网页
资讯
视频
图片
知道
文库
贴吧
地图
采购
进入贴吧
全吧搜索
吧内搜索
搜贴
搜人
进吧
搜标签
日
一
二
三
四
五
六
签到排名:今日本吧第
个签到,
本吧因你更精彩,明天继续来努力!
本吧签到人数:0
一键签到
可签
7
级以上的吧
50
个
一键签到
本月漏签
0
次!
0
成为超级会员,赠送8张补签卡
如何使用?
点击日历上漏签日期,即可进行
补签
。
连续签到:
天 累计签到:
天
0
超级会员单次开通12个月以上,赠送连续签到卡3张
使用连续签到卡
10月21日
漏签
0
天
高达吧
关注:
637,659
贴子:
29,233,066
看贴
吧主推荐
视频
玩乐
1
2
3
4
5
下一页
尾页
104
回复贴,共
5
页
,跳到
页
确定
<返回高达吧
>0< 加载中...
话说牛高达的官方译名是什么?
只看楼主
收藏
回复
77特工
少校
10
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
常见的好像是“ν高达”,虽然是希腊字母(niu)但好多字体打出来和小写的v没区别,容易和胜利高达(V高达)搞混。就像“柯西高达”如果写“Ξ高达”也会被当成“3高达”;“牛高达”传播度最广但如果作为官方音译来说好像显得太戏谑了,就像“山楂饼”一样。
送TA礼物
IP属地:陕西
来自
iPhone客户端
1楼
2026-10-16 18:09
回复
看不见的轨迹
中校
11
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
在当年 这可是洋气名
IP属地:广东
来自
Android客户端
2楼
2026-10-16 18:15
回复
收起回复
2026-10-21 04:51:48
广告
不感兴趣
开通SVIP免广告
整理箱
新兵
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
不知道。但想起来我以前还没看过cca一直以为是new高达来着,还以为是骡子开的元祖升级版所以是新高达
IP属地:湖南
来自
Android客户端
3楼
2026-10-16 18:47
回复(3)
收起回复
斯托马克良子这一块
大尉
9
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
至少不否认牛高达就是
IP属地:山东
来自
Android客户端
4楼
2026-10-16 19:24
回复
收起回复
星群之蛇
大校
13
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
直接看模型盒子呗
z高达不也是希腊字母嘛
IP属地:山东
5楼
2026-10-16 19:25
回复(3)
收起回复
小小蜜蜂
大校
13
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
就是ν高达,柯西官方也是一直用字母
IP属地:福建
来自
Android客户端
6楼
2026-10-16 19:28
回复
收起回复
蓝鬼懒鬼
大校
13
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
ν发音就是牛。以前有人不认识,还叫V呢。
IP属地:北京
7楼
2026-10-16 19:32
回复(2)
收起回复
普若塔
新兵
1
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
话说回来用ν这个字母也就是为了和new的谐音吧,至少是一部分原因
IP属地:江苏
来自
iPhone客户端
8楼
2026-10-16 19:45
回复(2)
收起回复
2026-10-21 04:45:48
广告
不感兴趣
开通SVIP免广告
夜之魔王
上尉
8
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
说土气确实土气,但那么多年早已深入人心,官方不愿意也没必要硬是纠改成什么高大上的译名,花钱花时间又容易惹争议,往好的方面想,还能借此联动一下十二生肖,牛年更是本命年
IP属地:广东
来自
Android客户端
10楼
2026-10-16 22:18
回复
收起回复
柚亚
大尉
9
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
就是牛啊,官方又没定个汉字或者正版翻译,那只能约定俗称音译成牛了,ν(niu)发音下选个大伙最能接受的呗。
IP属地:云南
来自
Android客户端
11楼
2026-10-16 22:59
回复
收起回复
用户名_qsdfgh
少尉
6
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
没有中文,就是希腊字母ν高达
IP属地:广东
来自
Android客户端
12楼
2026-10-16 23:09
回复
收起回复
R9Arrowhead
大校
13
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
根据官方网站来看就是ν高达
IP属地:广东
来自
Android客户端
13楼
2026-10-16 23:36
回复
收起回复
贴吧用户_GXEtN34
列兵
2
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
译名不就是牛?要么就直接不翻译
IP属地:广东
来自
Android客户端
14楼
2026-10-16 23:40
回复
收起回复
厕所毁灭者
中校
11
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
ν就是正式名称,不过官方也没否认牛这个名字
IP属地:广东
来自
Android客户端
15楼
2026-10-17 00:50
回复
收起回复
2026-10-21 04:39:48
广告
不感兴趣
开通SVIP免广告
Osirs
大尉
9
该楼层疑似违规已被系统折叠
隐藏此楼
查看此楼
跟泽塔一样呗,有啥
IP属地:北京
来自
Android客户端
16楼
2026-10-17 01:04
回复(11)
收起回复
登录百度账号
扫二维码下载贴吧客户端
下载贴吧APP
看高清直播、视频!
贴吧热议榜
1
解气!王八哥手撕无良商家
2567790
2
渣男1v4,美女同桌暗恋我
1872936
3
吧主出征!为吧宠级表情包站台
1677844
4
洛博闭馆,吧友玩梗传国玉玺
1652211
5
LPL四队凌晨开打,观众熬穿
1446068
6
肥鱼女友太撩人,吧友急哭
1406325
7
谁才是表情包顶流
1237560
8
真圣人?马斯克撒钱送股票
1235031
9
死神决战魔改,一护沦为路边
896324
10
法国佬孤身守店,吧友P图致敬
706356
贴吧页面意见反馈
违规贴吧举报反馈通道
贴吧违规信息处理公示