天国拯救吧 关注:86,802贴子:1,053,782

回复:说真的这游戏有中配反而能增加沉浸感

只看楼主收藏回复

第一人称确实需要中文,感觉漏了好多对话


IP属地:四川来自Android客户端62楼2025-02-10 14:50
回复
    得了吧,人汉化都没做好呢


    IP属地:浙江来自Android客户端63楼2025-02-10 14:53
    回复
      2026-02-12 18:28:31
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      这玩意只能说中文配的再好也不如原配,但如果没有的话那听不懂的人游戏体验也不尽人意,只能说见仁见智吧


      IP属地:河南来自iPhone客户端64楼2025-02-10 14:58
      回复
        我玩地铁是喜欢用俄语,听不懂归听不懂,但起码更有沉浸感,看字幕那还是没办法


        IP属地:四川来自Android客户端65楼2025-02-10 14:59
        回复
          有中文配音当然好啊。配的好可以用,配的不好就还用英文不就行了,要是有星际2中配水准就无敌了


          IP属地:河北66楼2025-02-10 15:03
          回复
            发布前觉得没中配也好,发布开始玩之后我也觉得有中配应该不错,听不懂英语会错过很多实时语音


            IP属地:四川来自Android客户端67楼2025-02-10 15:06
            回复
              我试了一下日配,听了3句话就受不了换回英配了


              IP属地:湖北68楼2025-02-10 15:09
              收起回复
                这游戏的中配确实很有实际意义,因为日常NPC之间的交流互动也包含了很多信息,例如在婚礼上就可以获取大量关于其他npc和事件的讨论。
                不过目前汉化问题很严重,错翻、机翻、字体库不全口口现象很多。应该还是以汉化修复为先,这个会直接影响玩家对话抉择和理解。配音估计得看国区市场表现,还特意给国区steam定了全球最低价还是有所重视的,贡献不小后期补中配也不是不可能。


                IP属地:河南69楼2025-02-10 15:09
                回复
                  2026-02-12 18:22:31
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  尬,我觉得跟听不听得懂无关,很多作品我听台配都不觉得尬,中配总是字正腔圆端着说话,就是尬。


                  IP属地:湖北来自Android客户端70楼2025-02-10 15:16
                  回复
                    用不用中配两说,还有不希望出中配的?


                    IP属地:河北来自Android客户端71楼2025-02-10 15:41
                    回复
                      这个话题已经没法讨论了,以前这个吧很和谐的,赞成反对都可以说,现在嘛,不赞成我就喷死你


                      IP属地:江苏来自iPhone客户端72楼2025-02-10 15:45
                      回复
                        当然,前提是要非常优秀的配音,那一定非常舒服。如果只是那种端着的配音就算了,不如不要。


                        IP属地:英国来自Android客户端73楼2025-02-10 15:52
                        回复
                          期待亨利怎么唱中文版的库曼人谐音歌曲


                          IP属地:上海来自Android客户端75楼2025-02-10 15:56
                          回复
                            没啥不支持中配? 又没说让玩家自己掏钱配音。 白给的便宜,又不是按着你头非得让你听中配。再者说代入感的纯属扯淡,外国人脸说中文别扭?那美剧里华人都说英文也没见谁说别扭啊。迪士尼动画片里狗都会说人话,你家狗听了还尴尬别扭不成? 那些没事就这尴尬那尴尬的 你去当三体人不尴尬 嘴都没有


                            IP属地:北京来自iPhone客户端76楼2025-02-10 15:57
                            回复
                              2026-02-12 18:16:31
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              你给这帮低智网络暴民说不明白的,这群人只配吃屎


                              IP属地:辽宁来自Android客户端77楼2025-02-10 16:04
                              回复