回复：【060821万楼】王子庚之“不良家族”万层楼

그 게 또 득 음 한 건 줄 알 고 더 소 리 질 렀 다 가 병 원 신 세 . . 

(他)觉得这是自己已经达到了音乐达人的程度,就更大声的喊,结果去医院了..

2006.11.02 18:17

夫妇

어 . . 한 경 이 변 신 해 써 여 . .

哦..韩庚变身了..

 

이 . . 잇 머 에 여 ?

这..这什么啊?

 

왜 . .

为什么..

 

맨 날 나 만 여 자 쪽 에 합 성 이 야 ㅡㅡ^

每次都只有我被合成为女生ㅡㅡ^

하 긴 . .

说真的..

 

짐 승 에 다 합 성 하 는 거 보 단 낫 다 -_ㅡ++

被合成为动物的话我是绝对不允许的-_ㅡ++

 

이 사 진 속 의 나 와 경 인 . . 부 부 ? 그 런 관 계 인 듯 하 다 . .

这张照片里的我和韩庚..夫妇?是这种关系..

사 진 이 꽤 그 럴 듯 해 서 잠 시 한 경 일 봤 다 . .

这张照片我看到之后不久给韩庚看了..

 

 

나 : (⊙_⊙)

我 : (⊙_⊙)

 

 

한경 : ('ㅡ')

韩庚 : ('ㅡ')

 

나 : (⊙_⊙)

我 : (⊙_⊙)

 

한경 : ('ㅡ'ㆀ)

韩庚 :('ㅡ'ㆀ)

 

나 : (⊙_⊙)

我 : (⊙_⊙)

 

한경 : 왜 토.. 왜크래 친차.. 너 눈 넘무 뭍서워..

 (왜 또.. 왜그래 진짜.. 너 눈 너무 무서워..)

韩庚 :为什么又...为什么真是的..你的眼睛太恐怖了..

 

 

다 행 히 . . 날 사 랑 하 진 않 는 듯 했 다 . .

所幸的是..他没有爱上我..

我们很幸福

몹 시 도 우 울 한 날 이 었 다 . .

非常郁闷的一天..

방 에 있 는 한 경 을 불 렀 다 . .

把在房间里的韩庚叫了过来..

나 : 경아..

我 : 庚啊..

경 : 왜 풀러(왜 불러)

庚 : 叫我干吗(澈在括号里写的是标准的发音,而韩庚说的不是= =||)

나 : 나 넘 우울하다..

我 : 我好郁闷啊..

경 : 아칸 기분 초타며(아깐 기분 좋다며)

庚 : 刚才还心情很好的啊

나 : 여자친구 사귀고싶다..

我 : 想交女朋友..

경 : 맨날 토까튼 소리해(맨날 똑같은 소리해)

庚 : 每天都说一样的话

나 : 여자친구 여자친구 여자친구 여자친구 여자친구!!

我 : 女朋友 女朋友 女朋友 女朋友 女朋友!!

경 : 아 시크러!! 케임이나 크고 말해!! 너 맨날 켐만 하차나!!

 (아 시끄러!! 게임이나 끄고 말해!! 너 맨날 겜만 하잖아!!)

庚 : 啊吵死了!!玩游戏去!!你每天不都在玩游戏么!!

나 : ........................................-_ㅡ++

* 스케쥴을 마친 기범이가 들어온다 *

* 结束行程的起范回来了 *

경 : 여차친구 사킬려면 케임부터 크너.. 맨날 케임만해..

 (여자친구 사귀려면 게임부터 끊어.. 맨날 게임만해..)

庚 : 要交女朋友就别玩游戏了..每天就知道游戏..

나 : 좋다~ 여자친구 사귀면 니니지 끊는다!!

我 : 好啊~有女朋友了我就不玩NINIJI了!!

기범 : 평생 리니지만 하시려구여?

起范 : 每天就知道嚷嚷?

나 : 샹..ㅡㅡ^ 지두 여자친구 없는게..

我 : 哼..ㅡㅡ^ 你自己不也没女朋友..

기범 : (자연스레 니니지를 접속하며)

 에이~ 전 틀리죠~ 형은 게임만 하잖아요^-^

起范 : (很自然地开始完NINIJI)

 哎~我错了~哥不是只玩游戏的么^-^

나 : ..............................................(￣-￣)a

我 : ..............................................(￣-￣)a

기범 : ...........................................(￣-￣)a

起范 : ...........................................(￣-￣)a

나 : 우리 나중에 둘이 게임방 차리자..

我 : 我们俩改天去游戏房吧..

기범 : 네 형.. 대현이(셀렉티스)형두 같이여..

起范 : 好 哥..**哥也一起吧..

우 리 . . 남 자 셋 이 라 햄 볶 아 여 ~

我们 ..三个男人真幸福啊~

ㅜ_ㅜ

ㅣ

ㅇ

2007.02.06 21:01

 

찍은이 돌팔이 사진맨 신동

摄影师 半路出家的神童

 

모델 집에 빨간신발만 5개가 넘는 빨간신발 희님

模特 家里只有红色鞋子 拥有超过5双红鞋的希大人

한경 : 너토 나춰럼 팔레 패워야해! 평신~ 몸 친촤 뻐펏테ㅎㅎ

 (너도 나처럼 발레 배워야해! ○신~ 몸 진짜 뻣뻣해 ㅎㅎ)

韩庚 : 你也跟我一样学学芭蕾吧! 神经病~ 身体也太僵硬了 ㅎㅎ

 

나 : (-┏)

我 : (-┏)

 

아 니 그 냥 . . 이 런 후 문 이 있 을 지 도 모 른 다 고 ㅡㅡ^

不是啊 只是. . 真得不知道会出现这样的后话 ㅡㅡ^

 

 

 

 

翻译BY：Μαριονέτα

转载请注明：www.cyworld.com.cn/yuri9doo_cn

2007.02.07 06:58

标题:4Seson

 

 

 

 

말 도 많 고 소 문 도 많 은 '4Seson' . . 읽 어 보 면 '포세손'

被传言过很多的'4Seson' . . 读起来的话是'4Seson'

 

하 지 만 사 실 '4Season' . . '포시즌' . . 사 계 절 이 란 뜻 이 다

可实际上'4Season' . . 是四季的意思

그 렇 다 면 왜 '4Seson' 이 라 고 쓴 걸 까 ?

那又为什么会写成'4Seson'呢? 


때 는 2 0 0 3 년 봄

那是2003年春天

 

어 쩌 다 가 나 , 영 운 , 윤 호 , 재 중 이 뭉 치 게 됐 다

难得的和英云, 允浩, 在中抱成了一团

 

우 리 넷 의 모 든 스 타 일 은 너 무 나 도 달 랐 다

我们四个的风格是截然不同的

옷 을 예 로 들 자 면 . .

拿服装来举例的话 . .

 

재 중 이 가 신 세 대 답 게 유 행 을 타 며 옷 을 참 잘 입 었 었 다

在中是有着新世代作风紧跟潮流

 

윤 혼 워 낙 기 럭 지 가 길 어 거 적 데 길 입 혀 놔 도 어 울 렸 고

很会穿衣服的允浩是原本就个子高

 

영 운 인 흰 티 에 청 바 질 입 혀 놔 도 스 타 일 이 살 았 다

就算给他披块草席也会很合适的英云是就算穿白衬衫配牛仔裤 都能穿出自己的风格

난 아 시 다 시 피 그 당 시 분 홍 색 과 꽃 에 미 쳐 있 었 고 . .

如果知道我的话 就应该还记得我当时是疯狂迷恋粉红色和花图案的 . .

 

성 격 도 참 . . 넷 다 무 슨 랄 맞 듯 이 (젤 적당한 표현이라..ㆀ)

性格也是. . 四个人全都是该怎么说才好呢(如果说最适当的表现的话..ㆀ)

 

조 용 조 용 하 지 만 말 한 마 디 가 컸 던 재 중 이

虽然平时安安静静地可是语出惊人的在中真的很有礼貌

정 말 예 의 바 르 지 만 흥 분 하 면 사 투 리 를 구 사 하 는 윤 호

可是只要兴奋起来就会讲方言的允浩

 

전 형 적 인 스 트 리 트 파 이 터 형 식 의 영 운

典型的街头霸王风格的英云连说话都嫌烦

 

말 하 는 것 도 귀 찮 아 서 항 상 말 을 짧 게 줄 여 했 던 나

经常把话简略了说出来的我这四个人