之前还有日本老人投诉nhk越来越多外来语，老登们新闻都看不明白了

那开语音可以瞬间明白吗

用片假名转写英语，那英语不是白学了。这段话如果日英混写观感会好很多

后半句看了一会居然懂了😉！机智

楼主我也是日留，之前挑战自己改成日语玩了一段时间其实你说的这种情况极少数，大部分时候没太大问题。我还没考n2的时候就把dq11s日语打完了，有时候边看台词边查。日语片假名有时候确实也有独特的韵味，故意让你拼出来显得中二。不过玩空之轨迹的时候招式全是片假名写的有点难绷，玩通关也没记住几个招式名

其实老任这个操作蛮绝的，我买机子不管ns还是ps都是喜欢买日版的，这次ns2彻底把路堵死了，选项只能港版凑合

カタカタの文句を言う前に、もっとテレビアニメ小説とか見て、ボケやギャグを学んだ方がいいかもしれません。

我买了日语版，强迫自己玩日语版，一句话一句话逼自己翻译，看看勇者斗恶龙玩完会不会进步。

这个npc中文版也是一直说英语啊，举例都不会

片假名音译的日语单词需要先翻译成平假名读一遍，然后想是哪个英语单词的那个意思

楼主你说的是对的，我也自学过一段时间日语，也觉得日语用片假名来拼英文单词确实恶心。以前不懂的时候还真以为日本人读不好英语，原来他们其实根本不是在读英语，是在读他们的日语片假名。

问过学日语的朋友会不会买日版漫画，她说就算贵一点也选台版，不是母语没法流畅地看

看了半天，你的什么东西还不是很完美，这个プルアパッド实在不懂是什么意思

这个ノットイエット!真是把我看笑了

坐标大阪，同片假名地狱，目前在蹲官网的多语言版