这个场景太大了，所以很轻浮的你是个什么鸟玩意
没啥深意的

确实不太合适

正确的是：请问…你这家伙算个什么（东西）、（鸟玩意）

呃……
你
到底是什么呢？

我说是就是

把你揍出翔再说

翻译很不严谨，真的

重制版不知道好的东西要捏在手里才有期待感，把老师这个底牌反复拿出来用，就像本来要靠操作才能积攒的大招，突然变成无cd，那还有刺激感吗？一拳虽然大部分时间和老师无关，群像描写比较多，但是老师的作用一直都在，也是作品有魅力的地方，你永远可以相信老师的实力和三观，即使平时不在，有他就能感觉安心，老师才是英雄

在岛国呆了10来年了，原文那么翻译是可以的。

其实就是很随意的“你是啥啊？”