天国拯救吧 关注:86,764贴子:1,053,277

说真的这游戏有中配反而能增加沉浸感

只看楼主收藏回复

这游戏一堆字幕在头顶,不对着npc的话很容易漏,而且很容易错过一些很有意思的对话,比如开头酒馆搬麻袋,少主会和卫兵吵起来一步一步把事态升级,我发现的时候已经吵半截了,后来读档又重看了一遍,酒馆门口也有一个有意思的事件A说b偷看自己老婆要揍他a老婆让他别丢人了巴拉巴拉一堆,如果不是我手柄视角转的慢正好看见了我就漏了
很多人说中配尬配的不好,我就说一句再不好总比听不懂强,你要说你听力nb那你完全可以切语言,这游戏也不锁语音
这几天休息时间全拿来玩2了太爽了,希望3代也能保持住水准


IP属地:陕西1楼2025-02-10 11:17回复
    就现在这个汉化质量还是先把汉化改好了再说吧现在好歹还能靠英配了解一些损失掉的信息


    IP属地:北京来自iPhone客户端2楼2025-02-10 11:25
    收起回复
      2026-02-12 08:03:21
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      支持中配,配的好的话绝对是大加分项。不过我听英配久了,早就不依赖字幕了,只有说外语或者人名地名专有名词多的时候会跟不上


      IP属地:广东来自Android客户端3楼2025-02-10 11:28
      收起回复
        还有起码的时候一颠一颠的时候再看头上字幕是真蛋疼


        IP属地:陕西4楼2025-02-10 11:28
        收起回复
          中配感觉很难配出那味


          IP属地:安徽来自Android客户端5楼2025-02-10 11:32
          收起回复
            喜欢听棒读是吧,多看点小鲜肉偶像剧能满足你


            IP属地:重庆来自iPhone客户端6楼2025-02-10 11:36
            收起回复
              这种题材要译制腔才能发挥最大效果


              IP属地:四川来自iPhone客户端7楼2025-02-10 11:38
              收起回复
                建议直接用波兰蠢驴合作的中配


                IP属地:湖南来自Android客户端8楼2025-02-10 11:43
                回复
                  2026-02-12 07:57:21
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  不支持,里边的各种英语口音听着才有带入感,而且说到底这是欧洲文化的东西,中配只会弄巧成拙,至于你需要看字才能知道什么意思,那不好意思只能怪你自己英语太差了


                  IP属地:北京来自iPhone客户端10楼2025-02-10 11:45
                  收起回复
                    没那么多钱,不是每个公司都是cdpr对中国市场这么友好给你免费更新中配


                    IP属地:浙江11楼2025-02-10 11:45
                    回复
                      中配就是好文明,不开字幕就能听懂太爽了,对带入感提升很大,现在听着外语看字幕还是有种我是外国人的感觉,有时一走神就不知道之前说啥了。2077我就很喜欢听npc谈话。


                      IP属地:美国来自Android客户端12楼2025-02-10 11:46
                      收起回复
                        我走青蛙支线时留心了一下,刚到塔村店长就在酒馆门口坐着和另一个村民讨论要怎么恶整热村,像这种重要细节没中配你只能留心关注,路过没看到字幕就少了一堆细节


                        IP属地:广东来自Android客户端13楼2025-02-10 11:46
                        收起回复
                          听一群中世纪欧洲人讲中文不别扭么


                          IP属地:江西14楼2025-02-10 11:48
                          收起回复
                            你做梦呢吧,连文本汉化都做不好,何况中配
                            再一个,人家做中配,你国内销量就能增十倍吗,如果不能,战马为啥要干赔本买卖


                            IP属地:意大利15楼2025-02-10 11:49
                            收起回复
                              2026-02-12 07:51:21
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              虽然我只玩官方语言,但我就想知道你不爱听中文不就听还隔着不支持阴阳怪气,不支持就滚一边去


                              IP属地:云南来自Android客户端16楼2025-02-10 11:50
                              回复