这种也配叫意境？

你要知道 mhy的文案总在很多地方让你觉得很牛逼，然后再更多地方让你觉得小学毕业就能去应聘了

什么菜鸡翻译这都不会

我根据创龙点睛PV弹幕整理的
岩王爷怜惜这块石头的灵性，便亲自操刀，将它雕成一条巧夺天工，栩栩如生的巨龙。
The lord of Geo took pity on the rock's spirit and carved it into a magnificent work of craftsmanship,a vivid representative of a dragon.
再以指为笔，将龙的眼睛点上。说时迟那时快，天上电闪雷鸣，一条真龙横空出世！
With his fingers he made two 网页链接 words could tell,lightning flash and thunder roar,and a living dragon soared into the clouds!
有赞此事一词，正乃：
We have a saying to eulogize these events:
金石迸碎荡尘埃，磐山纡水尽为开。
The crash of a spear brought billowing dust,
the mountains and waters made way at the sound.
创龙点睛得助力，盘桓遂引雨露来。
The sight of a dragon bestowed a touch,
the promise of rainwater blessing the ground.

什么叫二轮烹？

中文可以说是最能表达的语言，没有之一

show maker去年的那段话，韩文根本没那味，但是翻译成中文，就有感觉了，中文在表达发面确实强大

懂了，文化输出！

看成qingse村庄了

这英文翻译的没问题啊,怎么没翻译出意境??? 意思基本一致

one for the money，two for the show

英语是屈折语，汉语已经过了屈折语的时候了，现在是分析语，所以分析语要翻译为屈折语就有点难，屈折语翻译分析语比较容易，顺便说屈折语是没有意境的，这是语法表达决定的。