皮克吧 关注:28,774贴子:313,545

回复:我来当好人吧,不定期翻译皮球的自传《VIATGE D'ANADA i TO

只看楼主收藏回复

回复:127楼
LZ你准备好了么,不要掉我们胃口哦~~


128楼2010-07-04 18:07
回复
    坐等某只囧


    129楼2010-07-04 18:26
    回复
      2025-11-01 13:19:32
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      LZ你太伟大了!!!


      130楼2010-07-04 20:49
      回复
        漫漫长夜 无心睡眠 我来了 虽然白天 不过这两天世界杯我直接把时差导过来了 一时半会的回不去.....
        看得我乐死了 眼泪都笑出来了
        话说亲爱的LZ 我也想买这书呢 还能买到吗???多少银子???


        131楼2010-07-05 09:24
        回复
          回复:131楼
          这书只有在巴塞罗那卖 好像。。据说还是限量的2万册
          这个书16.98欧 现在欧元猛跌 买比较划算 不过运费很贵。。。。我是托同学买的 他的朋友回国时帮我带回来的
          我可以给你个链接http://www.casadellibro.com/libro-viatge-d-anada-i-tornada-/1694309/2900001372899?gclid=cl3kjozzzkecfzqx2aodeh4wdg


          IP属地:上海132楼2010-07-05 11:14
          回复
            在学校里, 我总是想尽善尽美,做到最好,然而情况却远比这复杂, 每年的情况都不尽相同。我下午五点下课, 之后要搭车去BONANOVA 训练营做附加训练,通常从晚上六点半训到晚上8点。洗完澡后,我爸妈会开车来接我回家,到家后吃晚饭,然后继续学习到10点。那些日子过的飞快,我每天都很疲惫。我们几乎每天重复着这个日程表,每周训练四天, 周日比赛一场。渐渐地, 我意识到我甚至连发个邮件或和朋友晚上一个下午的时间和自由都没有,有时候,我很渴望这些。但是我仍然相信我所有的努力和牺牲都是值得的。(小孩子家家日程安排的好满好可怜 这段全都是抱怨。。。不过一下从梅西过度到抱怨HORARIO,儿子你思维还真是诡异啊)
            


            IP属地:上海133楼2010-07-05 12:18
            回复
              哇 不是遇到直播吧
              LZ辛苦


              134楼2010-07-05 12:20
              回复

                回复:134楼
                本来想多翻点 可是楼主姐姐快忙疯了 要怪就怪小日本。。。。。害我忙到现在都腾不开手....


                IP属地:上海135楼2010-07-05 12:25
                回复
                  2025-11-01 13:13:32
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告


                  136楼2010-07-05 12:55
                  回复
                    回复:135楼
                    少爷好辛苦哦~~楼主也一样,么么
                    加油哦~~


                    137楼2010-07-05 13:03
                    回复
                      记号 皮少的思维真是跳跃阿 擦汗


                      138楼2010-07-05 14:10
                      回复
                        建议LZ全部翻完后另开一贴
                        贴上全部内容,看得我眼花...


                        139楼2010-07-05 15:13
                        回复
                          六岁的时候, 我去LA SALLE 上小学,不久我就交到了许多好朋友,这其中也包括后来成为我一生挚友的AlbertPedret.在我们学校, 老师都习惯按照大家姓的字母顺序点名,幸亏是这个原因, PIQUE 和PEDRET 的名字永远都是连在一起的。直到现在我还记得我和PEDRET说的第一句话, 我问他喜欢足球吗。你知道这是一种最容易找到共同语言的问题。这也是我们为啥这么快就打成一片。在学校里, 我们所有的活动都在一起,我们还在学校的小操场上一起踢球, 并一起合作玩实况足球。喜欢足球的孩子应该都听说过这个游戏吧!他玩的很好。总之我们的关系非常铁!


                          IP属地:上海140楼2010-07-05 17:04
                          回复
                            还有一件非常有意思的事就是我们一起上美术课。我们的老师可能是近视或记性不好,总是搞错学生的名字。他一直把我当成PEDRET, 把PEDRET 当成我。这样过了好几个月直到有一天, 我们上课聊天被发现,老师批评我说:PEDRET,你这科我不准备让你过了。。。于是期末的时候,PEDRET 就没过, 而PIQUE 却过了。。。哈哈 多亏他搞混了我们俩的姓, 要不我就惨了。。多年后,这个球迷老师在得知我在巴萨效力后,终于找到一个合理的理由帮我平反,让我过了。其实他是不知道啊, 我画的画有多难看。 那些画都在我家里他都没看过的。。。(那个美术老师到今天还觉得现在在巴萨踢球的这个人就是当年的PEDRET, 真是老糊涂啊!)
                            


                            IP属地:上海141楼2010-07-05 17:05
                            回复
                              2025-11-01 13:07:32
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              其实他是不知道啊, 我画的画有多难看
                              ----------------------------------------------------------
                              啧啧啧!! 珍想看!!


                              142楼2010-07-05 17:52
                              回复