习惯了，mod你会刻意说成模组吗

4个字母省事

知道游戏有代入感这种东西吗？每个游戏设定的名称都是要符合它的世界观的，同时也会强化游戏的特色和风格。技能点这就是个通俗的叫法可以应用到任何游戏上，就像你把所有游戏的货币都叫成金币也不是不行

特……特性？

因为作弊码是addperk

技能点说起来长，而且意思表达不全面，那就结合下以后说技erk

BUFF BUG 等等还是说英文方便点，应为计算机 游戏方面本来就是西方领先引进来的东西，习惯了英文。

因为perk无论说起来还是写起来都比“技能点”方便容易太多啊，这有什么不好理解的，就是懒罢了

习惯

哪这么多原因，就是因为以前是有单独技能加点，4代之后取消了，perk因为没准确翻译，就一直没翻留原文

因为技能是skill。按crpg传统的升级系统，属性、技能、专长。技能一般有很多等级，级与级之间连续变化。专长通常只有有无两种状态。辐射4的perk是介于两者之间的设定，翻译成技能点或者专长点都容易引起误解。

很难翻译。技能是skill。技能点是用来解锁技能的。而perk这个东西，相当于是你掌握某个东西后得来的额外的好处，比如刀工切的越来越好好到可以做文思豆腐了，文思豆腐就是perk。如果强行翻译的话，直译是没有合适的选项的，意译的话，也许叫“开窍”和“窍门”合适。