网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
怪物猎人世界吧 关注：872,105贴子：21,662,915

回复：遇到外国人，金狮子谁翻译的

只看楼主收藏回复

big colonel


IP属地:江苏来自Android客户端66楼2024-11-19 13:08
回复
    辣酱
    IP属地:河南来自Android客户端67楼2024-11-19 13:19
    回复
      2026-02-27 16:50:24
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      确实金狮子如果不看翎毛的话就是黑猴子，或者狒狒更贴切
      IP属地:浙江来自iPhone客户端68楼2024-11-19 13:21
      回复
        和他说super 赛亚人他看估计看得懂
        IP属地:上海来自iPhone客户端69楼2024-11-19 13:26
        回复
          怪猎名字大部分都是缝合词（tiger➕rex轰龙，tamamitsuna泡狐等等）大家都说不明白，直接描述外形就好了
          IP属地:河北来自iPhone客户端70楼2024-11-19 13:29
          回复
            下次说赛亚人
            IP属地:江苏来自Android客户端71楼2024-11-19 13:38
            回复
              不是睡觉的牛？sleeping ox?
              IP属地:安徽来自Android客户端72楼2024-11-19 13:43
              回复
                孤陋寡闻
                IP属地:福建来自Android客户端73楼2024-11-19 13:59
                回复
                  2026-02-27 16:44:24
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  super sayan golden monkey
                  其实辣酱还好，rajang和日语发音也是一致的
                  更恶心的是日文片假名和英文还差很大的那好些个，比如恐暴龙deviljho日文是イビルジョー
                  IP属地:美国来自Android客户端74楼2024-11-19 14:02
                  收起回复
                    好比说火龙可不叫Leoleus，人家叫Rathalos。连外服好歹做个功课吧
                    IP属地:上海来自iPhone客户端75楼2024-11-19 14:32
                    回复
                      金狮子不够直观 鬼佬听不懂
                      IP属地:山东来自Android客户端76楼2024-11-19 14:34
                      回复
                        你说金猴子就行了
                        IP属地:青海来自Android客户端78楼2024-11-19 14:40
                        回复
                          Monkey God open!!!
                          IP属地:江苏来自Android客户端79楼2024-11-19 14:43
                          回复
                            旧神社山顶偶遇黑色的牛…
                            IP属地:四川来自iPhone客户端80楼2024-11-19 15:05
                            回复
                              2026-02-27 16:38:24
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              主要是以前日本人把大猿猴叫狮子，所以把猿神写成金狮子了
                              IP属地:广东来自Android客户端81楼2024-11-19 15:11
                              回复

                                扫二维码下载贴吧客户端

                                下载贴吧APP
                                看高清直播、视频！
                                发表回复
                                发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                                内  容:
                                  查看全部
                                发 表
                                保存至快速回贴

                                发布成功
                                去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                                扫码进入贴吧APP
                                ···········
                                开奖后第一时间站内信通知
                                ···········
                                中奖结果全员公示