网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
宫漫吧 关注：1,832,234贴子：20,413,145

回复：为啥日文里经常出现这种双语呢？

只看楼主收藏回复

日语有一种叫做片假名的东西，你理解成中文拼音就是了，这种写两种文字通常是表达“写作某某实际上读作某某某”
IP属地:河南来自Android客户端96楼2026-03-26 23:15
回复
    这个不是注音，是注释，左边就是愉悦，右边是不行了，忍不住了
    IP属地:黑龙江97楼2026-03-26 23:46
    回复
      2026-04-01 04:16:33
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      因为帅，不能理解的话，也正常。
      IP属地:湖北来自Android客户端98楼2026-03-26 23:53
      回复
        写作OO，读作XX，吧主可以在萌娘百科上搜一下
        IP属地:江苏来自Android客户端99楼2026-03-27 00:11
        回复
          写作xxx读作某某某。
          IP属地:辽宁来自Android客户端100楼2026-03-27 00:29
          回复
            不是你们真讨论上音读和训读了？
            IP属地:河北来自Android客户端101楼2026-03-27 00:57
            回复
              这玩意在日语里算修辞
              IP属地:湖北来自Android客户端102楼2026-03-27 01:05
              回复
                写作xx读作xx，怎么感觉像总之就是非常可爱的星空 nasa啊
                IP属地:内蒙古来自iPhone客户端103楼2026-03-27 01:11
                回复
                  2026-04-01 04:10:33
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  cy
                  IP属地:河南来自Android客户端104楼2026-03-27 01:16
                  回复
                    特地标注一下读法，在歌词等艺术创作作品里边尤为常见，重要目的是在于这段词出现的时候表达，具备文字本意以及注音的双重含义，具体学名忘了叫啥了，好像是训读
                    IP属地:天津来自Android客户端105楼2026-03-27 01:19
                    收起回复
                      cy
                      IP属地:浙江来自iPhone客户端106楼2026-03-27 05:50
                      回复
                        这在春物里亦有记载
                        IP属地:广东来自Android客户端107楼2026-03-27 06:17
                        回复
                          国家强大了世界都何你靠拢！国家的文化也向全世界传播，为什么全世界都学英语？大英帝国的铁蹄曾经几乎踏遍了全世界，……
                          IP属地:江苏来自Android客户端108楼2026-03-27 07:32
                          回复
                            不懂，这不就是一句话的汉字加大加粗了吗，日语本来就有汉字啊
                            IP属地:四川来自iPhone客户端109楼2026-03-27 07:34
                            回复
                              2026-04-01 04:04:33
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              cy等踢
                              IP属地:福建来自Android客户端110楼2026-03-27 07:34
                              回复

                                扫二维码下载贴吧客户端

                                下载贴吧APP
                                看高清直播、视频！
                                发表回复
                                发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                                内  容:
                                  查看全部
                                发 表
                                保存至快速回贴

                                发布成功
                                去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                                扫码进入贴吧APP
                                ···········
                                开奖后第一时间站内信通知
                                ···········
                                中奖结果全员公示