英语无能不会翻译，只能干一件事就是：顶文

更文了！鸡冻中……

LZ加油啊！

judy，前几天给你发了站内信，你收到了吗？
我想和你共同完结这篇文，当然啦，我对自己的定位也是替补。
我39章已经差不多了，对于分配我想和你商量商量。

这位同学，回你短信咯。

第三十七章 第二视觉
罗恩胆战心惊地来到邓布利多的办公室。他试着回想自从来到霍格沃茨，他是否有过单独和校长一起呆在办公室里的经历，结果一次也想不出来。单独去见邓布利多的想法使罗恩很紧张，也许是因为至少在今年，邓布利多似乎总是带来令人难以置信的悲哀或是坏消息。他要谈的会不会是有关哈利或赫敏的可怕的事情呢？也许更糟，是关于他们两个的？
罗恩来到邓布利多办公室的入口处，这才意识到他对密码一无所知。他记得哈利告诉过他邓布利多喜欢各种甜食。罗恩紧张地步入张开双翅的凤凰石像里，正要说一种甜食的名字，雕像突然开始旋转了。当石阶盘旋上升时罗恩差点绊倒，他站直身子爬上去，脚像灌了铅一样。
当他来到门口时，担心已经变成了赤裸裸的恐惧。邓布利多要告诉他一些可怕的事情，他从骨子里就能感觉到，是一些关于哈利的可怕的事情。哈利在击败伏地魔的时候失去了意识，他将在圣芒戈和纳威的父母一起度过余生。解药对赫敏不起效，卢平死了。
坚强，韦斯莱。他想着，也许没那么糟。
但是罗恩依然无法动摇那个藏在心中的感觉，他将要听到一些他不想听到的消息了。
他敲了敲门。
“请进，韦斯莱先生。”邓布利多叫到。他的声音比以往更加纤弱。罗恩推开了门。
邓布利多坐在书桌后面，他的凤凰福克斯在一旁栖息。校长心不在焉地抚弄着它的羽毛，他看上去苍老而憔悴，在住院的这段日子里他瘦了很多，华丽的紫色长袍松垮垮地挂在身上。罗恩咽了咽口水。
“请进，罗恩，”邓布利多和蔼地说到，“坐下吧。”
“是，先生。”罗恩说着坐到邓布利多对面的椅子上，“先生您……要见我？”
“是的。”邓布利多缓缓地说到，“我和你哥哥长谈了一次，对昨晚在里德尔府发生的事情我已有所了解。不用说，当得知一名教师同意六个学生跟他一起深入伏地魔老巢的时候，我不太高兴。”
“这不是比尔的错。”罗恩马上说到。
“不完全是，不，”邓布利多说，“哈利的朋友们和他一样的固执。”
“是的，先生。”罗恩说着低头看着自己的手。
“韦斯莱先生，你知道为什么今晚我要叫你来这儿吗？”邓布利多问到。
“不知道，先生。”罗恩说。
“我想确切地知道昨晚在里德尔府究竟发生了什么。”邓布利多说，“在哈利和伏地魔之间发生了什么。你哥哥对这个特殊事件无法提供详细细节。”
“哦，”罗恩说着咬住了嘴唇。他非常累，真的不想提起这个，“我……一定得说吗？先生？”
“没什么事是你‘一定’得做的，罗恩。”邓布利多说，“但现在格兰杰小姐身体不适，隆巴顿先生，洛夫古德小姐还有博恩斯小姐都和他们的家人在一起，我恐怕你是唯一一个可以告诉我经过的人。”
“好吧。”罗恩勉强说到。“呃，好吧。是这样的，我们正试图冲出房子，楼下传来了爆破声，然后我，苏珊还有赫敏都跑进起居室，看见哈利正和伏……伏地魔战斗。而且……而且伏地魔想对苏珊用杀戮咒，但是哈利施了一个抵御咒来阻挡它，这时……这时发生了奇怪的事情。”
“什么奇怪的事情？”邓布利多问。
“哦，呃，魔杖的光束撞在一起，形成了一道金光，然后它就不断地裂开，变成了一个……一个大网之类的东西。”罗恩绞着手说，“赫敏说那叫什么前……前……”
“前咒闪回？”邓布利多轻轻地问。
“对，就是这个。”罗恩说，“接着有一些看着像幽灵似的灰色影子从伏地魔的魔杖尖里冒了出来，还有……还有我看见了哈利的父母，他还朝他们微笑呢，正在打那该死的……呃，呃……战斗中呢，哈利朝他父母微笑，嗯，我是指他在朝他父母的鬼魂微笑，不是真的父母。不过你明白我的意思。”
“是的，我明白。”邓布利多慈祥地微笑着。罗恩的脸红了，他觉得很可笑，于是赶紧继续往下说，好早点结束。
“所以，不管怎么说，我猜想哈利让前咒不断重现，然后赫敏朝他嚷嚷叫他断开连接，然后，然后我们都作好了准备，他也这么干了——他抽离了魔杖，那个网一样的东西消失了。我们都向伏地魔发射了咒语，我不记得到底用的什么咒语，然后把他打倒了。接着哈利跑过去说他必须做个了结，然后……然后他抓着伤疤尖叫了起来。”
“哦。”邓布利多说到。好像并不为此感到惊讶。罗恩嗓子干得冒烟，他又咽了咽口水，然后继续说下去。
“接着哈利转身开始对我们说话，但那不是他的声音，而是伏地魔的，而且他的眼睛，我是指哈利的眼睛血红血红的，他想要给我们下咒，然后……然后我就跳到了女孩子的前面，还有我可能是说了‘是我啊·’之类的话吧……然后哈利又尖叫起来……伏地魔也尖叫着。接着他们全摔倒在地，再后来伏地魔就幻影移形了。”

罗恩说完后是长长的一段沉默。他绞尽脑汁想着是否还遗漏了什么，不过他太累了，所以他怀疑自己说得不够好。最后，邓布利多长叹一声开口了。
“谢谢你，韦斯莱先生，”他说，“这解释了……很多东西。”
“真的？”罗恩问，“我……我不明白，先生。”
“罗恩，哈利有没有和你提到过那个预言的事情？”邓布利多问。
“提过，先生，”罗恩沉重地答到，“我听说过这个。”
“那么你迟早会知道，哈利得再次面对伏地魔。”邓布利多说，“如果哈利逃脱了而且伏地魔幸存了下来，哈利就得一而再，再而三地面对伏地魔，直到他们中的一个……死去。”
罗恩呻吟着把脸埋在手里，过了一会儿，他抬起头，“这不公平。为什么……为什么是哈利？为什么？”
“我不能解释为什么，罗恩。”邓布利多悲伤地说到，“你说得没错，这不公平。让一个十六岁的男孩去掌控我们世界的命运，让他去打败一个连最高超的巫师都不愿面对的人。但是，这是哈利的使命。”
“是，”罗恩闷闷地说，“我知道。”
“你必须明白，罗恩，”邓布利多说，“哈利不能独自做这个。昨晚的事情已经证明了这点。”
“哦？”罗恩说，“我所看到的是它证明了我们四个射出的咒语没有把他……呃，打败。”
“哈利与伏地魔之间的最终决战可不仅仅是魔杖间的决斗。”邓布利多说，“你看，首先，伏地魔试图掌控哈利的意志，不是靠夺魂咒，而是直接控制。他想利用他和哈利的联系来让哈利伤害你和女孩子们。伏地魔非常无情，如果他不能用杀戮咒来除掉哈利，他就会用更阴险更残酷的方式，也就是通过哈利的朋友们来达到目的。”
罗恩颤抖了起来，“伏地魔……当我们被困住时，他说……他要杀了我们，而且……而且要让哈利看到。他说……这样能让哈利更加痛苦。”
“是啊，这的确像伏地魔会说的话，”邓布利多严肃地说，“也很像他所做的。他说得没错，这会使哈利更加痛苦。这也就是为什么伏地魔想要夺取哈利的意识并且逼他来杀掉你，博恩斯小姐还有格兰杰小姐的原因。还有什么办法比能让人亲手杀死他自己最爱的人更为恶毒呢？”
罗恩闭上双眼，随即又睁开了，“这太糟了。”
“的确如此。”邓布利多难过地说，“不过你看，韦斯莱先生，最终哈利还是反击了。这得谢谢你。”
“我？”罗恩大吃一惊，“您的意思是？”
“当他用魔杖指着你的时候你不是说过‘是我啊’这句话吗？”
“呃，是啊，没错”罗恩不确定地说，“其实是脱口而出……我是说，那时我害怕极了。”
“你当然会害怕，”邓布利多说，“无论如何，你可以在哈利被本世纪最强大的黑巫师控制时把他唤回，你可以冲破伏地魔对哈利意识的控制。”
罗恩十分震惊，“您说什么？”
“哈利有没有告诉你预言说他拥有黑魔王所不知道的力量？”邓布利多问。
“是的，呃，他提到过。”罗恩回答。
“你有没有猜过这种力量是什么？”邓布利多轻轻地问。
罗恩想了一会儿，但不明所以，他摇了摇头。
“是爱，韦斯莱先生。”邓布利多说。“这是一种比任何生物更强大，更美好，也更可怕的东西。它比死亡更强大，甚至憎恨更强大。这是伏地魔缺乏也不能理解的。昨晚，是爱救了哈利和你还有女孩子们。当哈利的心中充满爱的时候，伏地魔是无法控制他的意识的。爱的力量使伏地魔受伤严重，无法保持对哈利意识的掌控。当你和哈利说话的时候你冲破了伏地魔对哈利意识的控制，因为你到达了他的内心，哈利听见了你的呼唤。”
罗恩盯着校长，他的脑子晕晕的。
“这……这意味着什么？”他迷惑地问到。
“这就意味着，”邓布利多说，“最后，爱可以摧毁伏地魔，拯救我们大家。”
罗恩的肩膀塌了下来，“我……我不明白。”
“你会明白的。”邓布利多说。罗恩忍住没有皱眉，他讨厌别人对他这么说。

“什么？”罗恩害怕地问。
“罗恩，如果你真的拥有第二视觉，你有没有想过这将对哈利有多大帮助？”邓布利多说，“我知道这对你来说很困难，但是我要求你，作为我的学生，作为一名级长，最重要的，作为哈利的朋友，对此作深入研究。仅用魔杖是赢不了这场战争的，还需要我们的心灵与意识作最好的努力。”
罗恩闭上眼睛。他无法相信。这不可能。他的家里从没出过先知，他从没听说过。怎么会这样？这太滑稽了！
然而，校长认为罗恩也许真的有这种“礼物”，它对哈利有帮助。这就是它的最终目的了，帮助哈利，因为他不能自己去打败伏地魔。
“好吧。”他闷闷地说，“我会做的。我会进行深入研究。”
“很好。”邓布利多说。
“我必须做什么？”罗恩问。
“你要做的第一件事是把你的梦记录下来。”邓布利多说，“你应该习惯这个了，我想特劳理妮教授曾经让你们记过梦境日记。”
“是的。”罗恩回答，“不过我总是瞎编。”
邓布利多笑了，“你不会是第一个这么干的。不过，综合各种严重性，罗恩，我必须请你再次慎重地考虑这项任务。你的梦总是糊里糊涂的是因为醒来后你就把它们给忘了——就和我们很多人一样。但是，梦境可以告诉我们许多东西。”
“哦。”罗恩说，“好吧，我会把梦记录下来的。”
“尽可能经常性地记录，”邓布利多说，“试着当早晨一醒来，还记得起梦境内容的时候就把它们记下来。不用担心所有的细节，只要尽可能详细就好。”
“然后呢？”罗恩问。他还不能完全相信自己答应了这件事。
“阅读你记下的内容，”邓布利多说，“探寻其模式或反复出现的场景。你不需做过多的分析，只要……引起注意。”
“好的。”罗恩说，接着他又想起了一些事情。
“先生，”他问，“我是不是必须……我是说，这是私人日记吗？”
“当然。”邓布利多回答，“找出你梦境模式的唯一方法就是试着把所有的东西都写下来——我想，要是你知道别人会看你的梦境日记，你大概就写不了了。我确定并不是所有的梦都能与人分享的。”
罗恩的脸红了，他低下头，试着不去想那些他做过的与赫敏有关的春梦。
“先生，我……我能走了吗？”他问。
“是的，韦斯莱先生，你可以走了。”邓布利多说着拿出羊皮纸和羽毛笔。
罗恩站了起来，感觉又累又怕。他不愿意相信他可能是……他可能会有……哪怕只是一点点的可能性，不，这太可笑了。但是他要继续写那愚蠢的梦境日记，仅仅是为了满足邓布利多的要求，不知为何，罗恩觉得自己要是没写邓布利多会知道。
罗恩转身准备离开，接着他想起了什么。
“先生？”他说。
邓布利多从羊皮纸上抬起眼睛。
“什么事，韦斯莱先生？”
“很抱歉我大声嚷嚷还说粗话了。”罗恩低着头喃喃地说。
“你大声嚷嚷还说粗话了？”邓布利多一脸困惑地说到，“真有意思，我一点都不记得了。”然后他微笑了起来，罗恩看到这位老人的眼中亮晶晶的。
罗恩自己也笑了起来，他离开了办公室。
瞎说，他想。这老头儿肯定是在瞎说。还有我可能是个该死的先知，这大概表示我自己也在瞎说。
赫敏听说了这个要笑死了。

罗恩回到校医院，刚进去就几乎跌倒在地。哈利正坐在床上，旁边放着一盘没吃过的饭菜。
“哈利！”罗恩大叫。他冲到哈利床边，不假思索地伸出双臂搂住了黑发男孩的脖子。
“罗恩，”哈利喘着气说，“我……不能呼吸了……”
罗恩马上放开了他，“抱歉，”他说，“抱歉。只是……该死，我没睡觉，而且……”
他转向赫敏的床，心沉了下去；她依然毫无意识，一动不动地躺在那里。罗恩坐到赫敏的床边抓起她的手。
“她会好起来的，罗恩，”哈利说，“我知道。”
“她看起来好多了，”罗恩满怀希望地说到；赫敏的脸色的确好多了，那些黑色斑点已经变得很浅，几乎看不见了，“我只是希望她能醒过来，哪怕会对我唠叨。”
“咬你的舌头。”哈利笑着说。
罗恩也笑了起来，“我很高兴你没事了，伙计。”
“我很高兴能好起来。”哈利说，他变得忧郁起来，“罗恩……谢谢你……在里德尔府所做的。当伏地魔闯进了我的脑袋……”
“我知道他想干什么，”罗恩说，“那不是你，你不会这么干的。”
哈利点了点头，他看起来并不完全相信，但他还是虚弱的笑了笑。
“你看见苏珊了吗？”他问。
罗恩皱起了眉头，“没有。”他说，“不过……嗯，我刚和邓布利多谈过话，他说，事实上她的家人都在这儿，所以……所以他们可能不想让她离开自己的视线范围吧。你明白，出于保护的目的。”
“嗯，”哈利说，“也许是这样吧。”但是他低头看着自己的手，声音也不像对此相信的样子。罗恩感到心里咚地一下。为什么苏珊没在这里？罗恩没指望她时时刻刻都呆在校医院里，但至少她可以来看哈利几次。
“你不准备吃吗？”罗恩说着朝那盘食物点了点头。
“我不饿。”哈利说，“怎么？你想吃？”他得意地笑着。
“不是。”罗恩防备地回答，不过他的胃正咕咕直叫。
哈利转了转眼珠，“吃吧。”
“不，那是你的。”罗恩说，“你得把它吃了，你需要体力。”
“是，老妈。”哈利说，“赫敏睡着的时候你是不是把她的那份给吃了？”
“住嘴，”罗恩说，“你知道我是对的。”
“我还知道你的胃听着像一只饥饿的动物。”哈利说，“我们分了它吧，如何？”
“好啊，如果你这么说的话。”
他们默默地吃着东西，但罗恩并不在意。这是漫长而疲劳的一周，他刚刚花了一个多小时从校长那里了解了一些从未了解过的东西。他不知道要是告诉赫敏她会如何面对。苏珊因为他不知道的原因不在出现了，哈利对此很纠结。还有就是有一天，他将不得不再次面对伏地魔，而罗恩也会在那儿。
不过此时此刻，他们只是两个年少的孩子，和以前一样吃着东西开着玩笑，一会儿罗恩要去拿巫师棋，和哈利来上几盘，到那时哈利就不再引人注目了。
罗恩感到无比轻松。他在和赫敏一起散步。或者说，赫敏拉着他的手走在前头。她正要带他去什么地方，但他看不见。他们穿过长长的明亮的走廊，赫敏时不时地回头，看着他羞涩地微笑。
“罗恩。”她说，接着又转过身拉着他继续往前走。
他们来到一块熟悉的挂毯前，赫敏微笑着看着他。
“站在那儿，”她说，“别动。”
“那是什么？”他微笑着挑着眉问。不管那是什么，他能感觉到将是非常非常美好的。
“你会知道的。”她在挂毯前来来回回地走了三次，一扇门出现了。
“瞧，”她说，“万事俱备。”
“酷。”罗恩笑着说。
赫敏微笑着转着眼珠，拉起他的手，“我们……进去吧……”
她握住门把手转动了它。
“罗恩，”当她走过房门的时候说到，“罗恩……”
“罗恩！”
“什么？”罗恩猛地抬起头，眨了眨眼。明媚的阳光洒在校医院里，现在是白天，已经是第二天早上了。他又眨了眨眼。
“罗恩！”那个声音又说了。罗恩摇了摇头朝声音来源看去，感觉心提到了嗓子眼。
赫敏坐起来了。她的眼睛亮亮的，皮肤很干净，她脸上身上的黑色斑点都不见了，她头发蓬乱，带着黑眼圈，胳膊上缠着一条干净的绷带。她是罗恩见过的最美丽的人。罗恩突然怀疑自己是不是仍在做梦。
“赫……赫敏？”他悄声说。
“我都在想你大概永远都不会醒了。”她说着歪着头，责备地看了他一眼。
罗恩的眼眶发热了。
“赫敏！”他沙哑地叫着，给了她一个热烈的拥抱。他将脸埋进她的发丝中，喉咙哽咽了。
“罗恩。”赫敏喘着气说。
他放开了她，看着她的眼睛。
“我爱你。”他说，“噢……老天！你能苏醒我真是太高兴了。你没事了？感觉如何？你看起来真漂亮……”
他再次将赫敏搂进怀里。
“我也爱你。”她哑着嗓子说。
“永远别再这样吓我了。”罗恩说着把她抱得更紧了些。
“罗恩，”赫敏再次轻声开口，“我……不能……呼吸了……”
“对！”罗恩马上放开了她，看见她脸上挂着泪水，帮她把脸上的发丝拨开。
“你……你没事了。”他微笑着说，喉咙哽咽着，说话很困难。
“我很好。”她说着伸出一只手穿过他的头发，“卢娜的魔药很有效。”
“你什么时候醒的？”罗恩突然问到，“你为什么不叫醒我？”
“我已经叫了你十五分钟了，”赫敏转着眼珠说，“我都开始有点担心了，不过接着你就在我枕头上流口水，而且……”
“我才没有流口水！”罗恩气恼地说。
赫敏挑了挑眉毛，指着枕头的一角，那里有一点湿湿的痕迹。
“哦，”罗恩说，“呃，抱歉。我实在实在太累了。”
她瞪了他一眼，接着变成一个微笑，一个世上最美丽最灿烂的微笑。
“我不在乎那愚蠢的枕头。”赫敏说。
“你不在乎？”罗恩震惊地问，“可是家养小精灵们拍松了枕头！而且他们还洗了被我的口水弄脏的枕套！说真的，赫敏，你可没给其他的‘呕吐’成员带去好消息……”
“罗恩，闭嘴。”赫敏说着吻住了他，罗恩不再说话了。

第三十七章完

楼主的翻译太给力了!

更新了!!!

仿佛又看到了无价的状态…