强制统一译名叫钢弹就很蠢了，请勿再进一步

其实就是新高达的意思，是不是更土了

可以用纽或者N

我还真看见管柯西叫三G高达的（）

是的，我当初没入坑高达还以为骡子“不就是块石头，看我用高达把它推回去！”“牛高达可不止好看而已！”的名场面是什么杂兵的搞笑桥段

楼主你能别搞笑？你是不是刚接触高达？这么傻的问题都能提出来？官方就是希腊字母牛，读音也是牛，几十年不变了。有什么问题？都不知道你要表达什么。是纠结凭什么v读牛？因为日语假名人家官方在很多地方都标注了就是读牛音，可以了吗？
楼上这么多层就没说到重点的，因为人家日本官方假名一直标的就是牛呀。gvg都没玩过？

ν本来就是用谐音表达是新高达的意思，同时机体脱离了z zz的变形机回归纯人形，ν不需要翻译因为本来就是独立发音的东西 z高达需要翻译成贼高达吗？

其实就是new 高达的洋气写法

还有OO，因为在一些字体下和00看起来没甚差别，很多人就一直念零零。

你就当是牛来

说起来，ZZ高达应该应该怎么读啊

没法翻译，因为miu和ksi本来就是希腊字母
在数学和物理领域，遇到需要用字母表达的变量时，有一个不成文的规矩，通常都会使用希腊字母来表示一个变量，你说他有实际意义吧，确实有物理和数学上的意义，但要追根溯源到词源，希腊字母本身就只是字母，不组合成词语就没有任何含义
所以干脆就音译吧
miu gundam→牛高达
ksi gundam→柯西高达

全装甲 v 战士

其实以前是有翻译过叫新高达的，但后来这个翻译基本都是NEO高达用了，如果一定要有纯汉字翻译的话那应该就是新高达，然后NEO高达改名
当然翻译成仁宇高达也行，这也是牛的官方汉字名（

下看时，Hi-v Gungdam的空耳发音海牛高达，那v Gundam自然就成了牛高达
----------------------------------------------以下为百度文心网页版内容--------------------------------------