题外话，鲁迅的硬译很有嚼头

汉化可能有点问题 好好说就得了吧 也可以私信 偏偏故意到处发出来吸引关注 我又不是咒术师为什么会看到咒灵发的东西 汉化方面你说的没问题 肯定是存在问题 但是苹果翻译成梨这个比喻恰当吗？你又不是什么大师这么高高在上 你又没翻译咒术你有什么资格大肆批评别人（吃着人家现成的东西可以说建议怎么改更好吃 哪里有问题 但有什么这个嘲笑别人就是个菜鸟没学过做饭 人家做份鱼香肉丝放错了调料你就说人家做的是番茄炒蛋） 不知道什么事你们的函数 全职猎人翻译当时把399话念能力的类别都能翻译错 你又对汉化组没什么贡献好意思在这里骂别人日语不好你就当我低能儿罢了 不过我可从你说的话看不出来你有多聪明 不过不管人家是哪个汉化组汉化的我多少都挺感谢

还好吧，我记得这个民间汉化是情报完整图一出，几小时内就翻译+嵌字完毕给吧友看99%的剧情，毕竟时间紧张，翻译也不是专业的，也没工资，不严谨也在所难免。我在别的漫画吧看个人翻译，翻译嵌字比这随便多了，完全是为了看个大概。大伙看完民间汉化，最后肯定以官方翻译为准。没必要攻击性这么强，可以去错误的漫画页底下提意见。

要不，下次翻译工作你来做吧

你给翻译么

楼主，上一个帖子我也回过你，这种事情自己看知道不对就算了我也是不看翻译自己看生肉的，人家不懂日语乐意看不精准的翻译就看呗，自己不会做饭也不愿意学只能吃别人煮好端上来的也是别人的选择，而且翻译也是为爱发电，没收钱白干活也没办法指责什么。楼里的评论也说了，没饭吃的时候有人端上来就算知道饭馊了一点也只能吃了。还有我记得刷到这贴吧有两个翻译来着，一个是偷跑翻译的比较快，另一个是等有高清图源出了才翻译的，后者那个我就刷到过一次，翻得挺好的。总结就是自己看自己的，有相同观点的人讨论最好，没有的话不参与这方面的讨论就好了，没必要为了别人的选择费心

翻译有误还不能说？之前的帖子没看过，至少这个贴楼主完全没问题。至于让楼主去翻译的，有点无理取闹的感觉了（你说得对，但是我很气所以我得恶心你一下）

楼主攻击的点有问题，不应该攻击那些免费翻译的人，因为他们是义乌的。真正该攻击的是那些拿着错误的翻译大言不惭的去骂jjxx吃设定，殊不知其实自己看的翻译都是错的。
那群人说简易领域无法中和术式，jjxx吃设定了，结果中和的翻译是错的
那群人又说空间斩有前摇五条怎么可能躲不过，殊不知前摇的翻译压根是错的
汉化搞错本事无可厚非，问题是他影响了别人，让那群人拿这错误的翻译乱喷

别争了，你在讨论翻译准确性，而这一堆人跟你说用爱发电翻译这回事，没有一个就事论事的，根本不在同一频道上

你发个你的版本不就好了 人家发电的还要负责吗 当然你付费了你可以骂收费的

你说的翻译问题完全在理没问题。然后呢，怎么解决？以后是全交给你翻译呢还是给这个版本的翻译全部封杀呢。

有人还搁这洗这楼主呢要不要来看看这睿智的发言，翻译得不好=垃圾，可见及其之傲慢，再仔细一看，“日语老师”感情就一个还在学日语的学生呢对不起我还要求他行他上，原来他连上的资格都没有，估计看生肉没翻译器都看不懂原文吧

有一说一，本来这个汉化组风评也挺差，翻译经常被纠错，lz的纠正十分合理且逻辑严密，但为啥一定要搞得一副那么霸道的感觉？虽然能看懂lz想表达的意思，但看到lz的语气就会觉得发自内心的讨厌，结果lz好好的占理的顺风局被骂，如果语气缓和点，我猜这个帖子也会有些效应的（叠个甲，我觉得lz的“观点”是很正确的，不是说免费又速度快的汉化就可以为错误开脱罪名，只是lz有点太激动了，语气从“纠正”变为了“冲塔”。我觉得吧，如果lz用稍微缓和些的语气以纠正的态度来说，效果肯定更好）

那稀释和中和 的效果有啥区别吗？

笑死，特级穿越过来了