港台翻译，还有李阿宝和马沙

@汤义刚 有人想你了

香港那边的翻译，按人物原名的发音起一个比较接近的中文名，所以德金就翻译成了汤金，然后他们一家就姓汤了

所以，基西利亚和卡尔玛叫汤啥来着？还真没注意

繁中翻译吧
之前玩机战看到说马沙叛乱还在想是谁来着呢（）

因为德金公王，被港版翻译为汤金，汤成了姓氏。吉连最为家里的主事人自然是汤大基（尽管其实是老二），多兹鲁因为担任军事老二的位置（逻辑老二，排行不是）就是汤二刚，因此密涅瓦 扎比自然就是汤小美（取密涅瓦第一个读音就是美）

因为当年香港引进这些动画老爱将里面的角色名实行本土化译名了，最经典的就是《足球小将》，比如大空翼他们翻译成戴志伟，日向小次郎译成肖志强，岬太郎译成麦泰来

以前的港译喜欢“本土化”加工

因为德金当时的港译是“汤金”，于是扎比一家子人直接跟着改姓了，“汤大基”，“汤姬丝”，“汤义刚”，“汤加曼”，“汤小美”，不过现在比较多人喊的大概只有汤大基和汤小美了，其他几位有紫色老太婆/大猩猩/被算计的人这些知名度更高的外号

日常被忽略的萨斯罗

港版本土化最出名的名字是林有德
基本没人叫他原版的名字了，都是一直有德有德这么叫下来了

说到本土化可就不得不提饭帝周锦华了

汤加曼，曼！