但是图上的这个不是注音，写的是忍不住了

这不是纯玩梗吗，读作和写作是完全不一样的意思，用来表达日本人那种有事不直说的别扭小心思

经典标的读音跟文本不一样

片假名相当于注音

丧（gan）心（de）病（piao）狂（liang）

日语屎山代码导致的

日语有平假名，片假名和汉字
平假名片假名可以大致相当于拼音，而汉字是书写文字，可以出现文字和读音不同的情况，比如经典的小鸟游可以读作【鹰无takanashi】，意思是没有鹰所以小鸟可以玩
而汉字本身也有两种读法，再包含一些外来语（可以理解为把外语直接用日文念出来，用中文理解就是自行车念做拜克），日文能有好几种读出来跟写出来的情况，这种时候就需要注音来表示其读法
比如用日文汉字写出【誓约胜利之剑】，然后旁边标注ex咖喱棒
这样楼主能理解了吗（

日本人确实越来越看不懂汉字了，有时会有片假名注音。
还有就是有一个特别的书写习惯，写和读内容不一样，也有点像注释一样，图里的片假名大意是“快受不了”

记得我看日本的小说，有个字是双语的，因为那个字中文只有一种写法，日语中也几种，并且那个字比较重要。这个可能是注音吧，不同读音会有不同意思所以特别标出来

你倒是发个出处啊

因为日语里面汉字不一定对得上读音，比如飞鸟和明日香

这不桃华吗

【一年级课本上的芝麻小字，差点改变了东亚的阅读？-哔哩哔哩】 网页链接 最近看的一个视频，就是有关这个的介绍，推荐看看

日语有音无文字（古墓绳纹时代）到学习汉字才有记录，之前都靠巫师口述传故事，之后到源氏物语有了简化的“女字”借汉字简单笔画表音组成拼音（平片假名）简化难度（类似这边佛经梵文用汉字表音方式），但贵族（明治维新后华族）还是以用汉字为主西洋词多用片假名其他用平假名