网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
高达吧 关注：637,663贴子：29,240,353

回复：话说牛高达的官方译名是什么？

只看楼主收藏回复

z，zz，百式，牛，用的都是希腊字母
IP属地:北京来自Android客户端34楼2026-10-17 12:10
收起回复
    大V和小v的区别，牛译音挺好的，总不见得叫new高达或新高达？
    IP属地:上海来自Android客户端35楼2026-10-17 12:49
    回复
      2026-10-21 12:53:27
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      强行翻译的话感觉怪怪的…
      IP属地:广东36楼2026-10-17 13:04
      回复
        υ或者Nu估计
        IP属地:广东来自Android客户端37楼2026-10-17 13:20
        回复
          用英文就是Nu，中文就是“纽”维基上看的
          IP属地:山东来自Android客户端38楼2026-10-17 13:26
          回复
            因为希腊字母有标准汉字转写，所以是“纽”高达（同理，还有泽塔高达、双泽塔高达/西格玛高达、约塔高达、克西高达）
            还是牛吧，好记，音也差不多
            IP属地:北京来自Android客户端39楼2026-10-17 13:27
            收起回复
              大家普遍认可的译名那就是最好的，不用纠结什么官方不官方
              IP属地:广西来自Android客户端40楼2026-10-17 13:40
              回复
                以前大伙本来就把柯西叫3高达 三高达，近几年叫柯西的才冒出来
                IP属地:湖北来自Android客户端41楼2026-10-17 13:49
                回复
                  2026-10-21 12:47:27
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  RX-93 这种命名机体不好吗！一听就知道是机械类战争机器的名字，用某某高达形容才感觉俗气
                  IP属地:上海来自iPhone客户端42楼2026-10-17 14:08
                  回复
                    Nu，傉高达
                    IP属地:上海来自Android客户端43楼2026-10-17 14:30
                    回复
                      ν用的小写，Ξ用的大写，为什么命名不统一
                      IP属地:内蒙古来自Android客户端44楼2026-10-17 15:24
                      回复
                        ν读作“Nu”就是单纯的符号，在物理中表示频率，对应了精神感应框架与新人类的共鸣，牛高达只是因为读音相同+造梗罢了，正经叫法就是单纯ν这个符号。而V高达的“V”是指Victory，也就是胜利高达。Ξ高达则直接继承ν的大写字母N，意思就是继牛高达之后阿纳海姆的又一技术集大成之作，中文“柯西”就是直接音译。
                        IP属地:江苏来自iPhone客户端45楼2026-10-17 16:04
                        收起回复
                          没啥官方翻译吧
                          IP属地:云南来自Android客户端46楼2026-10-17 16:13
                          回复
                            记得以前看模型杂志还是哪翻译成过纽高达
                            IP属地:日本来自iPhone客户端47楼2026-10-17 16:31
                            回复
                              2026-10-21 12:41:27
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              ν高达，Nu高达，牛高达混着用。官方正式中文名我还真没注意到
                              IP属地:浙江来自Android客户端48楼2026-10-17 17:38
                              回复

                                扫二维码下载贴吧客户端

                                下载贴吧APP
                                看高清直播、视频！
                                发表回复
                                发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                                内  容:
                                  查看全部
                                发 表
                                保存至快速回贴

                                发布成功
                                去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                                扫码进入贴吧APP
                                ···········
                                开奖后第一时间站内信通知
                                ···········
                                中奖结果全员公示