回复：【060821万楼】王子庚之“不良家族”万层楼

이 넷 은 어 느 날 '한달 식대비 300만원' 이 라 는 충 격 적 인 일 에

有一天被卷入了 '一个月餐费300万元' 这个冲击性的事件当中

 

휘 말 리 게 된 다 . 넷 이 서 한 달 에 3 0 0 만 원 어 치 를 . . 헐 . .

这个冲击性的事件当中 . 四个人一个月300万元 . . 呵 . .

 

밥 값 이 너 무 많 이 나 온 다 며 주 의 를 받 은 이 네 청 년 은

因为饭费花得太多了而受到关注的这四名年轻人

 

한 가 지 방 법 을 생 각 해 냈 다

想出了一个办法

우 리 의 한 끼 는 대 강

我们一顿饭大概是

 

냉면, 메밀국수, 찌개류, 볶음밥류, 만두, 음료수 다수..

凉面, 荞麦面, 汤, 炒饭, 饺子, 饮料等等..

 

아 ! 물 론 한 사 람 당 저 렇 게 였 다 ㅡㅡㆀ

啊 ! 当然这只是一人份的ㅡㅡㆀ

 

주 의 를 받 은 뒤 어 떻 게 됐 냐 하 면 . .

在受到了关注之后我们怎么办了呢 . .

 

첨 에 냉 면 만 식 탁 위 에 올 려 놓 고 나 머 진 밑 에 감 춰 뒀 다

一开始只把冷面摆到桌子上 把其他的藏到桌子底下

냉 면 을 잽 싸 게 먹 은 후 그 릇 을 치 운 뒤 메 밀 국 수 를 먹 고

冷面吃完了之后把碗撤了 接下来再吃荞麦面全

 

다 먹 고 치 운 담 또 찌 개 를 먹 고 . . 이 런 식 으 로 먹 었 다 . .

吃完了之后再撤了 再吃汤 . . 用这种方式吃 . . 

 

그 래 도 배 가 고 팠 던 지 밖 으 로 나 가 컵 라 면 을 먹 게 된 다

这样肚子还饿的话就出去吃杯面

이 름 하 여 '압구정 한복판서 개도 안먹는 심야 컵라면 먹기' 사 건 

有个事件叫作 '狎鸥亭中间连狗都不吃的深夜吃拉面事件'

 

아 무 래 도 넷 의 성 격 상 계 획 적 인 게 없 었 는 지 . .

不管怎么说四个人的性格都不是会有条理有计划的那种 . .

 

우 린 모 든 지 즉 흥 적 으 로 행 동 하 는 경 우 가 많 았 다

我们都是经常会有些即兴的行为

 

이 사 건 도 잠 깐 바 람 쐬 러 나 갔 다 가 돈 을 쓰 게 된 경 우 다

这个事件也是流传了一阵的

절 대 단 합 이 안 되 던 넷 이 유 일 하 게 단 합 할 수 있 었 던 건

把绝对团结不了的我们四个团结了起来的唯一东西就是

 

'식(食)'

'食'

 

먹 을 꺼 였 다 . 갑 자 기 라 면 먹 자 는 의 견 에 모 두 동 의 했 고

因为突然有人提出要吃杯面的建议所有人都同意了然后买了4个杯面来

 

주 머 니 의 5 0 원 까 지 털 어 컵 라 면 네 개 를 샀 다

弄到口袋里只剩下50元周围人的目光全然不放在心上

주 변 시 선 은 신 경 안 쓰 고 배 고 픔 만 을 달 래 야 겠 다 는

因为有只想着要填饱肚子这种野兽般的想法

 

야 수 적 인 생 각 으 로 인 해 길 바 닥 에 서 라 면 을 먹 게 되 고

所以在路上一边走一边吃着拉面

 

모 든 사 람 들 은 우 릴 쳐 다 봤 고 ( 그 땐 왜 보 는 지 몰 랐 다 )

所有的人都盯着我们看(不知道那个时候为什么看)

그 중 귀 금 속 으 로 무 장 한 아 주 머 니 의 개 가 우 릴 봤 다

当中还有只全身用贵金属武装起来的大妈的狗看了我们一眼

 

그 러 자 아 주 머 니 의 한 마 디 . .

然后那大妈对它说 . .

 

"집에 가면 많이 사줄테니까 얼른와"

"回家我会买很多给你吃的快点回去吧"

 

대 충 이 런 식 의 말 이 었 다 . 자 세 히 기 억 못 하 는 이 유 는 . .

大致上是这样的话 . 记不清楚了的原因是 . .

윤 호 랑 난 먹 을 게 앞 에 있 음 일 단 눈 이 돌 아 가 기 때 문 에

允浩和我只要有吃的在眼前就有着要对食物尽心尽力的想法

 

음 식 에 최 선 을 다 하 자 는 마 음 으 로 '입' 외 의 모 든 곳 은

把 '嘴' 之外的所有器官

 

봉 쇄 해 버 리 기 때 문 이 다 ㅡㅡ

全部封锁了ㅡㅡ

 

그 래 도 그 말 은 충 격 이 었 던 지 . . 넷 의 마 음 은 하 나 였 다

可这句话还是很有冲击性的 . . 我们四个都有着同样的想法

'부럽다..'

'好羡慕啊..'

 

헐 . . 태 어 나 서 개 가 부 러 웠 던 적 은 . . ㅡㅡㆀ

呵 . . 从出生到现在竟然还羡慕过狗 . . ㅡㅡㆀ

 

근 데 나 지 금 먼 얘 길 쓰 고 있 는 거 지 ㅡㅡ?

我现在是不是有点扯远了ㅡㅡ?

 

아 ~ '포세손' 이 된 이 유 ㅋ 오 랜 만 에 추 억 에 잠 기 다 보 니 ~

啊 ~ 成为'4Seson'的理由 呵 沉睡了很久的回忆啊 ~

어 느 날 이 세 상 물 정 모 르 고 순 박 하 기 만 한 네 청 년 들 은

某一天不懂这世界上人情世故的四个纯朴的年轻人

 

'스티커 사진' 이 라 는 첨 단 시 스 템 에 눈 을 뜨 게 된 다 . . . .

被叫作 '大头贴' 的机器吸引了 . . . . 

 

흠 . . 너 무 길 게 쓰 니 까 짤 리 네 ㅡㅡㆀ

嗯 . . 写得太长了所以该截掉了ㅡㅡㆀ

 

뒷 얘 기 는 다 음 으 로 . . ㅋ

剩下的故事下次再说 . . 呵

기 럭 지 청 년 과 유 행 청 년 의 동 의 도 있 어 야 하 니 까 ~ ㅋ

因为也要得到高个子青年和流行青年的同意才行 ~ 呵

 

그 나 저 나 넷 이 있 는 사 진 이 있 어 야 뭘 쓰 던 가 하 지 ㅡㅡㆀ

可是不然4个人的合照要写些什么上去才好呢 ㅡㅡㆀ

모르는게 너무 많은 요즘..
不知道的东西太多了最近..
하지만..
但是..
알고싶지도 않은 지금..
不想知道的现在..
............
세상아..
天啊..
날 넘 가르쳐들려하지마
不要叫我接受太多
...................
모든걸 받아들이기엔..
对于接受所有的东西来说
너무 순진하기만한 나는..
还是太纯真的我..
...

标题:小提琴选手 

2007.02.14 04:27 

 

 

'마골피' 뮤 직 비 됴 현 장 입 니 다

这里是小提琴选手'马戈菲'的摄影现场

 

바 이 올 린 선 수 역 할 을 맡 았 죠

我当的是小提琴选手

 

훗 ~ ♡

呼 ~ ♡

하 루 종 일 바 이 올 린 에 턱 을 괴 고 있 었 더 니 . .

一整天都用下巴夹着小提琴..

 

아 직 도 목 이 꺾 여 있 네 . .

现在也夹着呢..

 

그 어 떤 정 장 을 입 는 다 해 도 ! !

就算穿了任何正装也是!!

신 발 은 언 제 나 빨 간 단 화 라 는 거 (-┏)


鞋子什么时候都是红色的短靴(-┏)

 

 

 

 

 

 

 

转载请注明 金希澈中国后援会☆希澈の公主殿☆ 
翻译 玲玲（吥SんīL├~）