这不是知道正确的对应关系嘛

对战时的翻译不完全问题尤其明显
好在我是玩英文版的，可以忽略

从早苗那里拿到了人形箱，队伍回来了
紫苑也跟过来了吗，“跨越时空相遇”，有点小感动啊
不过一周目的名字变成了乱码，不过这应该是日文编码转中文编码必然出现的问题，不怪汉化
话说这不是会好好换行嘛

疑似英文版

“崩血”是不是有点太口语化了
算了，再看看，应该不算问题

所有技能描述里都有意义不明的。，，，
不明白是要干什么。，，，
可能是有什么我不理解的作用吧。，，，

玩到这里时气笑了
猫咪也要说古神语

我原本以为这里是在玩梗，没想到是原文

你……
你这哈基米……
（读档了）

古神语已经侵蚀人里了

如果大伙有在TPDP wiki之类的地方使用过浏览器的翻译插件的话或许会意识到“木偶”就是“人形”的机翻……
也许是我多疑了？

何意味？

我说不翻总比古神语好

英文版再临

何意味+古神语
不过在这边放了张符卡倒是挺不错的