辐射新维加斯汉化都是保留了perk的翻译，辐射3之前不清楚，出攻略的时候也统称为perk，久而久之大🔥都叫它perk了。

技能点点在技能树上以后才叫perk。。。

我辐射4以为mod打得多直接切英文了，单纯因为中英夹杂看得难受。像文明6古墓丽影这种有全中配音的我都是开中文玩，不然基本开英文

最主要是之前的两代游戏都有更具体的“skill point”这个真的就是你能直译为“技能点”，所以任何玩过前作的人都不会直接把perk叫做技能点，perk更像是“永久buff”，也可以像是其他rpg游戏里说的“不限时长的被动能力”passive ability，

因为辐射有专门的perk栏，你说技能点大伙会一脸懵不知道你在讲属性还是perk

因为说技能点容易跟属性点混淆。

我打字爱用perk，buff这些的，但是现实中说话为了流畅还是尽量找个对应中文。其实尤其是perk，经常玩控制台可能就习惯了。addperk嘛，多周目不想从头刷可以用一用。

.