网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
抗压背锅吧 关注：5,919,454贴子：183,687,959

回复：这就是人大毕业生解说的含金量

只看楼主收藏回复

有处看法不同，里面说中文不能做到标准拼出来，只能硬记读音这个事，主要还是汉字读音变迁次数太多，简体字对汉字也有结构的简化，发音规则显得混乱了。规范过后还是可以拼出来的，比如羰，取氧下部和碳右部，读音就取碳声母取氧韵母
IP属地:广西来自Android客户端203楼2024-03-21 18:59
收起回复
    意译和直译各有各的好，总的来说还是文化差异。 arcane以后做到别的背景故事怎么办，又不是只说祖安皮城，那双城就不合适了
    IP属地:山东来自iPhone客户端204楼2024-03-21 19:00
    回复
      2025-12-30 22:06:19
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      Alien-异形
      IP属地:广东来自iPhone客户端205楼2024-03-21 19:01
      回复
        乐芙兰 勒布朗
        IP属地:四川来自Android客户端207楼2024-03-21 19:03
        回复
          好文章
          IP属地:福建来自Android客户端208楼2024-03-21 19:04
          回复
            中文讲究 信达雅
            IP属地:安徽来自Android客户端209楼2024-03-21 19:04
            回复
              不如22世纪杀人网络，刺激1999
              IP属地:辽宁来自Android客户端210楼2024-03-21 19:04
              回复
                IP属地:江苏来自Android客户端211楼2024-03-21 19:05
                回复
                  2025-12-30 22:00:19
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  。。。。。
                  老生常谈
                  IP属地:江苏来自Android客户端212楼2024-03-21 19:05
                  回复
                    这不是很久以前就有人提出来的观点吗，应该是属于分析哲学范围的吧？
                    IP属地:广东来自iPhone客户端213楼2024-03-21 19:06
                    回复
                      译也是再创作，大部分外国文学作品的译作都是对于原作在所译语言领域的加工与创造，不过文艺作品的内容可操作空间比较小，不会像名字一样有这么多说法
                      IP属地:广东来自iPhone客户端214楼2024-03-21 19:08
                      回复
                        有啥用呢？写了这么长的作文有啥用呢？
                        IP属地:广东来自iPhone客户端215楼2024-03-21 19:09
                        回复
                          看完这篇小作文，我觉得有个字完美诠释了这段话：操
                          星座王
                          点亮12星座印记,去领取
                          活动截止:2100-01-01
                          去徽章馆》
                          IP属地:湖北来自Android客户端216楼2024-03-21 19:11
                          回复
                            1900传奇，真有人会看这种片名的片子吗
                            IP属地:广东来自Android客户端217楼2024-03-21 19:13
                            回复
                              2025-12-30 21:54:19
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              IP属地:福建来自Android客户端219楼2024-03-21 19:18
                              回复

                                扫二维码下载贴吧客户端

                                下载贴吧APP
                                看高清直播、视频！
                                发表回复
                                发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                                内  容:
                                  查看全部
                                发 表
                                保存至快速回贴

                                发布成功
                                去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                                扫码进入贴吧APP
                                ···········
                                开奖后第一时间站内信通知
                                ···········
                                中奖结果全员公示