客家话吧 关注:18,703贴子:230,448

回复:客家话正字正音研究

只看楼主收藏回复

【道】[talk]
源流:
*dog>do(dau~dou)>to(tau~tou)
客语:/dau,tau,do,to/
普语:/dau⁴/
广州:/dou⁶,dau⁶⁻²/
例句:
~听而途说。
讹鬼食~符。(讹字:豆腐)
口味好正~。(讹字:斗)


IP属地:广东来自Android客户端124楼2026-01-12 12:43
回复
    【樂(乐)】
    源流:
    客语:/ngog,log,ngau,liau(lau)/
    例句:
    音~之声。
    ~善好施。
    仁者~山。
    要去哪~。(讹字:嫽‹美好;戏弄›)
    普语:/jyue⁴,le⁴,jau⁴,lau⁴/
    广州:/ngog⁶,log⁶,ngau⁶/


    IP属地:广东来自Android客户端125楼2026-01-14 12:06
    回复
      2026-01-18 19:39:58
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      【腯】
      源流:
      dud>dun(tun)&du(tu)&tud&dyud&dad(dan~tan,nad)
      客语:/dud(tud),dun(tun)/
      普语:/tu²/
      广州:/dad¹,tan⁴,dyud¹,dud¹/
      例句:
      该人肥~~。(①②③④|讹字:揗,嘟)


      IP属地:广东来自Android客户端127楼2026-01-15 10:34
      回复
        【鬱】
        源流:
        jud>ju(jyu)&wud(wad)
        客语:/jud(wud)/
        普语:/jyu⁴/
        广州:/wad¹/
        例句:
        忧~个眼神,唏嘘个须根。


        IP属地:广东来自Android客户端128楼2026-01-16 11:33
        回复
          【柿】
          源流:
          zi>⁽zai&zhi(zhai)⁾&ci(cei,chi~chei,ki~kei)&si(‹sei&sai›,shi~‹shei&shai›)
          客语:/si(shi),ci(chi)/
          普语:/shi⁴/
          广州:/ci²,si²/
          例句:
          打到变~饼。
          担~毋偷食。(讹字:屎)


          IP属地:广东来自Android客户端129楼2026-01-17 11:54
          回复
            【缶】
            源流:
            bu>fu&biu(fiu~feu)&bou(fou~fau)
            客语:/fu(fiu~feu)/
            普语:/fou³/
            广州:/fau²,bou¹/
            例句:
            击瓮叩~。
            砂~罂埕。(讹字:沙煲甖罉)


            IP属地:广东来自Android客户端130楼2026-01-17 21:10
            回复
              【埕】
              源流:
              tang>chang(cang)>⁽cheng(ceng)&ching(cing,chin~cin)⁾
              客语:/chang(ching~chin),tang(tiang)/
              普语:/cheng²/
              广州:/cing⁴,cang¹/
              例句:
              酒~装酒。
              砂缶罂~。(讹字:沙煲甖罉)


              IP属地:广东来自Android客户端131楼2026-01-18 12:18
              回复