回复：【060821万楼】王子庚之“不良家族”万层楼

기범 '한제희범' 의 막내이자 연기를 맡고있다. 왠만큼 친한사람이

 아니면 웃는모습도 잘 보여주지않지만! '한제희범' 멤버들에겐

 애교만점!! 하지만 팀원이 전부 남자라 낭패..

基范 '韩J希范'的老么,担任演技方面.对非至亲得人绝对不会露出笑容,

 但是对'韩J希范'的成员们,绝对是千百倍的撒娇!!可惜组合成员全

 都是男性,真是浪费..

한제희범 '한제희범' 의 매니져. 그룹 이름을 매니져한테서 따왔다

 높은 곳 올라가는게 특기며 시도때도없이 잠만 잔다

 아~ 참고로 한제희범은 고양이다^-^

韩J希范 '韩J希范'的经理人.组合的名字就是从经理那里弄来的.特 

 长是爬到高的地方,还有就是不分时间场合的睡觉.

 呀~再给一个提示,韩J希范是猫猫^_^

꽃미남으로 이루어진 '한제희범' 은 기존의 그룹들과 차이를 둔다

보컬 제이가 무대에서 노래를 하면 한경은 옆에서 북경밥을 만들기

시작하고 희철은 미니홈피를 꾸미기 시작한다. 막내 기범인 뒤에서

열정적인 연기로 관객들의 눈시울을 적신다 

由花美男组成的'韩J希范'与一般的组合有很大的差别.主唱J在舞台上

唱歌的话,韩庚就在旁边开始做北京炒饭,希澈就开始整理他的CY小窝.

老么基范就在后面热情的演出吸引看客们的眼球.

마지막으로 그들의 정신적 지주이자 매니져인 한제희범은 멤버들이

무대에 올라가면 보다 완벽한 무대를 기원하며 잠을 자기 시작한다

最后,他们的支柱兼经理人韩J希范,期待着他们的成员不只是登台,而是

要进行完美的舞台表演,就这样开始睡觉了.

(┓-)

(┓-)

 

이 건 뭐 하 자 는 생 각 이 지 지 금 ?

这个,我现在是想干什么呢啊?

 

翻译BY:QUEEN

일 본 말 로 도 배 된 음 료 자 판 기 보 다 큰 스 티 커 사 진 기 . .

日语里叫作“DO BAE”的,比起自动贩卖机更大型的贴纸照机器 . .

 

카 메 라 어 딜 봐 야 하 는 지 도 모 르 고 . .

我们连怎么看镜头都不知道 . .

 

지 금 이 야 얼 굴 작 아 보 일 라 고 뒤 에 스 지 만 그 땐 자 기 가

现在的话是为了让自己脸蛋看起来小一点站到后面去

젤 크 게 나 올 라 고 서 로 앞 에 스 려 할 때 였 으 니 까 . . ㅋ

可那时候为了让自己拍得最大而想站到前面的 . . 呵

 

유 행 청 년 재 중 이 의 지 시 로 우 리 나 름 의 프 로 젝 트 는 순 

在时尚青年在中的指示下,我们顺利地组成了

 

탄 하 게 진 행 되 는 듯 했 다

组合拍了几张照片之后

몇 장 의 사 진 을 찍 고 잘 나 온 사 진 을 고 르 려 할 때 였 다

大家在选出拍得最好的照片的时候由于大家性格都很倔

 

버 팔 로 성 격 인 이 들 은 서 로 잘 나 온 걸 고 르 려 했 고

所以都只想挑自己拍得最好的

 

틈 새 시 장 을 공 력 한 내 손 에 의 해 위 의 사 진 이 확 정 됐 다

善于淘宝的我挑出了上面那张照片

아 . . 설 레 이 는 배 경 꾸 미 기 와 글 자 새 겨 넣 기 시 간 ~

啊 . .令人紧张的是装饰背景和写字的时间~

 

나 름 꾸 미 기 에 능 했 던 나 의 터 치 로 꽤 아 름 다 운 사 진 이

在很懂装饰的我的点击之下

 

탄 생 하 게 되 었 다 . 윤 호 의 한 마 디 만 없 었 어 도 . .

诞生了非常美丽的照片如果允浩没有说那句话的话 . .

뭔 가 영 허 전 했 던 지 기 럭 지 청 년 윤 호 가 얘 기 했 다

高个子青年允浩说觉得有点空荡荡的

 

윤호 : 형~ 여기다 포시즌이라고 새겨여!!

允浩 : 哥~在这里写上4 SEASON吧!!

 

일동 : 오~ 그거 좋다좋아~ 새기자 포시즌~ㅋㅋ

异口同声 : 哦~这个好这个好~写吧~ㅋㅋ

나 : ('포시즌' 이라고 나름 뽐내기 필기체로 쓴다)

我 : (展示了一下我的笔迹“4 SEASON”〔注：韩文〕)

 

윤호 : 아니아니~ 영어로 새겨야져~ 다시다시~

允浩 ; 不不~用英语写吧~重新写~

 

나 : 그럼 '4 에스 이 에이 에스 오 엔' 으로 새기자고 했어야지ㅡㅡ^

我 : 那你就该说写“4 S E A S O N”嘛ㅡ ㅡ^

윤호 : 히히~ 죄송해요~ㅎㅎ 얼른 새겨요 얼른~ㅎㅎ

允浩 : 哈哈~不好意思~呵呵 快点写吧~快点~呵呵

 

나 : ..............................................이거 어떻게 지워?

我 : ..............................................可这个怎么擦掉啊?

 

윤호 : 흠.. 이건가..?

允浩：嗯..这个嘛..?

 

영운 : ..........ㅡㅡㆀ 둘이 진짜 몰라서 그러는거야?

英云：..........ㅡㅡㆀ你们两个是真不知道假不知道啊?

재중 : 저쪽에 뒤로표시 누르면 되는데..

在中：按那里的“后退”按钮不就得了..

 

윤호 : (대충 취소그림)삑!

允浩：(按了取消按钮)哔!

 

일동 : 우오오오오오오오옷!!!! 전체취소 됐잖아!!

异口同声：呜啊啊啊啊啊啊啊!!!!怎么全都取消了!!

 

나 : 야 시간없어 시간없어~ 빨리 다시다시~

我：啊没时间了没时间了~快点再来再来~

윤호 : (심하게 당황함)형 시간없어여!! 배경은 대충해여 그냥~

允浩：(非常慌张)哥 没时间了!!背景就大概弄个吧~

 

나 : (같이 당황했지만 안한척)알았어 보채지마봐!! 4.. 에스..

我：(虽然同样慌张可装作不慌的样子)知道了 别打扰我!!4..S..

 

윤호 : 이 이 이 이!!

允浩：E E E E!!

 

나 : 알어!! 가만히 좀 있어봐-_ㅡ++ 이.. 에..(시간은 점점 흐르고)

我：知道!!安静点-_ㅡ++ E..A..(时间渐渐流逝着)

재중 : 시간없다..

在中：没时间了..

 

윤호 : (오두방정을 떨며)형 시간시간!! 빨리빨리빨리빨리!!

允浩：(轻率地)哥 时间时间!!快点快点快点!!

 

나 : (애써 아무렇지 않은척)알았다고!! 에스.. 오.. 엔.. 됐다!!

我：(装作一点也不放在心上的)知道了!!S..O..N..好了!!