网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
抗压背锅吧 关注：5,919,454贴子：183,687,959

回复：这就是人大毕业生解说的含金量

只看楼主收藏回复

avatet有三个不同的翻译，电影阿凡达是直接音译，动画降世神通和魔兽争霸山丘的大招天生下凡是意译。可以类比成中文“卧槽”翻译成英语一样。
IP属地:浙江来自iPhone客户端407楼2024-03-22 11:55
回复
    尬诗√，一个心胸狭隘两面三刀人品低劣xsr的四目玩意还挺能装
    IP属地:广东来自Android客户端409楼2024-03-22 12:27
    回复
      2025-12-30 22:06:25
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      光晕最后一战可是光晕系列的第一部
      来自Android客户端410楼2024-03-22 12:37
      回复
        艹，我第一眼看成了Arcaea，还以为看错吧了
        IP属地:江西来自Android客户端411楼2024-03-22 12:38
        回复
          所以原因呢？他这不是在举例子吗？
          IP属地:上海来自Android客户端413楼2024-03-22 13:08
          回复
            比哈特、嗨了送、餐车，都是信达雅
            IP属地:中国香港来自Android客户端415楼2024-03-22 13:45
            回复
              魔兽世界的中文剧情和一些副本名称翻译也很优美
              IP属地:上海来自Android客户端416楼2024-03-22 14:16
              回复
                我觉得有些翻译的真不错，但是黑客帝国确实没矩阵好听…
                IP属地:陕西来自iPhone客户端417楼2024-03-22 14:18
                回复
                  2025-12-30 22:00:25
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  arcane这英文名挺💩的，不知道的还以为这片是在讲魔法
                  IP属地:广东来自iPhone客户端418楼2024-03-22 15:04
                  收起回复
                    仔细看了一遍，王多多写随笔的思路很清晰哦，从一个点，到引申大部分，再到达深入的理解脉络分明，其中夹杂的语言也不枯燥，不亏为人大高材生。
                    来自Android客户端419楼2024-03-22 16:01
                    回复
                      哈哈
                      IP属地:广东来自Android客户端420楼2024-03-22 16:03
                      回复
                        IP属地:河南来自Android客户端421楼2024-03-22 16:04
                        回复
                          时空恋旅人这个翻译我很喜欢 第一次看以为时空恋旅 人 二刷的时候才明白是
                          时空 恋 旅人
                          IP属地:山东来自Android客户端422楼2024-03-22 16:06
                          回复
                            厄斐琉斯的技能翻译很惊艳
                            来自iPhone客户端423楼2024-03-22 16:10
                            回复
                              2025-12-30 21:54:25
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              IP属地:四川来自iPhone客户端424楼2024-03-22 16:23
                              回复

                                扫二维码下载贴吧客户端

                                下载贴吧APP
                                看高清直播、视频！
                                发表回复
                                发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                                内  容:
                                  查看全部
                                发 表
                                保存至快速回贴

                                发布成功
                                去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                                扫码进入贴吧APP
                                ···········
                                开奖后第一时间站内信通知
                                ···········
                                中奖结果全员公示