支持不了中配，一是母语尴尬，二是多半质量不行，而且中世纪人搁那讲地道汉语也太出戏了，你问我英语就不出戏？起码是外国语配外国人

还是得看文本质量，按现在的中译配效果一定不好 希望译文水平超进化吧，希望这事有个好结果

玩过巫师三不就知道了，有没有中配代入感那都不是一回事的，你开中配，你对npc对猎魔人歧视就有很深的印象了，你不开你可能对这东西压根没一个清晰的了解，更别提这游戏文本量极大

一代捷克语都是后面出的，我觉得可以期待一下中配

不是很支持中配，原因是翻译跟不上大概率配音也跟不上，你得两个都好配出来的效果才行，你这请的汉化组文本汉化都没搞好，代码也有不少问题来个路人都是口口谁，文本都要看半天，同一个物品有不同的描述，到后面肯定又是苦一苦民间大神。

我想听中配骂人

酒馆门口那个男的说另一个人看他老婆的事件，主角还可以去劝架来着，成功了涨声望

已经在期待中配亨利和卡彭互怼的场景了

反对中配的太把自己当回事了，真以为反对中配的是主流了吧？

还行吧，个人学英语的，听起来蛮有趣的

搞不懂某些玩意，你自己不爱用就别用，别人想要关你屁事

就目前这个文本汉化质量来看，出中配问题也会很大

最绝的是，这游戏有日配都没中配

有巫师三或以上的水准我觉得可以期待

配音有点先入为主，所谓母语羞耻多少有点自我洗脑。我先玩的2077中配，三周目开的英文配音反而根本听不惯，巫师三一开始没有中配，听杰洛特和叶奈法的声音习惯了再听中文完全听不下去。不过天国拯救这种大概率不会出新配音的，终归是小厂子而且配音需求没那么高，出日语听说是跟一代玩家有关系，而且确实日本配音体系成熟。楼主说的问题，我觉得主要是字幕都在npc头上，我这种喜欢到处乱转的人基本只能靠听力听，一些简短的话没问题，但有时候npc还会聊很长的天，那种我就只能跑过去站在旁边巴巴的看他俩了。