网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
怪物猎人世界吧 关注：878,800贴子：21,716,589

回复：遇到外国人，金狮子谁翻译的

只看楼主收藏回复

老外要“智慧长者”，我给了他一头麒麟，也不知道对不对
IP属地:浙江来自Android客户端51楼2024-11-19 11:14
回复
    我觉得叫猴子没问题
    IP属地:吉林来自Android客户端52楼2024-11-19 11:18
    回复
      2026-06-19 20:59:37
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      说是牛或者猴子确实会更形象点
      IP属地:江西来自Android客户端53楼2024-11-19 11:23
      回复
        那些是学名 严格来说算拉丁文
        IP属地:上海来自iPhone客户端54楼2024-11-19 11:40
        回复
          你直接打超赛2就懂了
          IP属地:上海来自iPhone客户端55楼2024-11-19 11:41
          回复
            gouku
            IP属地:浙江来自Android客户端56楼2024-11-19 11:43
            回复
              rajang
              IP属地:河北来自Android客户端57楼2024-11-19 11:43
              回复
                说monkey king
                IP属地:海南来自Android客户端58楼2024-11-19 11:44
                回复
                  2026-06-19 20:53:37
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  辣酱你都不知道
                  IP属地:上海来自Android客户端59楼2024-11-19 11:44
                  回复
                    是有历史原因的 古代狮子在非洲，传过来给中国皇室看过并记录。 日本人过来做记录再传回日本 他们没看过狮子只知道有鬃毛茂盛
                    IP属地:广东来自Android客户端60楼2024-11-19 11:53
                    回复
                      一说是猴子感觉就能猜到是谁了
                      来自Android客户端61楼2024-11-19 11:59
                      回复
                        还有tempered应该是说历战，也挺常见的
                        IP属地:北京来自Android客户端62楼2024-11-19 12:05
                        回复
                          金狮子更像猩猩，炎王龙长得像狮子。怪猎的名字几乎没有直译的，而且金狮子直译也应该是golden lion，gold是名词
                          IP属地:北京来自Android客户端63楼2024-11-19 12:08
                          收起回复
                            外服就是这点麻烦，你得记住每只龙的莫名其妙的英文名...我就只记得金狮子是辣酱rajang，角龙diabolo，剩下的很多都是日文名的英文谐音
                            IP属地:广东来自Android客户端64楼2024-11-19 12:35
                            收起回复
                              2026-06-19 20:47:37
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              你跟他说开个大团长就行了
                              IP属地:江苏来自Android客户端65楼2024-11-19 12:44
                              回复

                                扫二维码下载贴吧客户端

                                下载贴吧APP
                                看高清直播、视频！
                                发表回复
                                发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                                内  容:
                                  查看全部
                                发 表
                                保存至快速回贴

                                发布成功
                                去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                                扫码进入贴吧APP
                                ···········
                                开奖后第一时间站内信通知
                                ···········
                                中奖结果全员公示