咒术回战吧 关注:289,731贴子:4,640,620

回复:那就好好说说翻译的问题好了

只看楼主收藏回复

怎么一个汉化组也那么多孝子


IP属地:德国来自iPhone客户端37楼2023-12-21 19:48
收起回复
    @梵高的老胡子 过来鉴定一下闹缠


    IP属地:广东来自Android客户端40楼2023-12-21 20:07
    回复
      2026-01-14 07:01:20
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      翻译怎么也有饭圈了,错了也不行说了吗?楼主不是因为被删帖了才激动的么,某些人好应激。


      IP属地:澳大利亚来自iPhone客户端41楼2023-12-21 20:43
      收起回复
        确实,稀释是指让浓度变低了。中和是把本质改变了。
        如果iivv对待自己作品的态度像你看漫画那么认真就好了。


        IP属地:日本来自iPhone客户端42楼2023-12-21 21:15
        收起回复
          你是对的


          IP属地:浙江来自iPhone客户端43楼2023-12-21 21:17
          回复
            我本来还觉得哪里怪怪的,一看你名字,我真是恍然大悟,紧皱的眉头就舒展了


            IP属地:北京来自Android客户端44楼2023-12-21 21:23
            收起回复
              抱歉,我问个和贴子无关的问题,楼主看完这章之后会不会觉得主角团最后会赢?


              IP属地:山东来自Android客户端45楼2023-12-21 21:44
              收起回复
                这翻译组我瞟到过几次就没一次是没有错翻的,建议别计较,能屏蔽之间的屏蔽,有论战想参加讨论的话直接上原文


                IP属地:加拿大来自iPhone客户端46楼2023-12-22 01:36
                回复
                  2026-01-14 06:55:20
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  动漫领域大神!


                  IP属地:上海来自iPhone客户端47楼2023-12-22 01:52
                  回复
                    我不懂日语但看了你的分析,你说的可能是对的
                    所以我建议你自己出个翻译,


                    IP属地:上海来自iPhone客户端48楼2023-12-22 04:34
                    回复
                      不是,攻击官翻被打脸到删帖也就算了,攻击个人翻译是什么意思?人家一不收你钱二不缺你看,突出一个用爱发电爱看看不看滚。有什么问题帖子里说一句得了,直接开一个贴喷翻译把桃子喷走了你看吧友把不把你头套薅掉就完事了。
                      你要是真的那么care翻译质量那你可以自己出一个life翻译版,顺便把过去的翻译按照你的【翻译标准】也校对一遍,那我非常支持,懒得做?懒得做就闭嘴。


                      IP属地:中国台湾来自Android客户端49楼2023-12-22 09:04
                      收起回复
                        既不参与翻译,然后过来挑别人免费劳动的疏忽,显示自己的间接,我只能说你的沐晴被耶勾抡得流水了


                        IP属地:广东来自Android客户端50楼2023-12-22 09:36
                        收起回复
                          你要是指正就好好说出问题摆明态度,别在那人家辛苦翻译完了给大伙端上来了的东西成品素质什么样大伙心理没数么?你在这纠正是正常,但是咬文嚼字居高临下是不是把自己看太重要了


                          IP属地:辽宁来自Android客户端56楼2023-12-22 10:45
                          收起回复
                            吧宠预定了属于是


                            IP属地:辽宁来自Android客户端57楼2023-12-22 10:46
                            收起回复
                              2026-01-14 06:49:20
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              简单的说伤害就是个分数,假定为2/3,中和是减去分子变成1/3,稀释是加分母,可以把伤害变2/6,虽然伤害一样但是原理不一样。这样延展开来的话,中和明显更高级,能更省力的抵消伤害,稀释的话不仅消耗更多而且无法把伤害完全降为0。


                              IP属地:广西来自iPhone客户端58楼2023-12-22 11:04
                              回复