了些，眼睛也睁大了。“其实我很想要了。”
罗恩的脸也变红了，但他故作傲娇，“嘿，这可是你的责任。”他顿了顿，又问了第二次，“什么时候？”


“今天晚上，你个色鬼，”她说着又开始咯咯笑起来了。
“非常好。”
进去差不多一个小时后罗恩仍然感觉兴奋，但随后不久在外面发生的事就被彻底理解了：赫敏想要，就在今晚，和他在一起。
当他完全理解今晚的意义之后他开始意识到他之前从未和人上过床，从未。这意味着他很有可能表现不好。然后他就想起了比尔曾经对他说过的东西，这下子他十分确信自己一定不会表现得很好。
接着他就开始对他今晚的持久性（和谐）进行分析。他应该怎么做才能够控制住自己，当他最后看见全（和谐）裸的赫敏？然后他就想到了疼痛的问题，他一点儿也不想伤害赫敏，但从比尔说的来看似乎做这件事时女孩子的疼痛几乎是无可避免的。
时间在流逝，罗恩发现自己心里对整件事感到越来越纠结。万一他们被人发现了怎么办？如果他把场面搞砸了怎么办？如果她不喜欢怎么办？
哈利从他的“单独时光”中出来了并且想知道罗恩这边到底发生了什么，但是话题被罗恩迅速切换掉了。由于哈利依旧沉浸在与苏珊分手的痛苦之中，罗恩并不打算把他要和赫敏ML这件事向他和盘托出。尽管如此，罗恩依旧感到备受折磨；从他最好的哥们那里得到一些令人安心的保证感觉应该不错。
傍晚到来，而这也是举行期末晚宴的时候了。罗恩想美食应该能够让他不去想今天晚上那件必然会发生的事。
期末晚宴和罗恩记忆中的一样丰盛。他在自己的盘子中加了整整三次满满的烤牛肉、土豆、绿豆还有面包好让自己总有食可吃。赫敏和金妮忍无可忍地翻着白眼。
“这不公平，凭什么他能吃得和猪一样多还不长肉，”金妮忿恨地说。
金妮不知道的是罗恩只是在强迫自己吃东西，尽力不去看赫敏，因为每次看到她都会不由自主地想到她不穿衣服的样子，而这对他毫无帮助。
邓布利多像往常一样作了告别词，但是特别提及了卢娜、哈利、罗恩、赫敏、金妮、纳威、苏珊还有比尔。罗恩朝斯莱特林的桌子瞄了一眼，德拉科马尔福不在场——罗恩只能猜想那小兔崽子是被监禁在了由奥罗看守的宿舍里，但他那两个跟班，克拉布和高尔却在那里。克拉布的父亲正是被追捕到的众多食死徒之一。
接着邓布利多要去人们为被恶意谋杀的埃迪卡米克尔默哀，他的尸体已被发现并归还了他的父母。他们启动了一项以他的名字来命名的奖学金，奖励来霍格沃兹魔法学校上学的男女巫师。罗恩环顾四周发现四个学院的很多女生脸上都带着悲伤、惊骇的表情。这段时间以来，她们竟然一直都是在被一个骗子奉承着——早在那时真埃迪就已经死了。罗恩忽然领会了贝拉特里克斯谋杀埃迪在学生中产生的深刻影响。
邓布利多随后宣布了学院杯的结果，罗恩对格兰芬多成为赢家并不感到惊讶。格兰芬多们欢呼时麦格教授和海格都流下了眼泪，而斯莱特林们则愤愤不平。而斯内普不过是顶着他那一贯油腻的黑发瞥了格兰芬多的长桌一眼罢了。
晚会终告结束，学生们回到他们的公共休息室去打点行李。罗恩还没有开始整理行李，就像往年一样，他总是把这件事一拖再拖。而这事的结局很有可能是一团乱糟糟的衣服、书以及魔药配药。
罗恩和哈利、赫敏一起到了公共休息室（他依旧没有办法在看赫敏时脑海里不浮现那些色迷迷的想法，所以他一直在盯着自己的鞋），发现它被装饰一新。房间里到处可见的写着“cungradulashuns stoodints”的横幅表明家养小精灵多比曾经来过。
公共休息室呈现出一种马上要开庆祝会的气氛。麦格教授和几个家养小精灵一起出现，家养小精灵们带来了一桶桶的啤酒、黄油啤酒以及更多的甜点。庆祝开始时罗恩总算给一点巧克力蛙挤出了点儿空间。