宫漫吧 关注:1,832,234贴子:20,413,145

回复:为啥日文里经常出现这种双语呢?

只看楼主收藏回复

所以出处呢


IP属地:河北来自Android客户端66楼2026-03-26 19:03
回复


    IP属地:广东来自Android客户端67楼2026-03-26 19:04
    回复
      2026-04-01 04:16:27
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      所以出处呢


      IP属地:江苏来自Android客户端68楼2026-03-26 19:07
      回复
        多音字罢了


        IP属地:江西来自Android客户端69楼2026-03-26 19:08
        回复
          她为什么要偷税


          IP属地:北京来自Android客户端70楼2026-03-26 19:09
          回复
            cy等踢


            IP属地:山东来自Android客户端71楼2026-03-26 19:12
            收起回复
              振假名(ruby)


              IP属地:广东来自Android客户端72楼2026-03-26 19:12
              回复
                cy


                IP属地:上海来自Android客户端73楼2026-03-26 19:15
                收起回复
                  2026-04-01 04:10:27
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  cy


                  IP属地:安徽来自Android客户端74楼2026-03-26 19:28
                  回复
                    cy


                    IP属地:海南来自Android客户端75楼2026-03-26 19:30
                    回复
                      之前不是有个动画男主叫什么星空来着,结果注音读作nasa,属实给我笑抽了


                      IP属地:江苏来自Android客户端76楼2026-03-26 19:35
                      收起回复
                        名字呢,是纯爱吗


                        IP属地:广东来自Android客户端77楼2026-03-26 19:41
                        回复
                          本意和读音,大约类似口语化和书面语这样,歌曲里更加常见,比如写的是星空,但是为了唱的是押韵就唱成sola(天空),还有鹰无和小鸟游,老鹰不在的时候小鸟就出来游玩了


                          IP属地:广西来自Android客户端78楼2026-03-26 19:42
                          回复
                            写作绅士读作变态,写作星空读作NASA


                            IP属地:山西来自Android客户端79楼2026-03-26 19:43
                            回复
                              2026-04-01 04:04:27
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              作者是猫乃またたび,关键词是对魔忍桃华


                              IP属地:安徽来自Android客户端80楼2026-03-26 19:46
                              收起回复