网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
抗压背锅吧 关注：5,919,454贴子：183,687,959

回复：这就是人大毕业生解说的含金量

只看楼主收藏回复

不过我比较好奇关于翻译我记得是有本书叫什么翻译标准，他既然是学语言的按理说翻译的问题读书的时候应该有教吧
IP属地:云南来自Android客户端187楼2024-03-21 18:38
回复
    咸美顿
    喉根宝
    辛斯
    史度尔
    罗素
    音译简单粗暴
    IP属地:广东来自Android客户端188楼2024-03-21 18:38
    回复
      2025-12-30 22:06:21
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      小猫咪放在大公鸡上
      IP属地:辽宁来自Android客户端189楼2024-03-21 18:42
      收起回复
        现在就是讲究达和雅
        IP属地:江苏来自Android客户端190楼2024-03-21 18:44
        回复
          我觉得盗梦空间的翻译是最绝的
          IP属地:江苏来自Android客户端192楼2024-03-21 18:48
          回复
            真正不忘大学教育的人。
            IP属地:上海来自iPhone客户端193楼2024-03-21 18:50
            回复
              也有翻译不好的，比如巫师
              IP属地:湖北来自iPhone客户端194楼2024-03-21 18:52
              回复
                抗抗想看的是喷人，你发这种只会有人觉得他装，然后嘴硬说一句这算什么含金量，当然抗抗一般是嘴上说说，真写小作文没几个抗抗写得出来
                IP属地:浙江来自Android客户端195楼2024-03-21 18:54
                回复
                  2025-12-30 22:00:21
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  这样其实也是有问题的，比如孤岛危机续作已经不在孤岛上了，但你续作也不能叫一个新名字吧
                  IP属地:浙江来自Android客户端196楼2024-03-21 18:55
                  回复
                    其实这些影视作品名是“中文名”而非“译名”。是根据影视内容针对中国市场重新创作的。
                    IP属地:辽宁来自Android客户端197楼2024-03-21 18:56
                    回复
                      王多多是吧？？等着！
                      IP属地:福建来自Android客户端198楼2024-03-21 18:56
                      回复
                        工具符号的语言跟自带艺术感的语言怎么比
                        IP属地:江苏来自Android客户端200楼2024-03-21 18:57
                        回复
                          我第一个想到的是 the boys 黑袍纠察队
                          IP属地:黑龙江来自iPhone客户端201楼2024-03-21 18:58
                          回复
                            3
                            IP属地:浙江来自iPhone客户端202楼2024-03-21 18:58
                            回复

                              扫二维码下载贴吧客户端

                              下载贴吧APP
                              看高清直播、视频！
                              发表回复
                              发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                              内  容:
                                查看全部
                              发 表
                              保存至快速回贴

                              发布成功
                              去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                              扫码进入贴吧APP
                              ···········
                              开奖后第一时间站内信通知
                              ···········
                              中奖结果全员公示