天国拯救吧 关注:86,803贴子:1,053,567

回复:说真的这游戏有中配反而能增加沉浸感

只看楼主收藏回复

对话的文本量太大了,这配音也不好做,就怕做的跟这次的翻译一样一


IP属地:广东来自Android客户端47楼2025-02-10 14:04
回复
    还有3吗


    IP属地:浙江来自iPhone客户端48楼2025-02-10 14:06
    收起回复
      2026-02-12 20:42:17
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      我是支持中配的,虽然游戏内的英配才是那些脸模演员真正说出来的比较真实贴脸,但配的好的中配也一样能有非常好的效果,像2077和巫师三,守望先锋,炉石传说,英雄联盟的中配都是非常优秀的,不过天国拯救2是对标2077巫师三这种开放世界的这种文本量要配好真的也需要不少时间去打磨,但多一个选择总是好的


      水瓶座
      参与百度贴吧游戏《突击英雄》推广
      活动截止:2015-08-08
      去徽章馆》
      IP属地:广东来自iPhone客户端49楼2025-02-10 14:11
      回复
        我感觉Apex或者LOL那种题材的配音是真可以


        IP属地:江苏来自Android客户端50楼2025-02-10 14:23
        回复
          有些人讨厌中配,你就不选呗,有中配,又不是强制你选中配


          IP属地:山东来自Android客户端51楼2025-02-10 14:24
          回复
            中配用明代口音罢(错乱)


            IP属地:广西来自iPhone客户端52楼2025-02-10 14:25
            回复
              220万文本量 全程语音已经够可以的了 简中翻译成那b样也没看见几个人喷的 我倒是希望战马把基础搞好


              IP属地:北京来自Android客户端53楼2025-02-10 14:30
              回复
                这个英配配的这么烂都没人说也是无敌了,这要是中文配成这样都不知道得骂成什么样。


                IP属地:浙江54楼2025-02-10 14:31
                回复
                  2026-02-12 20:36:17
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  是这样的,支持,有总比没有好,看字幕忽略风景其实也挺可惜,反正配音能选,但连中译都监督不好,我是不抱什么希望


                  IP属地:北京来自iPhone客户端55楼2025-02-10 14:33
                  回复
                    就以这游戏繁中明显比简中好的多来说,有中配也是弯弯腔,那还不如没有,泰坦2这种剧情不多的游戏听听也就罢了,edf这种本质恶搞也还可以,但沉浸式模拟RPG游戏要是给我在里面搞这种弯弯配音那只能说有钱没地方花能不能优化一下简中


                    IP属地:澳大利亚来自iPhone客户端56楼2025-02-10 14:34
                    回复
                      还有偷窥时候远远的看头上的字眼睛都要看瞎


                      IP属地:湖南来自iPhone客户端57楼2025-02-10 14:36
                      回复
                        不支持,这玩意小工作室只可能外包,没大厂那个精力,而且很大可能配得一坨。⏰配音质量我就不说了,根本没多少优秀的配音员,那些优秀的你有钱请人家可能还没排期呢,没有精力财力搞中配就是吃力不讨好,更何况连中文翻译都是问题。喜欢要中配不反对,去找官方反馈也不反对,社区升堂感觉有点反智


                        IP属地:甘肃来自Android客户端58楼2025-02-10 14:39
                        收起回复
                          我好像看到有人说官方在联系中配,也不知道是真是假


                          IP属地:湖北来自Android客户端59楼2025-02-10 14:40
                          回复
                            我为了沉浸换了捷克语现在我的亨利就是个只会写会看但是听不懂话的半文盲,宛如我一个北方人刚到广东


                            IP属地:广东来自Android客户端60楼2025-02-10 14:44
                            回复
                              2026-02-12 20:30:17
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              主要是太贵了,你一点不考虑这游戏台词比博德三都多,在意这个的中国人一人买一份豪华版都回不了本


                              IP属地:内蒙古来自Android客户端61楼2025-02-10 14:50
                              收起回复