拥抱太阳的月亮吧 关注：82,881贴子：1,607,298
不感兴趣
开通SVIP免广告
“무엄하다! 노······놓아라. 네게 나의 살이······, 아니 된다. 물러나라. 최대한······나에게서······.”
“你怎么敢！不……是我不该……从我这里……得到……”
“아니 되옵니다. 마마! 정신차리시옵소서. 마마!”
“陛下，请冷静一下！”
월의 울부짖는 소리가 아득하게 들려왔다. 그 애달픈 소리에 이끌려 정신이 힘겹게 돌아오려 했다.
月的哭声将王从痛苦的深渊中带回来。
어의가 뛰어 들어왔다. 그리고 왕을 끌어안고 있던 월을 밀쳐내고 왕의 손목을 잡아 진맥했다. 그 뒤를 명과학교수가 들어왔다. 하지만 그는 왕이 아닌 액받이무녀를 보고 더 놀라 자신도 모르게 말을 뱉었다.
随后，云和其他事侍卫相继进来，大家看着王和巫女如此亲近，有些吃惊。
“네가 어찌 멀쩡한 것이냐! 무녀가 맞는 것이냐?”
“陛下还好吗！要带走巫女吗？”
아득한 정신 가데서도 暄은 그 말을 주워들었다. 하지만 고통 때문에 무슨 의미인지는 알 수가 없었다. 마지막 남은 힘을 모아 暄이 말했다.
暄还处在痛苦之中，用仅剩的力气对云说。
“云아! 월을 이곳에서 데리고 나가라!”
“云！我还需要月。”
云이 움직이자 명과학교수가 큰소리로 외쳤다.
云打发那两个禁军下去。
“아니 되옵니다! 그나마도 곁에 두어야 하옵니다!”
명과학교수 뿐만이 아니라 월도 왕에게 매달렸다.
“마마! 있을 것이옵니다. 있어라 하시옵소서.”
*****争论，翻译不太通。
云의 손끝이 월의 뒷목덜미를 내리쳤다. 이윽고 월이 힘없이 쓰러졌다. 云은 정신을 잃은 월을 번쩍 안아들었다. 상선내관이 화를 내며 소리쳤다.
云朝着月的脖子点了一下，月无力的倒下。云抱着失去意识的月，对禁军叫道。
“무얼 하시는 게요, 云검! 진정 상감마마를 위하는 것이 무엇인지 누구보다 잘 아는 云검이 아니오! 당장 그 무녀를 내려놓으시오!”
“云剑，我命令你把她放下!”
“소인은 상감마마의 어명만을 받잡습니다!”
"陛下，云只接受带走她的命令。"
얼음보다 더 차가 의 말이었다. 그리고 처음으로 자신의 왕을 배신한 은 그대로 월을 안고 강녕전 밖으로 나갔다. 왕이 아닌 오직 월을 위해 한 행동이었기에 명백하게 왕을 배신한 마음이었다. 暄은 어지러 의 마음까지 읽고는 정신을 잃어버렸다.
云第一次违背陛下的命令，不顾王抱着月离开。这是他第一次为了月，明确的做出有违王命的事情。望着云离开的背影，王心中失落。
（后面部分翻的有一些混乱，请见谅，不过重点在云，暄第一次矛盾。云啊，你太给力了。）
不感兴趣
开通SVIP免广告
