LZ加油呀
希望我能在有生之年看到到这篇文的全部翻译~

就是，常回来看看

“要我说，事情不会这样的（Not if I have anything to say about it），”赫敏顽固的说。
我希望你来找我，你这个混蛋，哈利想着。因为我在等着，真的为这一刻做好了准备。我不会让你伤害任何我在乎的人了。
“你在想什么？”赫敏在和金妮回她们的卧室时问她。
“我不知道，”年轻的红发女孩承认。“我只是不知道。他的反应和我期望的不一样。”
“也许罗恩能让他多说一点。”
“也许吧，”金妮回答着。不过我对此很怀疑。
自从他们告诉哈利越狱的事已经过去3天了，这段时间里，他几乎没有离开自己的房间。只有去厕所的时候，他才会鼓起勇气出来。如果不离开房间，就不用面对这所没有小天狼星的房子。罗恩和赫敏似乎能理解他，没有强迫他。实际上，罗恩在前两天都和他一起窝着，只是确保他还有人陪着。
不管怎么样，这对哈利来说过于明显了，他的两个好朋友商量之后同意罗恩应该看着他。他知道他们的好心好意，却不禁觉得有点烦。那不只是烦，那是完全的令人讨厌。实际上，罗恩在挑拨着他最后一根神经。他总是在这，在脚下，以那种方式。甚至现在哈利想睡觉却睡不着，就因为罗恩一直在他床边不安的走来走去。
当然，哈利不是唯一一个因为目前的安排而沮丧的人。罗恩就像个好朋友该表现出的那样不安。他睡不着不是他的错。好想他辗转反侧半个晚上不是想舒服一点似的。他没办法，谁让他曾在赫敏的依偎中睡着的。赫敏，他的女朋友，几乎有几天都没怎么见到，或者跟她说话了。但是正因为他不能跟哈利解释他的问题，没给他一个朝他扔闹钟的原因。而且它也差点砸到了他（But just because he couldn't explain what his problem was to Harry, didn't give him cause to throw an alarm clock at him. And it had nearly hit him too.）。
罗恩需要释放。他必须在自己彻底发疯或者哈利发现了比他吵人更大的问题之前冲出这间屋子。他下定决心，罗恩想离开床，抓起了枕头和毯子，走向门口。他几乎碰到了门，同时停了下来，又回到了床脚。
“现在又怎么了？”哈利在黑暗中不满的呻吟。
“闭嘴，喝你该死的茶去，”罗恩牢骚的吼了回去，打开他的箱子盖在里面找东西。“它能让你睡着。”
他花了几分钟找到了想要的东西，最终，他的手抚过比尔给他的这本破书。罗恩手里拿着这本书，盖上了箱子，走向门口离开了屋子。
“罗恩！”赫敏惊讶地叫道，当她打开浴室门的时候看到他正好站在门外。“你在这干什么？”她把头探出去在走廊里来回看着，好像觉得哈利会和他一起。她知道那晚让他们之间的事情变得紧张，那天罗恩在接待室的沙发里睡下了。他把她从床上拽下来，就像自己离开卧室一样，然后告诉了她发生的所有事。


邪恶的比尔。。。

草拟那本邪恶的书。。。。。交给楼上了！你不能光看着是吧，也得做点贡献是吧？~
---------------------------------------------------------------------------------
他们意识到让罗恩花这么多时间陪着哈利也许不是个好主意。他们从那时候开始轮流和他谈过。罗恩那么爱睡懒觉的人用早晨的时间开解他，而赫敏会在午饭时出现。虽然她不能呆太长时间。很明显哈利想有时间单独呆着，所以多半她会缩短自己午饭的时间和他聊一会儿，或者说尝试和他聊一会儿，然后在离开。反正直到晚上才会换人。成为两个人中更顽固，或者罗恩形容的更“唠叨”的那个，她致力于让哈利从屋里走出来。奇迹中的奇迹是，居然真的有成效。也许他厌倦了盯着光秃秃的墙壁，也许只是厌倦了听她的唠叨，但那是唯一一次他向她妥协，跟着来到了楼下的接待室。
第一个夜晚过的相当艰难。哈利大部分时间都在盯着墙上的挂毯。罗恩想通过下棋来分散他的注意力，可即使在他们下棋的时候，他的视线还是围绕在小天狼星的名字烙着的地方。
他们下到第二盘棋的时候，赫敏发疯了，至少罗恩当时是这么想的，然后她脱口而出说自己也思念小天狼星。金妮停下了手里的作业看向哈利，等着他的反应。罗恩没担心他的反应；他在桌子下面踢了赫敏一下，想让她闭嘴。赫敏像往常一样无视了他。她把腿移开好能不挨着他，然后继续说话，尽管罗恩的脸看上去很恐怖。她没强迫哈利说出他的感受，而是告诉他自己的感受。她只想让他知道，他不是唯一在思念小天狼星的人，不是唯一觉得住在他的家里不可能不想他的人。
罗恩不敢相信的张大了嘴，因为哈利开始问赫敏一切问题，然后点头，看上去同意她的回答。没有把他推向边缘，或者更糟的，把他逼出了屋子，这些话看上去让他感到了轻松。无论如何，他不再盯着布莱克的家谱看了。他甚至在第二天下午自己过来了，这是不错的现象。哈利的状况终于有所改善；至少赫敏这么想，但是也许他又退步了。也许这就是罗恩在这的原因。
“是哈利吗？”她焦急的问。“他有出现了幻觉还是别的什么？出了什么事？”
“什么事都没有，”罗恩强硬地进到浴室里，在身后锁上了门。“我只想看看你。我们都好几个世纪没有好好的独处了，”他挑了挑眉毛。没再多说什么，扑过去搂住了她。
“你疯了吗？”赫敏找回了理智，把他渴望的嘴唇拉开。“有人会看到我们的，”她呻吟着，甚至不再关心别的事。他是对的；他们确实很久没有像这样呆在一起了。她刚才还在想着，自己有多想念这种感觉；有多想念他。他就出现在这里了。他的嘴唇覆在她的脖颈上，一只手环在她的背后，她的身体为了只有他才能唤起的渴望而兴奋。
“在浴室里？”他的呼吸灼烧着她的耳朵。
“Mmmmn... no,”赫敏努力找回自己的神智。“不是，我们离开的时候。”
“Oh, no他们不会看到的，”他笑着，举起了没在赫敏背后的手，让她看自己拿着的东西。
“哈利知道你拿了这个吗？”
“Yeah!”他大笑着。“我想这么跟他说呢。‘嘿，哈利，你不介意让我用用你的隐形斗篷吧。我要去蹂躏赫敏，可是怕被妈妈看到。’不，他在晚上早些时候喝了他的茶，”罗恩供认不讳。“他几个小时以后才会醒过来。”
“要是我不原因被蹂躏呢？”她逗弄着。
“我想的时候你会原因的，”他自信的笑着回答。
“你个自以为是的白痴，”她笑着拍打着他的手臂。
“你爱这个白痴，”他把她向后推，搂着她，把淋浴的水打开。
“你打算洗个冷水澡吗？”她看到他把上衣从头上拽下来的时候问道。
“我可以，”他把自己的睡裤也脱了下来，“在我帮你洗完之后。”
“我已经洗好了，谢谢，”赫敏嘲弄道，咬着下嘴唇，把视线落到了他的四角裤上。“我只打算看着。”
“看着？”罗恩哼了一声，拉她浴袍上的绳结，解开了它，把手放在她肩膀上，推开她的浴袍。“那有什么意思？”他问道，失望的发现她里面还穿着睡袍。
“那么你从来没想过看着我…洗澡是什么样？”她问着，仔细地挑选着形容的词语。“看着我…弄湿，用我滑过自己身体的双手？”
“噢，天呐！”罗恩大声的呻吟着。“yes，”他的声音低沉而沙哑。“God, yes. Please,”他乞求着，他的眼中是难掩的渴望。“但是…我不知道，如果我只能看着，”他坦白道。
“你脑子里到底都装着些什么啊？”她羞怯的问。
“如果我看你怎么样，”罗恩摸索到她睡袍的底部，慢慢的把它滑倒她的腿上，“我再也无法忍受的时候，我们可以把你的手换成我的？”
“换句话说，你洗我的后背，我洗你的？”
“跟那差不多吧？”
“好吧，”赫敏想了几分钟之后同意了，“但是得先把灯关上。”
“我已经看过你裸》体了，”虽然罗恩走上去把一个照亮房间的气灯上的灯罩拉下来。
“我知道，”在罗恩把火焰吹灭，用一片阴影代替的时候，赫敏脸微微的红了。“但是…就把灯关上吧，好吗？”
“好的，亲爱的，”罗恩轻笑着走到镜子另一边的灯旁，也把这个吹灭了。“不过我还能看见你，”他望向对面墙上点着的灯。“想让我把那个也拿来吗？”
“不用了，”她答道，“那样我就看不见你了。”
“只要你想，你什么时候都能看见我，”罗恩告诉她，把手放环绕在她的腰间，把她的身体压在自己身上。“你要做的就是说一声。”
“我会记住的，”赫敏咯咯笑着把胳膊绕在他脖子上。“现在闭嘴，亲吻我。”
“你可真霸道，”罗恩吻上了她的嘴唇，取笑着。
你总是要说出最后一个字，不是么？这是赫敏让自己的神智陷落之前想到的最后一件事。
--------------------------------------------------------------------------------
停在这里，我邪恶了。。。去看hustle！哈哈~~~~~~


我四级考了3次才过，最后一次429，考研英语35，就因为这个没考上啊啊啊。。咱是纯粹的工科生啊，我考研数学123啊啊啊，就因为英语啊~~~
我都能翻译小说了，你要相信自己嘛，嗯嗯。。

got it！~~ 其实后面什么都没有，哈哈，下一句话就是两天以后了。。
前边闹钟那点一直没看懂，才知道原来是哈利朝罗恩扔的，不是罗恩扔哈利。。。
-----------------------------------------------------------------------------------
“你在这啊，”罗恩把脑袋探进女孩们的屋子，看到赫敏正伏在她的桌子上，鼻子都扎进了书里，笔在羊皮纸上飞奔着。“你干什么呢？”他问。距离他们在浴室的相遇已经过去两天了，他希望能劝她溜出来和自己呆一会儿。
“魔药作业，”她甚至没舍得抬头看他一眼。
“可是你好久以前就做完作业了啊。”
“是的，”她同意道，“但是你做完了么？离我们回学校不到两周了，你不觉得是时候该开始写作业了吗？”
“我已经开始了，”罗恩没底气的抗议着。
“可你还一科都没完成呢，”赫敏吼了回去。
她怎么可能又读又写的同时还能唠叨我呢，罗恩无法理解。
“但是你写完了啊，”他试图转移话题，“那你现在到底干什么呢？”
“我跟你说过了。我在作魔药课的作业。”
“可为什么啊？我是说你都作完了啊。”
“我作完了，但是哈利没有，”她坦诚地回答。
“什么！”罗恩喊着，无法掩饰自己的愤慨。“你不是真的在帮哈利写作业吧？”
“只有魔药的，”她慢条斯理的说。“别用那种眼神看我，”她突然说，眼睛还是没离开书。“你知道斯内普教授是什么人。别的教授也许会理解哈利为什么没完成作业。他们会睁一只眼闭一只眼地让他回学校之后再补作业。但斯内普不会。他会…”
“以此为借口把他赶出教室，”罗恩接着她说完。“那个爱报复的son of a...”
“罗恩！”她斥责道。“我们不能让这事发生，对吧？”她继续。“因为如果他把魔药挂了就不能当傲罗了。”
“赫敏？”罗恩饱含期待的说。
“想都别想，”赫敏打断了他。
“但是…好吧，”他叹气。“他的写完之后让我抄抄就行，”他坏笑着。
“那样做你就会和哈利一起被赶出去。”
“可是我们一直都是一起写作业的，”罗恩嘟囔着。“如果我们的论文一点都不一样的话，斯内普会想到什么的。”
赫敏的笔在羊皮纸的中间顿住了，她终于抬起头看了眼罗恩。“好吧，”在凝视了他许久之后终于松口了。
“真的？”罗恩整张脸都发出光来。
“去拿你的东西，”她说着把论文夹在刚刚看的书中间。“会客室见，我们一起写。”
“你是说，我还是得自己写？”他半真半假的抱怨道。和赫敏一起写作业不会像自己写那么难的。如果他一直表现的很迷糊，装作不明白书上写的是什么，她几乎会完全告诉他怎么写。加上点运气，他能在一两个小时之后就写完。
“你和哈利一起写作业的时候他会帮你写吗？”
“不会，”罗恩嘿嘿的笑着。
“那么？”她从椅子上站起来，拿着桌子上的墨水瓶和笔。
“敏？”罗恩在门口问道。“我们写完这个的时候能不能帮我写变形课的作业？你知道的，我真的试过自己写，但是你跟我解释这本书的时候，它还是太混乱有太多意思了。（I really have tried on that one you know, but the book is confusing and it makes a lot more sense when you explain it to me.）”
“哈利在哪？”她没回答它的问题。
“我们去喂过巴克比克了。”
“真的？”听上去赫敏有点惊讶。“我觉得他不会想去这个房间周围的任何地方。巴克比克让他想起小天狼星了吧。”
“是啊，”罗恩承认。
“也许他已经准备好面对它了。”
“或者他想找个地方安静的想想。”
“我想他做的更好，”她回答。而且确实如此，他做的更好。现在哈利大多数的晚上，甚至一些下午都呆在会客室。他不在回避所有人，实际上已经或多或少的和韦斯莱家的人们交谈了。他仍然不去厨房，不过那不是问题。现在韦斯莱夫人都把三人组和金妮的饭送到楼上去。他们通常在会客室或者格里莫广场的公共休息室吃饭，金妮喜欢那么叫那地方。


“行了，你知道他怎么样？”罗恩提醒她。“有时候比别人更好。（Some days are better then others.）”
“好吧，”赫敏叹气。“快去拿你的东西。别忘了呆着我的变形课本，”她把书抱起来，推着他进了客厅。
“是你该出现的时候了，”当哈利进入小天狼星藏着巴克比尔的房间，并且关上门的时候，一个温柔的声音说到。
“你在这干什么？”哈利警惕起来，看着金妮深棕色的眼睛。
“等你，”她说着给鹰头马身有翼兽扔了一直死老鼠。“其实我这礼拜每天都来这，”她继续说。“我知道这只是个世界问题，到你…”
“我什么？”哈利忿忿的问道。难道他是可以预测的吗？
“到你重新来到这些罪恶的地方。”
“什么？”
“你听见我说的了，”金妮说着，又若无其事的往地上扔了另一只老鼠。“你不会去魔法部，所以这里大概是下一个合乎逻辑的地方。这里或者小天狼星的卧室。我承认自己不确定到底你会选择哪个，所以我同时在这两个地方等着你。”
“我不知道你在说什么，”哈利咆哮着转身朝门走去。
“别试图把你那个‘你不知道我的感受’的话扔给我，”金妮喊着从椅子上挑下来，挡在他和门之间。“你很清楚我在说什么，”她向前逼近他。“而且你知道我知道你知道。我就在你呆着的地方，我能了解到足够的迹象。”
“我不想说这个，”哈利牢骚着，避开眼睛看着地。
“我知道你不想，”她把双手交叉在胸前，蓄势待发，“可你会的。”
“Oh 我会，是我？”哈利喊着，他的愤怒不断加剧。
“来吧，把你想的一切都喊出来，”金妮答道。“实际上，也许你在它面前的时候应该扔点什么东西。那会让你感觉好些的。这里，”她说着提起地上装老鼠的包，扔给哈利。“把这些扔给巴克比克，一次一个。别担心，”他的眼睛睁大的时候，她补充道。“这是我跟他玩的游戏。他会在你打中他之前把它们都抓住消灭掉的。”
“我不会朝巴克比克扔东西的，”哈利把包扔在脚下，往鹰头马身有翼兽那边踢。“他没做什么错事。”
“罗恩和赫敏也没做错事，可那并没有阻止你向他们发泄。”
“我没有，”哈利抗议着。“我从来没朝他们嚷嚷过。”
“那个闹钟呢？”
该死的！他想着，他吃惊的张大嘴。罗恩告诉她闹钟的事了。“那只有一次，”他努力为自己辩护，“而且他简直让我神经了。”
“所以你就朝他扔闹钟？”
“罗恩无论什么时候都在扔东西，那没什么大不了的。”
“Uh huh.”
“我不在乎你信不信我。”
“问题是，哈利，你不相信你自己。别挣扎了，让它发生吧。”
“让什么发生？”他现在是真的困惑了。


楼主快更!!!狂顶不止!

“我很高兴他毁了它，”哈利诚实的说。“那样就再没人能听到了。”
“如果你听到了，为什么纳威没有？”金妮看着他，好像不太肯定是否应该相信他的故事。
“我没听到…”他开始讲，但是被金妮打断了。
“那你怎么知道预言是什么？”
“邓布利多告诉我的，行了吧？”
“等一会儿，”金妮说，“让我想想。邓布利多教授告诉你这一切的时候，他正在训练你成为一个杀人犯，好能代替伏地魔？Please.”
“那是真的。”
“不那不是。你肯定误解他的意思了。”
“不，我没有，”哈利坚持着。
“肯定的，你误解了，”金妮立刻就吼了回去。“随你怎么想，我了解你哈利，我也了解汤姆里德尔。你们两个之间的不同就像白天和黑夜。你绝不会成为他那样的人。这不可能。”
“那预言怎么解释。”
“它原话是怎么说的？”她质疑道。
哈利仔细的看了金妮一会儿，终于意识到了重点；他已经告诉了她预言之外所有的事。如果他再告诉她确切的语句，她就会知道他说的是真话，然后逃之夭夭的。至少这个谈话就能结束了。“拥有征服黑魔头能量的人出生了…”他开始背诵那些烙进他脑子的语句。“出现在一个曾三次击败他的家庭，出生于第七个月月末…黑魔头将标记他为其劲敌，但是他拥有黑魔头所不了解的能量…一个必须死在另一个手上，因为两个人不能都活着，只有一个生存下来。”
“哪个地方确切的说你会成为杀人犯了？”金妮问着，眉毛拧成了一团。
“你没听到那句‘一个必须死在另一个手上’吗？”他有点讽刺的回答。
“那并不是杀人，你这个傻瓜。”
“WHAT!”哈利难以置信的喊道。
“那是自卫，你真是太笨了。如果是为了保护自己的生命那就不是杀人。”
“What?”哈利又问了一次。
“Come on Harry,”金妮惊讶的挑了挑眉毛。“你不会真以为，这意味着你要成为一个没有心肝的杀手吧？我是说真的。”
“好吧，就是，”哈利承认。
“那太可笑了，”金妮大笑着。“你一定也这么觉得。”
“那一点都不可笑，”他觉得有点傻，但是不想表现出来。
“你是个悲剧的英雄，记得吗？”金妮用他自己的话来反驳他。“如果谁有麻烦了，你得去救他。这才是你做的事。这才是你。你是英雄，不是坏蛋。”
“我也不是英雄，”他答道。
“那很有趣，”她说。“我想起来有人告诉我，你曾经用剑杀死了蛇怪救出了美丽的少女。麻瓜不写这样的童话小说吗？”
“童话故事，”他真的不知道自己为什么要纠正。那是正确的，他说了出来。不自觉的他都变成赫敏了。“嗯…look金妮，如果你不告诉罗恩和赫敏预言的事我会很感激的。或者其他任何人，你知道的，”他不安的说。“我最好自己告诉他们。”
“当然，”她答应的太容易，都让他怀疑。“如果你这么想。祝你好运吧，我可是很善于保守秘密的。但是正如你知道的，他们一点也不会接受一个成长中的黑魔头（But just so you know, they won't buy the whole Dark Lord in training bit either.）。尽管弗雷德和乔治听到这个的时候会激动一下。他们会再次开始跟在你周围，在你每次进房间的时候都宣扬一遍你是个‘真正的黑巫师’。”
“闭嘴。”
“Oh come on,这多好玩儿啊。”
“那是因为他们折腾的不是你。”
“是啊，好吧”金妮回他。“试着忍他们15年，再跟我讨论谁更倒霉吧。”


在看首映典礼！

额。。。。好文！楼主可否贴个原文的链接= =？
跪求！