슬 픈 눈 빛 -070214-

标题:伤心的眼神 

2007.02.14 04:32

 

 

오 . . 꽃 잎 분 들 중 엔 그 림 잘 그 리 는 분 이 꽤 많 습 니 다

哦 . . 在花瓣中画画好的人蛮多

 

흑 발 의 찰 랑 거 리 는 머 릿 결

黑白的满满当当的的头发

깨 끗 한 흰 색 남 방

干净的白色南方 


 

동 화 같 은 이 미 지 의 검 은 나 비 들

像童话中形象的蝴蝶们

 

건 드 리 면 울 것 같 은 슬 픔 가 득 한 눈 망 울 . .

觉得碰一下就会哭的眼珠 . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

 

응 ?

嗯?



슬 픔 가 득 한 눈 은 좀 아 니 잖 아 (-┏)



也不完全是充满伤心的眼神吗 (-┏) 

转载请注明 金希澈中国后援会☆希澈の公主殿☆ 
翻译 玲玲（吥SんīL├~）

얼 굴 이 . .

脸 . .

 

호 떡 이 됐 다 . .

都成了馅饼了 . .

 

정 면 에 서 . .

从正面看 . .

 

호 떡 누 르 는 판 으 로 . .

仿佛是用压馅饼的板 . .

납 작 하 게 눌 러 버 린 것 같 아 . .

要压得扁扁的感觉 . .

 

저 손 은 뭘 까 . .

那手是怎么回是 . .

 

아 . .

啊 . .

 

"호떡 다섯개만 주세염~"

"请给我五个馅饼~"

 

 

翻译 jeamoon

来源 澈底爱

2006.11.21 03:36

 

오 늘 은 내 홈 피 를 자 주 찾 아 주 는 중 국 꽃 잎 분 들 께

今天对来我CY的中国花瓣们

 

한 말 씀 드 리 도 록 하 겠 습 니 다 (ºㅁ º )=b

有些话要说(ºㅁ º )=b

 

ni hao wo shi hi che ,xie xie nimen jing chang lai wo de CY

你好我是希澈 ,谢谢你们经常来我的CY

 

women yi ji hui zai zhong guo jian ,,,xiexie ni men 

我们一定会在中国见 ,,,谢谢你们

훗 ~ 여 러 분 내 맘 알 겠 죠 인 제 ?

呼 ~ 大家知道我的心意了吗 ?

 

(난 몰라.. 한경이한테 부탁했더니 이렇게 써놨어.. 뜻은 몰라..)

(我不管.. 向韩庚拜托了这样写的..但不知道意思..)

 

뭐 , 좀 짧 기 도 하 겠 지 만 내 맘 . . 알 죠 ? 훗 ~

什么,尽管有点短但是我的心意 . . 知道吗 ? 呼 ~

 

(이자식.. 이왕임 한문으로 해달래니까.. 지 귀찮다고..ㅡㅡ^)

(这小子.. 之前向他拜托过用汉语写的.. 现在又不耐烦了..ㅡㅡ^)

 

翻译 兔兔爱澈

来源 澈底爱

참 고 사 항 을 보 니 까 효 리 누 님 의 사 진 이 라 던 데 . . . . . . .

看了参考事项原来是孝利姐姐的照片啊.............

'큐띠희님' 이 후 로 . . 엄 청 난 돌 풍 을 일 으 킬 듯 한 . . ㅡㅡㆀ

'Cutie希君'之后..貌似这风潮是不一般啊..ㅡㅡㆀ

합 성 한 사 진 은 대 부 분 지 우 거 나 합 니 다 . . 근 데 문 제 는

合成的片删了一部分..但问题是

이 거 랑 '큐띠희님' 은 나 도 보 고 웃 어 버 렸 잖 아 ㅋ ㅋ ㅋ ㅋ

这个和'Cutie希君'都看着让人发笑不是么 呵呵呵呵

암 튼 . . 모 자 에 박 혀 있 는 'G' 마 크 는 . . . . . . . . . . . . . . . . 

不管怎么样..帽子上的'G'是...................

'Gag' 의 'G' 인 가 ㅡㅡ?

'Gag'的'G'吗ㅡㅡ? (Gag是韩国人说搞笑时常用的词)

 

翻译U-JIN

来源╰☆╮..祈福..守护..╭☆╯

2006.09.24 17:48

翻译BY:宋仙子

 

 

到现在出了两张专集..

 

但发型好象发了十张的样子数时的更换..

 

甚至有时要上舞台的前一刹那也换发型..

反正这家伙的起伏不听话ーー。。

 

下张专集要换什么样的发型呢..

 

啊!

 

 

 

 

 

 

光头没有弄过(-^)

标题:韩J希范

2006.12.23 06:33

 

2007년을 박살시켜버릴 확실히 차별화 된 신인그룹!!

2007年颠覆性的绝对标新立异的新人组合!!

 

한제희범

韩J希范

한경 팀에서 요릴 맡고있다. 그가 만든 북경밥을 먹으면 눈앞에

 중국의 만리장성이 펼쳐진다고한다. 무술의 달인이도하며

 강력한 허벅지가 매력적이다

韩庚 在组合中负责料理.据说品尝他制作的北京炒饭的时候,眼前

 会展现出中国万里长城的景象.此人被称为武术达人,那强而

 有力的大腿也极富魅力.

제이 팀의 보컬이자 리더. 그의 느끼하면서도 강렬한 눈빛과

 끈적하면서도 거친 음성은 많은 이들을 매료시킨다

 때론 터프하게.. 때론 부드럽게 팀을 이끈다

J 是组合的主唱兼队长.他那有些腻人的眼神以及粘粘的还

 略带嘶哑的嗓音简直能把人埋葬..有时粗暴,有时温柔

 的带领着队伍

희철 컴퓨터 담당이다. 센스있는 홈피 꾸미기와 요들리한 게임

 실력이 단연 돋보이는 그.. 타자가 몹시 빠르며 컨츄롤이

 뛰어나다고 알려져있다. 참고로 초 신비스러운 동안

希澈 担任电脑管理一职.超有感觉的主页管理能力和非凡的游戏

 实力,这些都是通过表面来判断的,那个..因为我一直告诉大

 家说我打字超快还有鼠标控制能力非常出众.还有一个提示--

 那超级神秘的童颜娃娃脸