有一说一，英文文学电影好像很喜欢用一个人名取名

这才说明了一个事实，学历高的人都喜欢rng，而讨厌rng的什么学历就不用我多说了吧，中专闹麻了

唉，人大高材生

其实有很多翻译真的很漂亮，不管是简短的几个单词还是长的文学名著。
有些时候我甚至觉得这些翻译远远提高了原句的含义，可能中文确实在修辞上会有更多婉约美。这不是一种说中文大于外语的高高在上，而是因为翻译水平高，作为中国人我也能更好的理解翻译背后的含义，以及语言之间的差异。我认为英文确实会有“简约美”而中文会有“婉约美”，而其实中译英也有相当信达雅的翻译，只不过我们接触比较少，这一类翻译往往突出了“简约美”。我一直觉得文学翻译真的是很容易看出水平差距的，而英雄联盟是我在翻译上很佩服的（相比较台服的翻译….）
话说回解说质量问题。管的小团体我已经吐槽过很多次了。反正官方我是只看王多多和957，我倒不是特别介意管拉偏架，但是我看不惯他那种“众人皆醉我独醒”，喜欢给观众或者解说时不时来一个“你有没有注意到xx细节”“xx这波很细你看到没”这一类。

《奥术》系列整个是动画的总称，第一部的双城篇没有副标题，第二部继续双城篇可能也没有副标题
哪天发展到其他地区可能就有副标题了，比如奥术-恕瑞玛，但国内不可能用这个标题，大概率会改成《英雄联盟-沙漠传奇》之类的
不过就这动画工作室目前的进度，十年可能都跳不出双城，规模还是太小了

厉害

管够现在越看越恶心🤢

写得好啊，我居然看完了

举个很经典的例子，锤石的大招，the box，中文翻译叫幽冥囚牢，英文名起这种简单的小词汇就是很帅，但是中文语言环境没办法这么操作。
单字是很帅，但是和我说的是两回事了，像冰雪奇缘frozen，真翻译成冻结就很奇怪了

对于他们来说阅读这么多字可能都有困难

神

王多多居然不知道双城之战的剧名叫arcane吗

妈！！！

我觉得翻译的文笔有一篇很出众的是培根的《论读书》，燕山出版社出版的，翻译是完全中文本土化翻译，我记得是入了中学课本的。