猯抄千

冒号也能变乱码啊……

道具也有换行的问题
如果我没记错的话，“/n”在代码里就是换行的意思吧

意义不明的机翻，不过原文也确实不太好理解

那个令人震撼的大字号“南无三”去哪了？

其实我一直挺好奇bakebake到底是什么玩意儿，因为之前在eratw里香的口上里也见过这玩意儿的机翻，日语wiki只能搜到一部日剧，好像跟鬼故事有关？无印版在这里翻译成了幽灵，我觉得是比较贴切的。不过我到现在也找不到一个关于bakebake的意思的权威解释……

我敢肯定不是“陵园”，因为我翻了日文原版，原文是“灵庙”（霊廟）

英文版再临
图鉴介绍也完全没翻，cost依然是古神语

我记得日文原文是“人形断章”来着

没见过有人把baka翻译得这么有攻击性

原来这是个梗吗？有点意思哈

……每当我打算多给你些尊敬，你便开口爆粗
我还真没见过有人能把“残念”翻译成“妈的”

特性介绍去哪里了，神隐了吗

英文版再临

意义不明的玩梗……原文根本不是这样的