首先，我得承认我的翻译水平不咋的，只能凑合看，所以文采啥的请别抱太大希望。有些实在翻不出的东西我只能上原文了。
其次，我翻这个文的初衷是此文非常精彩，我不希望它变成万年坑。我目前给自己的定位是替补，哪天原来的楼主回归并且愿意继续往下翻，我可以恢复到之前的潜水状态。
还有，由于工作和自身水平的原因我无法承诺日更或周更什么的，不过我会尽量抓紧时间。
最后，谢谢大家赏脸。
啰嗦完毕。

“哈利，你做了什么……”罗恩开口问。
“从这儿出去！”哈利尖叫着跳了起来，似乎伏地魔刚才朝他射出的钻心咒完全没起作用。哈利抓住苏珊的手冲出了房间，比尔和金妮跟在他们后面，一边不断地朝余下的食死徒发射着咒语。
这时斯内普进来了。
“快走，韦斯莱！”他嘶吼着，“去找格兰杰！”
罗恩冲出房门，当他转过拐角的时候听见卢娜、纳威还有德拉科.马尔福都在叫。他希望卢娜可以在什么地方找到根魔杖。
罗恩一扇一扇地敲打着房门。
“赫敏！”他大喊着，喉咙很痛。
“罗恩！”赫敏的声音很沉闷。不在这扇门后面，罗恩想。他接着敲打下一扇门，再下一扇门。
“赫敏！”他大叫着，“你在哪儿？”
“我在这儿！”她尖叫着从里面敲打着门，就是下一间。
“我来了！”罗恩叫到。
“我被困在里头了！”赫敏喊到。
罗恩向那扇房门跑去，他拿出魔杖做好了准备，如果有必要，他可以用粉碎咒破门而入。但是突然间，一个坚硬的东西从后面狠狠地打在他身上，他被打得一个趔趄，摔进了赫敏隔壁的房间，就是发现挨迪的那间房间。他重重地摔在地上，拿魔杖的手甩到了地板上，魔杖飞了出去，滚到床底下去了。
当罗恩听见另一道光线呼的一声射向他时赶紧扑倒在地；地幔上方的镜子被击碎了，碎片飞得到处都是。一些玻璃碎片溅到了他脸上，他紧紧地闭上了眼睛。
当他睁开双眼的时候，看到多霍洛夫站在那里，正用魔杖指着他。罗恩咽了咽口水，感到非常难受。他失败了，现在多霍洛夫要杀了他。


疯了，叫我不要发不正当的内容和广告贴

“不！”罗恩叫到。他再次冲了上去。多霍洛夫试图躲开他，但肋骨的疼痛似乎使他慢了下来。罗恩撞在他身上，使他向后飞了出去，砸在了墙上，墙上的石膏都被撞碎了。

抱歉，我实在找不出什么不正当的内容，暂时只能一句一句发。

沙发

坐这个沙发的时候我想起了一本小说《亡灵花》每个得沙发的人都能实现一个愿望

多霍洛夫挣扎着，设法挥拳扫过罗恩的下颚。

罗恩劲头十足，甚至没有感觉到这个。多霍洛夫又挣扎起来，但罗恩一拳制止了他。他猛地把多霍洛夫的手拽住，用自己的前额狠狠地撞向他的脑袋。当他们的头撞到一起时，罗恩不禁对用头撞来作为防卫行动的主意产生了怀疑。他撞得眼冒金星，而多霍洛夫尽管自己也头昏眼花的，但抓住了机会将罗恩狠狠地撞开了。罗恩觉得自己倒了下去，便抓住了食死徒的袍子把他一块儿拽到地上。
他们滚了起来，罗恩的活力使他处于上风。他又跳了起来，没有去管眉骨上的抽痛。他晃了晃脑袋减轻些痛苦；伤口周围的皮肤已经肿起来了。
他东倒西歪地站着，正在思考接下去该怎么做，突然一声巨响在空中炸开；声音很遥远，似乎是从大厅里传来的，有人刚刚幻影显形了吗？

罗恩眼睁睁地朝瘫在地上的食死徒看了很长时间。
“我的天哪！”他听见自己说。
“罗恩！”
他眨了眨眼，“赫敏！”他大喊着冲进走廊，再次来到赫敏的房门前。
“罗恩，请帮我出去！”
他举起魔杖对着门把手说了句“阿拉霍洞开。”门微微发光但没有打开。
“门打不开！”罗恩叫到，他气愤地砸着门，用力拉扯着门把手，“我该怎么做？”
“韦斯莱！”罗恩转过身，是德拉科.马尔福。
“马尔福，帮我打开这扇门，”罗恩厉声说到，“阿拉霍洞开没有用。”
马尔福凝视着罗恩很长时间，接着他举起魔杖，有那么几秒钟，罗恩怀疑他会对自己下咒，然后跑去找他父亲，为自己让卢修斯失望了而乞求宽恕。
“也许我们得一起念。”马尔福说到，罗恩点了点头，他们同时用魔杖指着门，说到“阿拉霍洞开。”什么也没发生。
“真要命！”罗恩咆哮着。
“罗恩！”赫敏叫到。
“噢，看在上帝的份上，”马尔福大声说到，“往后站，韦斯莱。”他把罗恩从门口往后拉开，自己也往后站了点。
“离门远点儿，格兰杰！”他喊到。来不及确认赫敏是否真的这么做了，他就举起魔杖对着门大喊“粉身碎骨！”
门被炸成了碎片。罗恩推开马尔福冲进了房间，突然停住了。
卢修斯.马尔福在那儿，他紧紧地抓着赫敏，魔杖指着她的喉咙。
“放开她，马尔福！”罗恩立刻说到，“别伤害她。”
卢修斯大笑起来，“她已经死了，你这白痴，也就是说她对我毫无价值。”
“那就放开她！”罗恩大喊。
“我儿子在哪儿？”卢修斯嘶声说到，“你把德拉科交给我，我就把这泥巴种给你。”
罗恩咽了咽口水，他和赫敏的目光相遇了。她很苍白，胳膊被一块从食死徒长袍上撕下来的布包扎了起来。
“我不知道那个被你称之为儿子的畜牲在哪儿，”他依然紧握着魔杖，“也许你们头儿抓住他了。”
“我的‘头儿’现在很忙，”卢修斯厉声说，“我知道你很清楚他在哪儿，韦斯莱。去把他找来，然后我就放了泥巴种……”
“我在这儿，父亲。”德拉科说着出现在门口，并大步走到罗恩身后。
“啊，德拉科，”卢修斯说，“对你我而言，今天肯定是令人震惊的一天。”
德拉科瞪着卢修斯，“你是指杀了我母亲吗？令人震惊？”
“我不得不这么干，”卢修斯说到，他的声音听起来的确有点伤心，“总有一天你会明白的。”
“见鬼去吧。”德拉科啐到。
“也许不会，”卢修斯嬉皮笑脸地说，“不管怎么说，德拉科，你浪费了主人对我的青睐，还让我在同行面前蒙羞。”
“我很高兴让你失望了。”德拉科说。
罗恩看着他们的交流，越来越担心，越来越不耐烦。赫敏体内有致命的毒药，而这对垃圾父子还在没完没了。罗恩并不在乎卢修斯和德拉科是否会自相残杀，他满脑子想的只有带着赫敏尽快离开这里。
“德拉科，德拉科，”卢修斯摇着头说，“你可以很成功，就像我一样。但是可惜啊，你缺乏成功的勇气。”
“你真的认为你对我说的话能伤着我吗？”德拉科轻声说，“我洗耳恭听，父亲。放了泥巴种，我们把账清了吧，怎样？再怎么说，她和死人没啥区别了。”

罗恩恶狠狠地瞪了德拉科一眼，但当他看到德拉科的目光时，罗恩立刻注意到了什么。德拉科的目光扫过他们的魔杖，然后看了看赫敏，又回过来看了看他，罗恩明白了。
“你这主意不错，儿子，”卢修斯说，“不过，我还是觉得现在就结果了这个泥巴种是相当有趣的，既然你没有勇气自己干……”
“昏昏倒地！”德拉科大喊，他的咒语正好打在赫敏的胸前。她重重地倒在卢修斯身上，咒语的反弹力使他摔倒了。罗恩立刻动手，他用魔杖指着卢修斯大喊“昏昏倒地！”食死徒也倒在地上不动了。
罗恩冲到赫敏身边，轻轻地扶起她，用魔杖指着她说了句“快快复苏。”
她的眼睛缓缓地睁开了。
“噢，”她喘着气说，“罗恩！”
“赫敏。”罗恩说着给了她一个最热烈的拥抱。
她抓着他的背开始抽泣。
“我来了，”罗恩上气不接下气地说，“我来了，我们出去吧！”
“罗恩，”赫敏抽泣着，“罗恩，我……”
“我们带你出去，”罗恩叫着，并不十分确信，“我不会让你死的！”
“好……好的。”她结结巴巴地说到，让他帮自己起来。罗恩将她的魔杖递给她，“我能走，我没事，我……”当看见德拉科站在他失去意识的父亲面前时，她停住了话头。德拉科苍白的脸上写满了仇恨，他正用魔杖指着卢修斯。
“马尔福，你在干嘛？”赫敏问。
“干下去，”德拉科有气无力地说，“我必须做个了结。”
“马尔福，你不能……”赫敏说，她的眼睛惊恐地瞪大了。
“我当然能，格兰杰，”德拉科气愤地说，用透着寒光的灰色眼眸盯着她，“他活该去死。”
“也许他是该死，但你不能杀了他。”赫敏叫到，“你和他不一样！你……你不会对我动刀子，记得吗？你和他不一样！”
“他杀了我母亲！”他暴躁地说。
罗恩呻吟着。
“真要命，马尔福！”他嚷嚷着，“要是你杀了你那愚蠢的父亲，你就和他一样是个杀人犯，就算看到他进监狱你也不会开心的。而且无论如何我们没时间为你的家庭磨叽了，因为可能一不留神我们就会被你以前的同伙给袭击了。现在从这该死的地方出去！”
没等德拉科反对，罗恩就粗暴地揪住那个男孩的衣领把他拖了房间。
“不！韦斯莱！”他吼着，“讨厌！放开我！”
“闭嘴，马尔福！”罗恩转着眼珠严厉地说到。他的另一只手抓着赫敏的手，将马尔福粗鲁地甩到走廊上，砰地一声把门在身后关上了。
紧接着另一声爆炸将走廊震动了，罗恩踉踉跄跄地，肩膀扭得很疼；德拉科摔在他身上，然后是赫敏，他们全都倒在了地上。莱姆斯.卢平捂着肩上的伤口从主卧室里跌跌撞撞地跑了出来。
罗恩透过灰尘望过去，感觉心脏几乎不跳了，他看见小矮星彼得，也就是虫尾巴跑出卧室，他银质的右手上沾满了鲜血。
“卢平教授！”罗恩大叫。卢平朝后看了一眼，随着一声爆炸他朝前摔了下来。
与此同时，赫敏举起了魔杖。
“统统石化！”她大叫，咒语打在虫尾巴双眼中间，他立刻全身僵硬，扔到了魔杖，重重地倒在地上。接着，德拉科大叫“速速禁锢！”绳子将虫尾巴从头到脚捆了起来。
“我们出去吧。”赫敏焦虑地说。
罗恩点了点头，这时他才注意到赫敏的脸很红，汗津津的，而且目光呆滞。她已经开始发烧了吗？他·得带她出去，带她去校医院或是圣芒戈。

“等等，”苏珊叫到，“哈利！”
罗恩猛地抬起头来，“他在那儿？”他怎么竟然把哈利给忘了？
突然他们听见楼下传来一声大叫。
“马尔福，看好卢平！”罗恩一边叫着一边冲下楼去。
“罗恩，等等！”赫敏喊着也冲了下去，紧随其后的是苏珊。
客厅里传来一声巨响，罗恩带着苏珊和赫敏冲进房间，正好看见哈利用阻挡咒挡住了一个径直飞向他的瓷器柜。哈利腿上的伤口正在流血，身上的食死徒长袍撕成了碎片，他汗流浃背，看上去快支撑不住了。
“你没法打败我，波特！”伏地魔尖叫着。
“哈利！”苏珊叫到，她举起魔杖朝伏地魔跑去，罗恩想去抓苏珊的袖子把她拉回来，但她太快了。
“苏珊，不！”哈利叫到。
伏地魔转过身将魔杖对准苏珊。
“阿瓦达索命！”他大喊，就在这时哈利吼着“盔甲护身！”并飞身挡在了苏珊前面。
当伏地魔的魔杖上射出的绿光朝她飞来时，苏珊和赫敏都在尖叫，但绿光和哈利魔杖射出的红光撞在一起，接着不可思议的事情发生了，罗恩觉得自己的下巴都快掉了。两束光加在一起，形成了一道金色的光，哈利和伏地魔的魔杖都抖动了起来。他们两个站在原地没动，但全都因为击退了对方的魔咒而颤抖着。
“快离开！”哈利喘着气说，“我抵挡不了多久的。”
“罗恩！”当罗恩抓着苏珊把她拉回来时赫敏惊叫着冲到他身边。
“你们在干什么？”哈利喊着，“快走！”金色的光束变成了几十条光线，越变越长，越变越多……
形成了一张大网。
“发生什么事了？”罗恩大喊。
“闪回咒！”赫敏叫到。罗恩看到伏地魔的魔杖尖上开始溢出带着珍珠光泽的灰白影像。“这是将他用过的所有咒语反向演示一遍，而且这些人都是被他杀死的！”
“我们能做什么？”罗恩大声问。
“当伏地魔在网里的时候我们什么也做不了。”赫敏非常苦恼。
伏地魔发出一声异乎寻常的尖叫，试图将魔杖移开，但哈利和他做着一样的举动，两根魔杖间连接的光变得越来越烫，也越来越亮。越来越多的灰白色影像从伏地魔的魔杖尖端冒出来了，罗恩看见他们了——有两个灰白色影像是哈利的父母。哈利抬头看见他们，微笑了起来。
“哈利，断开连接！”赫敏大喊着举起魔杖，罗恩和苏珊也这么做了。
伏地魔看着他们三个尖叫着，“不！我要把你们全都杀掉！”
“快点儿！”赫敏嚷着。罗恩看见哈利双亲的影像点了点头，哈利也朝他们点了点头。罗恩握紧魔杖对准伏地魔，赫敏和苏珊也同样这么做了。罗恩不知道他们能够对世上最恶毒的黑巫师做什么，但如果这可以帮助哈利打败他……
“就现在！”哈利尖叫着抽出魔杖，破坏了连接。伏地魔将魔杖对准罗恩，嘶声喊出杀戮咒，与此同时两个女孩大喊着“除你武器！”罗恩倒在地上，从头上擦过，刚好没有打中他和女孩们。姑娘们的咒语击中了伏地魔，他往后倒了几步，但依然拿着魔杖。罗恩从地上跳了起来，和哈利同时喊着“障碍重重！”伏地魔往后飞了出去，砰地一声撞到了墙，接着摔倒在地不动了。
罗恩抓住哈利的胳膊，哈利将他的手甩开走上前去。
“我得结束这一切。”他说着朝伏地魔举起魔杖。
这时，伏地魔嘶叫了一声，他血红的眼睛张开了。哈利尖叫起来，他手捂伤疤弯下了身子。
“障碍重重！”罗恩朝伏地魔大喊着，咒语弹开了，伏地魔大笑起来。接着，哈利慢慢地转过身开始说话了，但那是伏地魔的声音。
“他是我的，”哈利/伏地魔嘶声说到，“你们所有人都得死！”
突然，哈利和伏地魔全都举起魔杖，指着罗恩，苏珊和赫敏。
“哈利，不！”赫敏尖叫着。
“哈利……”罗恩惊恐地开口说着并站到了赫敏和苏珊的前面。
哈利的身体颤抖着。他张开嘴，伏地魔嘶吼着，“杀了他们。”哈利将魔杖对准罗恩的心脏。
罗恩倒吸一口气。他脑海中已经设想过各种可能发生的情况，但从没想到会是这样。伏地魔要借哈利的手把他们全部杀掉，这更像是一场意念之战。
“哈利，是我啊！”罗恩大喊，“我是罗恩！”
哈利咬紧牙关，他空着的手捂着灼热的伤疤，过了一会儿，他绿色的眼珠闪烁出红光，接着，他发出一声刺耳的尖叫。
“不！”
哈利自己的眼睛和声音又回来了。
突然，伏地魔也发出一声尖叫，由于哈利的抵抗，他朝后摔了出去，接着，哈利也向前倒了下去。罗恩，赫敏和苏珊全都举起魔杖大喊“昏昏倒地！”但他们的咒语还没打中目标，就传来了一声巨响。
伏地魔幻影移形了。

“哈利！”罗恩喊着，一边弯下腰，把哈利翻过来，他失去意识了。
“我们得带他离开这儿，”赫敏说到，她的声音很飘渺，“也许伏地魔会回来的。”
“哈利。”苏珊抽泣着。
“赫敏，你……”罗恩问到，他又感到一阵新的恐惧，赫敏现在非常苍白。
“我没事。”赫敏说着甩开了他的手。
后来唐克斯和德拉科，纳威还有卢娜一起来了。卢平悬浮在空中，脑袋朝前耷拉着。
“哈利，”唐克斯说，“发生什么事了？”
“伏地魔，”罗恩说着扶起哈利，“我们得离开这儿，我们得找到比尔和金妮，还有门钥匙。”
唐克斯用魔杖指着哈利低声说到，“移形幻影。”
德拉科将食死徒的袍子扔在一边，拿着魔杖走在前头，罗恩让唐克斯和自己走在一起，控制着卢平和哈利的行动。纳威走在他们后面，最后是赫敏，她拿着魔杖，手不停地抖，大汗淋漓，双眼红肿灼热。
“赫敏？”罗恩试探性地问到，“你……”
“我……我很好，”她点了点头答到。“我……”但她的话没能说完。她的眼珠翻了上去，露出充血的眼白，向前倒了下去。
“赫敏！”罗恩大叫着抓住她的胳膊，“不，不，请别这样！”他将她抱在怀里，赫敏的头歪在了一边。
“别离开我，赫敏！”罗恩绝望地叫着，“我们马上就带你去找庞弗雷夫人，她肯定能医好你，我肯定！”但是尽管这么说，罗恩也知道这是没用的，解毒剂通过赫敏的血管就肯定会失效，同样变成毒药。
“太……太迟了，罗恩。”赫敏低声说到。她痛苦地抬起头看着罗恩，眼里满是泪水。
“不1”罗恩大声说，“你会没事的。”他跟着唐克斯来到屋外，那里有几具食死徒的尸体，斯内普正在把他们排到一起。
“罗恩！”
罗恩抬起头，看见比尔和金妮正朝他们跑了过来。他们都带着伤，身上脏兮兮的。
“比尔！”罗恩叫到，“我们现在得回去！赫敏……她病了！哈利和卢平也是！门钥匙在哪儿？告诉我那倒霉的门钥匙还在！”
“没有了。”比尔回答，“伏……伏地魔把它毁掉了。”
“不。”罗恩感觉十分无助。唐克斯把哈利和卢平放在一块柔软的草地上，大步走向比尔。夜色很暗，没有云彩，星星朝他们眨着眼，明亮而美丽，罗恩把赫敏抱在怀里，不知所措。
“伏地魔在哪儿？”比尔大声问到。
“幻影移形了。”唐克斯简短地回答，一边担心地看着卢平，“我想他今晚不会回来了。他的手下基本不是死了就是被抓了。”
“比尔！”他们转过身，看见一个高个健硕，一头卷发，带着个金耳环的黑人巫师向他们走来，那是金斯莱.沙克尔。
“金斯莱，”比尔再次提出要求，“我们现在得马上把这三个人送到圣芒戈去。”
“等一等！”一个女声说到。是卢娜，不过比尔和金斯莱没理她。
“我们必须得做一堆新的门钥匙，”比尔说，“把大家都送到圣芒戈去——霍格沃茨没我们需要的东西。”
“太迟了，”赫敏喃喃地说，“没时间了。”
“等一下！”卢娜又叫到。
“求你了，卢娜，我们得集中精力，明白吗？”比尔简短地说到，然后又转过身对着金斯莱。
“但是我有……”
“安静！”斯内普厉声说到，也加入到唐克斯，比尔和金斯莱的讨论中去了。

“我有解药！”卢娜大叫。他们都转身看着她，
“什……什么？”最后比尔开口了，他们全都糊涂了。
“我……我有解药。”卢娜胆怯地又说了一遍，“我……我从锅里拿了一些，就在这瓶子里。”她把手伸进袍子里，拿出一个装得满满的用软木塞塞住的小瓶，里面装着一种乳白色的液体，在黑夜里闪着明亮的绿松石般的光彩。
罗恩高兴得可以跳起舞来了。他叫到，“快拿过来，我们得给赫敏用一点。”
“它……它还没做好。”卢娜迅速说到，“它还需要一些其他的材料。”
“什么？”罗恩和唐克斯恼火地嚷着。
“我们得回霍格沃茨去，”卢娜说，“我得把药做完。这里的材料在刚才的战斗中被毁掉了，不过学校里能找到。”
“好啊，那我们还等什么？快走吧！”罗恩大喊。
“卢娜，我们需要送他们去圣芒戈……”
“在那儿制不成解药，”卢娜叫到，“圣芒戈没有米宝米宝，对吧？”
“什么？”比尔迷惑地问到。
“不过……不过纳威有。”卢娜说着抬头看着纳威，虚弱地微笑着。
“来吧。”罗恩喊着，希望他们能结束讨论了。他们在这里多呆一秒钟，赫敏就离死亡更近一步，现在，她胳膊上出现的黑点越来越多了。
“我看见客厅里有飞路粉，”卢娜说，“我们可以用这个直接去校医院。”
“就这么办，”比尔坚定地说，放弃了门钥匙的想法，“金斯莱？”
“好的，”金斯莱说，“那我回总部去给亚瑟写报告。”
“走吧！”罗恩大喊。
经他一喊，大家都跟着罗恩来到屋里。唐克斯带着悬浮的哈利和卢平跟着他，纳威和卢娜断后；卢娜把装解药的小瓶放回了袍子口袋里。
他们走进客厅，桌椅全部都被打翻了，两具食死徒的尸体趴在地上，身上溅满了鲜血，周围全是伏地魔和哈利战斗时留下的残骸。
斯内普厌恶地皱了皱鼻子，“魔法部得花点时间来收拾这个烂摊子。”他不高兴地说。
“在那儿。”苏珊指着地上一个大陶罐说。
“罗恩，你先走。”比尔说。
罗恩向前走去。赫敏又呻吟了起来，她已陷入了半昏迷的状态。罗恩将她扶起一点儿，抓了一大把飞路粉扔进火里，响亮而清晰地说到，“霍格沃茨校医院！”
不要死，赫敏。他静静地想着。不要死。赫敏睁开眼睛看着他；当罗恩带着她走进火焰的时候，她脸上带着迷乱的神情，周围的一切开始旋转起来。