回复：131楼
这书只有在巴塞罗那卖 好像。。据说还是限量的2万册
这个书16.98欧 现在欧元猛跌 买比较划算 不过运费很贵。。。。我是托同学买的 他的朋友回国时帮我带回来的
我可以给你个链接http://www.casadellibro.com/libro-viatge-d-anada-i-tornada-/1694309/2900001372899?gclid=cl3kjozzzkecfzqx2aodeh4wdg

在学校里， 我总是想尽善尽美，做到最好，然而情况却远比这复杂， 每年的情况都不尽相同。我下午五点下课， 之后要搭车去BONANOVA 训练营做附加训练，通常从晚上六点半训到晚上8点。洗完澡后，我爸妈会开车来接我回家，到家后吃晚饭，然后继续学习到10点。那些日子过的飞快，我每天都很疲惫。我们几乎每天重复着这个日程表，每周训练四天， 周日比赛一场。渐渐地， 我意识到我甚至连发个邮件或和朋友晚上一个下午的时间和自由都没有，有时候，我很渴望这些。但是我仍然相信我所有的努力和牺牲都是值得的。（小孩子家家日程安排的好满好可怜 这段全都是抱怨。。。不过一下从梅西过度到抱怨HORARIO，儿子你思维还真是诡异啊）


回复：134楼
本来想多翻点 可是楼主姐姐快忙疯了 要怪就怪小日本。。。。。害我忙到现在都腾不开手....

六岁的时候， 我去LA SALLE 上小学，不久我就交到了许多好朋友，这其中也包括后来成为我一生挚友的AlbertPedret.在我们学校， 老师都习惯按照大家姓的字母顺序点名，幸亏是这个原因， PIQUE 和PEDRET 的名字永远都是连在一起的。直到现在我还记得我和PEDRET说的第一句话， 我问他喜欢足球吗。你知道这是一种最容易找到共同语言的问题。这也是我们为啥这么快就打成一片。在学校里， 我们所有的活动都在一起，我们还在学校的小操场上一起踢球， 并一起合作玩实况足球。喜欢足球的孩子应该都听说过这个游戏吧！他玩的很好。总之我们的关系非常铁！

足球和学业占据了我生活的全部时间。我根本没时间做其他事情。但是我确实也在每年冬日的某天偷偷和我的家人和朋友溜出去滑雪，但几年后我就不这么做了。一个顶级足球运动员是不能那么不负责任的去做滑雪这么危险的运动的，这可能会导致受伤而无法踢球。而且很多职业合同里都有明确规定不允许从事这种高风险的运动。（多懂事的娃啊！ 下段亮点。。。）


我的另一大爱好就是----出去采蘑菇。。。我很爱这座美丽的城市， 并经常在有空的时候花上一整天的时间徜徉在加泰罗尼亚的森林里。即使是现在。如果球队或其他各方面条件允许， 我还是会抽时间和爸爸去森林里才满满一篮子的各种各样的蘑菇。George 叔叔（我爸爸的兄弟）是我们家永远的采蘑菇专家（你幼齿不啊！ 采蘑菇还要专家的），他知道蘑菇们什么时候会长出来。但总的来说，我们全家采蘑菇的光荣传统来源于我的爷爷，在他悠闲地休息时，就会用他四十年的经验教我们这些孩子哪里的森林还有蘑菇采。 我们队里我不是唯一一个爱采蘑菇的人哦！你知道哈维吧，他也是个超级爱采蘑菇的人哦！（哈哈哈   你们全家加上哈维都是恶趣味，采蘑菇，真是囧死了。。。。哈维   也很囧。 我们家九爷也爱采蘑菇。。。真雷！）


我基本翻译了五分之一了。。。

回复：178楼
前面有提到几句 极尽溢美之词啊 后面的还没翻到。。。

antGuim是加泰罗尼亚首府巴塞罗那的一个小镇，做落于Segarra区， 人口只有1100多人。我的父亲就是在一个夏天的午后邂逅了我正在那里度假的母亲。我记得我小时候经常去那里，因为我父亲周末时会参加小镇上的足球赛。我很爱和他一起去SantGium，带上球鞋和衣服，我爸爸是个前锋，我记得他进了很多球。我还经常跟朋友去那里，在空旷的场地上踢球，练习射门。我们可以在河岸上踢上一整个下午。在Saint Gium 我怀念的另一个人就是George Deran。无论何时我都说我们是兄弟俩，但事实其实并非如此。从孩提时期，我们就一起滑雪，后来又一起踢球。我敬爱的祖父母也住在那个小镇。我非常喜欢去他们家玩。我喜欢他家院子前那巨大空旷的地带，在那里我可以尽情的踢球。我也会经常在射门之后听到玻璃破碎的声音，但不能否认我确实踢得不错。在我九岁的时候，我的祖父罹患了癌症，尽管经过数日的治疗，他还是撒手人寰。我非常难过。我爸爸就总开导我：如果上帝此时在看着他， 他就会幸福的死去，而且他的灵魂和我们同在。我坚信，在天堂，爷爷会一直微笑的看着我，仿佛他从未离开！（这段很伤感，LZ想起了自己的外公，抹泪儿去了）


回复：185楼
如果下午五点之前有 那就有 如果没有那就没有了 姐姐今天太忙了....

从爷爷去世起，奶奶就独自居住在SantGuim，我会经常去看她，因为我知道她非常疼我，她总是为有我这个孙子而感到自豪。她会把所有我的东西整理的井井有条，每次我去看她时， 都会买很CalMensa最有名的海绵糕，味道非常好（这个神马Cal Mensa严重怀疑是小法他妈开的。。。。）
每当节日，我们就会返回小镇团聚。一家人聚在一起的感觉，街道上热闹的节日氛围，都很美好。然而，渐渐地，我发现很难再参与这样的聚会了，因为我不得不参加赛前的准备训练。然而，我希望， 在不久的将来，可以有机会弥补这一切。。。
有时我甚至没有察觉我都多久没和我的父母和弟弟联系了。虽然我是他们的儿子， 他们很体谅我，很支持我。我仍然感到很内疚。我现在所拥有的一切都归功于家人的支持和鼓励，我非常幸运此生能有他们相伴。在我的人生中有很多时刻我茫然失措，不知何去何从时， 他们都会在我身边， 给我指引方向。


在我的童年时期， 妈妈一直很在意我的学习成绩，而爸爸却为我在足球上的发展而倾尽心血。记得一个期末考试之前的晚上， 我学着学着就睡着了， 等我突然醒过来后发现都早上五点啦。我明天还要去考试。 我跑过去叫醒妈妈，叫她帮我复习，她第二天也要上班， 但是她牺牲了自己的时间在家陪我复习。（多幸福的孩子啊，羡慕死了！）认识我的人都说我的性格像爸爸，而长相是和妈妈一个模子刻出来的。我觉得群众的眼睛是雪亮的。我们全家都喜欢体育运动， 这都归功于我爸爸。从足球，到其他运动项目，我们家的电视几乎囊括了多有的体育节目。所以你根本就别想在周日时我们会待在家里，我们对运动的狂热有时甚至比你想象的还夸张。


回复：209楼
西语只有大舌音吧   那个RR， LZ 发的也不太好 大不了那么长的串儿。。。。

在我作为学员的最后一年，也是15年来我第一次为自己的职业足球运动员生涯做出了一个最重要的决定。我选择了IMG作为自己的经济公司（大概就是类似经纪公司性质的，具体是啥我也不太清楚）他们的头是Arturo，因为他们很专业， 会全方位考虑我的利益，代表我去做出决定。 Arturo和他的同事，也是他的哥哥（还是弟弟）Jose,对我的的发展非常关心， 他们觉得我是他们的顾客， 他们要对我负责。可我妈妈根本没搞清楚他们究竟是做什么的， 于是她就突然问道：“你们见过我家孩子吗？你们了解他吗？他可是很棒的！”这也许就是一个母亲对自己孩子那种自信和自豪。然而那时我却不知道我有什么值得他们这么重视的， 我小的时候没那么自信， 但我承认，随着时间的流逝，我再慢慢成长，慢慢自信！（你还不自信谁自信啊！）